Θέλω να σε δω από κοντά, όχι μόνο στη βιντεοκλήση.

to want

Breakdown of Θέλω να σε δω από κοντά, όχι μόνο στη βιντεοκλήση.

• να: to
• όχι: not
• σε: you

Questions & Answers about Θέλω να σε δω από κοντά, όχι μόνο στη βιντεοκλήση.

Why is it Θέλω να σε δω and not something like Θέλω σε δω?

Because in Modern Greek, θέλω is normally followed by να + a verb form.

So:

• Θέλω να δω = I want to see
• Θέλω να φύγω = I want to leave

Greek does not use an infinitive the way English does. English says I want to see, but Greek uses a να-clause instead.

Also, the object pronoun σε goes before the verb:

• να σε δω = to see you

So the full structure is:

• Θέλω = I want
• να σε δω = to see you

---

Why is σε before δω?

σε here is the weak object pronoun meaning you.

In Modern Greek, weak object pronouns usually come before the verb:

• Σε βλέπω = I see you
• Θέλω να σε δω = I want to see you
• Δεν σε ξέρω = I don’t know you

This often feels unusual to English speakers, because English puts the object after the verb: see you. Greek often puts this short pronoun before the verb instead.

---

Why is it δω and not a form of βλέπω like βλέπω or βλέπω σε?