Η μπλούζα μου είναι δίπλα στο παλτό σου στην κρεμάστρα.

In Greek, the short possessive words μου, σου, του, της, etc. usually come after the noun:

• η μπλούζα μου = my blouse / my shirt
• το παλτό σου = your coat

So unlike English, where my comes before the noun, Greek often puts this kind of possessive after it.

Μπλούζα usually means a top, blouse, shirt, or sweater-like top, depending on context. It is a general clothing word, not always one exact English item.

So in different situations, η μπλούζα μου could be translated as:

• my blouse
• my shirt
• my top

Greek uses the definite article much more regularly than English. Here:

• η = the for a feminine singular noun
• μπλούζα is feminine singular

So η μπλούζα μου literally looks like the blouse my, but the natural English meaning is just my blouse.

Greek commonly uses the article even when English would not.

Είναι means is and comes from the verb είμαι = to be.

So:

• η μπλούζα μου είναι... = my blouse is...

It is the standard 3rd person singular form:

• είμαι = I am
• είσαι = you are
• είναι = he/she/it is

Δίπλα means next to / beside.

It is very often followed by σε + a noun:

• δίπλα στο παλτό = next to the coat
• δίπλα στην πόρτα = next to the door

So in this sentence, δίπλα στο παλτό σου means next to your coat.

Στο is a contraction of:

• σε + το = στο

Here:

• σε often means in / at / on / to
• το = the for a neuter singular noun

So:

• στο παλτό literally = in/at/on the coat, but with δίπλα the whole phrase means next to the coat

Because παλτό is a neuter noun, and in the singular its nominative and accusative forms are the same:

• το παλτό = the coat
• στο παλτό = to/at/in/on the coat

After σε, Greek normally uses the accusative, but for many neuter nouns the form does not change, so you still see παλτό.

For the same reason as μου after μπλούζα: Greek short possessives usually follow the noun.

So:

• το παλτό σου = your coat
• η μπλούζα μου = my blouse

These little possessive forms are unstressed clitic words, and their normal place is after the noun.

Στην is the contraction of:

• σε + την = στην

Here, κρεμάστρα is a feminine singular noun, so the article is την.

So:

• στην κρεμάστρα = on / at / in the hanger / rack

Greek often uses σε in places where English might use on, in, or at, depending on context.

Because Greek σε covers several location meanings that English splits into different prepositions such as in, on, and at.

So:

• στην κρεμάστρα can naturally correspond to on the hanger
• In another context, σε could also mean in or at

This is very normal in Greek and not something you should translate word-for-word every time.

Κρεμάστρα can mean a hanger, and depending on context it can also refer to something like a coat rack or place where clothes are hung.

In this sentence, the exact English choice depends on the situation:

• if the clothes are hanging on one hanger: hanger
• if they are on a stand or rack: coat rack / hanger

So the Greek word is a bit broader than one single English word.

Yes, Greek word order is more flexible than English.

This sentence has a very natural order:

• Η μπλούζα μου είναι δίπλα στο παλτό σου στην κρεμάστρα.

But Greek could move parts around for emphasis, for example:

• Στην κρεμάστρα η μπλούζα μου είναι δίπλα στο παλτό σου.
• Η μπλούζα μου στην κρεμάστρα είναι δίπλα στο παλτό σου.

The basic meaning stays similar, but the focus may shift slightly. The original version is a neutral, natural way to say it.

Yes. Greek can use both:

• δίπλα σε
• δίπλα από

Both can mean next to / beside. In this sentence, δίπλα στο is completely natural.

So a learner should recognize that:

• δίπλα στο παλτό σου
• δίπλα από το παλτό σου

can both be understood as next to your coat, though speakers may have preferences depending on region or style.