Στο βουνό ακολουθούμε ένα μονοπάτι μέχρι την κορυφή.

one

Breakdown of Στο βουνό ακολουθούμε ένα μονοπάτι μέχρι την κορυφή.

• σε: on
• μέχρι: to
• το βουνό: the mountain

Questions & Answers about Στο βουνό ακολουθούμε ένα μονοπάτι μέχρι την κορυφή.

What exactly does Στο mean, and why is it one word instead of two?

Στο is a contraction of the preposition σε and the definite article το:

• σε = in / on / at / to
• το = the (neuter singular)

So:

• σε + το βουνό → στο βουνό

Modern Greek almost always contracts σε + article in speech and writing:

• σε + τον → στον
• σε + την → στην
• σε + το → στο
• σε + τους → στους
• σε + τις → στις
• σε + τα → στα

So Στο βουνό literally means “in/on the mountain”.

Why is it Στο βουνό and not Σε βουνό?

The difference is definite vs indefinite:

• Στο βουνό = on the mountain (a specific mountain, or the one we have in mind)
• Σε βουνό = on a mountain (any mountain, not specific)

Greek tends to use the definite article more often than English, especially for locations. If the context is “we are on this particular mountain and we follow a path…”, στο βουνό is the natural choice.

You would say σε βουνό only when you really mean on some mountain or other, very unspecific.

In English we say “on the mountain” or “in the mountains”. Is στο βουνό closer to “on” or “in”?