Usages of βάζω
Φέρνω νερό και βάζω τα πιάτα στο τραπέζι.
I bring water and put the plates on the table.
Μπορείς να φέρεις το κλειδί και να βάλεις το τηλέφωνο μέσα στην τσάντα μου;
Can you bring the key and put the phone in my bag?
Ας βάλουμε τα πιάτα στο τραπέζι και ας φέρουμε νερό.
Let's put the plates on the table and let's bring water.
Έχεις βάλει το ρολόι σου στο τραπέζι; Το έψαξα παντού.
Have you put your watch on the table? I looked for it everywhere.
Μην βάλεις το τηλέφωνο μέσα σε νερό.
Don't put the phone in water.
Βάζω το μπουκάλι με το νερό στο ψυγείο.
I put the bottle of water in the fridge.
Στο μεσημεριανό βάζω πάντα ένα λαχανικό στο πιάτο μου.
At lunch I always put a vegetable on my plate.
Βάζω λίγη ζάχαρη στον καφέ μου.
I put a little sugar in my coffee.
Βάζω ένα ποτήρι νερό και ένα κουτάλι πάνω στο τραπέζι.
I put a glass of water and a spoon on the table.
Η μαμά μου βάζει τα ρούχα στο πλυντήριο κάθε Τετάρτη.
My mom puts the clothes in the washing machine every Wednesday.
Η μαμά μου βάζει ντομάτα και λίγο λάδι στη σαλάτα.
My mom puts tomato and a little oil in the salad.
Βάζω το πλαστικό και το χαρτί σε έναν κάδο για ανακύκλωση.
I put the plastic and the paper in a bin for recycling.
Κρατάω μερικά μπουκάλια από γυαλί για να βάζω μέσα ρύζι και μακαρόνια αντί να τα πετάω.
I keep some glass bottles to put rice and pasta in them instead of throwing them away.
Στη συνάντηση τους το έβαλα στην οθόνη και όλοι κατάλαβαν.
At the meeting I put it for them on the screen and everyone understood.
Στη συνέντευξη για τη νέα δουλειά πρέπει να βάλεις υπογραφή σε συμβόλαιο.
At the interview for the new job you must put a signature on a contract.
Στον φάκελο βάζω και μια κάρτα με τη διεύθυνσή μου, για να μου τον στείλουν αν χαθεί.
In the envelope I also put a card with my address so that they send it to me if it gets lost.
Όταν αγνοείς τους κανόνες και δεν ακολουθείς τις οδηγίες, βάζεις τον εαυτό σου και τους άλλους σε κίνδυνο.
When you ignore the rules and don’t follow the instructions, you put yourself and others in danger.
Πιστεύω ότι ο χρόνος που βάζω στο μάθημα αξίζει περισσότερο από κάθε άλλο χόμπι.
I believe that the time I put into the lesson is worth more than any other hobby.
Στο σαλόνι βάζω τον καφέ μου πάνω στο μικρό τραπεζάκι.
In the living room I put my coffee on the small coffee table.
Σήμερα το βράδυ βάζω τα βιβλία μου πάνω στο τραπεζάκι στο σαλόνι.
Tonight I am putting my books on the coffee table in the living room.
Το βράδυ έχω ζεστή κουβέρτα και βάζω δύο μαξιλάρια στο κρεβάτι.
At night I have a warm blanket and put two pillows on the bed.
Όταν βάλεις τη συσκευή στην πρίζα και υπάρχει ρεύμα, λειτουργεί καλά.
When you plug the device into the socket and there is electricity, it functions well.
Πριν να κατέβω στο υπόγειο, βάζω μπουφάν γιατί κρυώνω εκεί κάτω.
Before I go down to the basement, I put on a jacket because I am cold down there.
Όταν κρυώνω στο γραφείο, αντί για μπουφάν βάζω καπέλο και πίνω ζεστό καφέ.
When I am cold at the office, instead of a jacket I put on a hat and drink hot coffee.
Στο σακίδιο βάζω και μια μικρή κουβέρτα, για να καθόμαστε στη σκιά όταν κάνουμε διάλειμμα.
In the backpack I also put a small blanket so that we can sit in the shade when we take a break.
Σήμερα βάζω τα πιάτα στο πλυντήριο πιάτων και μετά χαλαρώνω στο σαλόνι.
Today I put the dishes in the dishwasher and then I relax in the living room.
Δεν θέλω να σου βάζω πίεση, απλώς ζητάω λίγη βοήθεια.
I don’t want to put pressure on you, I just ask for a bit of help.
Μετά κλείνω το στόμα μου και βάζω τη βούρτσα στη θέση της.
Then I close my mouth and put the brush back in its place.
Βάζω υπενθύμιση στο κινητό για να μην ξεχάσω το ραντεβού με τον οδοντίατρο.
I set a reminder on my phone so that I don’t forget the appointment with the dentist.
Το πλυντήριο είναι χαλασμένο, οπότε δεν βάζω ρούχα σήμερα.
The washing machine is broken, so I’m not doing laundry today.
Βάζω νερό στον βραστήρα και τον ανοίγω για τον πρωινό καφέ.
I put water in the kettle and turn it on for the morning coffee.
Το μέλι είναι πολύ γλυκό, οπότε δεν βάζω ζάχαρη στο γιαούρτι ή στον καφέ.
Honey is very sweet, so I don’t put sugar in my yogurt or in my coffee.
Έβαλα ειδοποίηση στο ημερολόγιο, προκειμένου να θυμηθώ πότε θα κλείσει η πρόσβαση στη βιβλιοθήκη.
I set a notification in the calendar, in order to remember when access to the library will close.
Βάζω τον φορτιστή στην πρίζα και, χάρη σε αυτόν, φορτίζω τη μπαταρία ενώ διαβάζω ελληνικά.
I plug the charger into the socket and, thanks to it, I charge the battery while I read Greek.
Βάζω το τηλέφωνό μου μέσα σε μια τσάντα.
I put my phone inside a bag.
Στο πάνω ράφι βάζω τα βιβλία μου, ενώ στο κάτω ράφι βάζω τα παλιά μου τετράδια.
On the top shelf I put my books, while on the bottom shelf I put my old notebooks.
Βάζω αγγλικούς υπότιτλους όταν βλέπω ταινία, αλλά στα ελληνικά προτιμώ ελληνικούς υπότιτλους.
I put English subtitles when I watch a movie, but in Greek I prefer Greek subtitles.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.