Usages of ένα
Μπορείτε να περιμένετε ένα λεπτό, παρακαλώ;
Can you wait one minute, please?
Παρακαλώ, δώστε μου ένα νερό και ένα λεπτό.
Please, give me a water and one minute.
Σας παρακαλώ, περιμένετε ένα λεπτό.
Please, wait one minute.
Γράφω ένα μήνυμα επειδή δεν σε βλέπω τώρα.
I am writing a message because I don't see you now.
Συνήθως γράφω μηνύματα το βράδυ, αλλά απόψε παίζω ένα παιχνίδι μέσα.
I usually write messages in the evening, but tonight I am playing a game inside.
Υπάρχει ένα μαγαζί εδώ κοντά που κλείνει αργά απόψε;
Is there a shop nearby that closes late tonight?
Αύριο θα ψωνίσουμε ένα δώρο για τη φίλη μου.
Tomorrow we will shop for a gift for my (female) friend.
Έχω ένα δώρο για εσένα.
I have a gift for you.
Σε περιμένω μπροστά σε ένα μαγαζί.
I am waiting for you in front of a shop.
Πάμε σε ένα εστιατόριο απόψε;
Are we going to a restaurant tonight?
Θέλουμε να νοικιάσουμε ένα μικρό διαμέρισμα κοντά στο κέντρο.
We want to rent a small apartment near the center.
Θέλω ένα γλυκό μετά το φαγητό.
I want a dessert after the meal.
Στο σαλόνι έχουμε ένα πράσινο τραπέζι, έναν μπλε καναπέ και έναν μαύρο σκύλο.
In the living room we have a green table, a blue sofa and a black dog.
Στο μεσημεριανό βάζω πάντα ένα λαχανικό στο πιάτο μου.
At lunch I always put a vegetable on my plate.
Κάθε βράδυ γράφω ένα μήνυμα στη φίλη μου.
Every night I write a message to my (female) friend.
Έκανα κράτηση για δύο νύχτες σε ένα μικρό ξενοδοχείο.
I made a reservation for two nights in a small hotel.
Θέλω να κάνω κράτηση σε ένα εστιατόριο για απόψε.
I want to make a reservation at a restaurant for tonight.
Η φίλη μου προτιμάει ένα άθλημα, γιατί δεν της αρέσει τόσο η τέχνη.
My friend (female) prefers a sport because she doesn't like art so much.
Όταν η σειρά είναι βαρετή, παίρνω ένα περιοδικό και διαβάζω.
When the series is boring, I take a magazine and read.
Στη δουλειά κάνουμε συζήτηση για ένα δύσκολο αλλά ενδιαφέρον θέμα με τους συναδέλφους.
At work we have a discussion about a difficult but interesting topic with our colleagues.
Στέλνω ένα γράμμα στη γιαγιά μου και πηγαίνω στο ταχυδρομείο μετά τη δουλειά.
I send a letter to my grandmother and go to the post office after work.
Βάζω ένα ποτήρι νερό και ένα κουτάλι πάνω στο τραπέζι.
I put a glass of water and a spoon on the table.
Την Παρασκευή η αδερφή μου έχει γενέθλια και κάνουμε ένα μικρό πάρτι.
On Friday my sister has a birthday and we are having a small party.
Στα γενέθλιά της θέλει μόνο ένα βιβλίο, αλλά εγώ της παίρνω και ένα μικρό δώρο για το όνειρό της.
For her birthday she wants only one book, but I also get her a small gift for her dream.
Το καλοκαίρι το μεγάλο μου όνειρο είναι να κάνω διακοπές σε ένα ελληνικό νησί.
In the summer my big dream is to vacation on a Greek island.
Κάθε καλοκαίρι μένω σε ένα μικρό ξενοδοχείο δίπλα στην παραλία.
Every summer I stay in a small hotel next to the beach.
Στην περιοχή αυτή μένει πολύς κόσμος, αλλά το βράδυ είναι ήσυχα και μπροστά από το σπίτι μου έχει ένα μεγάλο δέντρο.
In this area many people live, but in the evening it is quiet and in front of my house there is a big tree.
Ξέρω ότι ο δρόμος μέχρι το όνειρό μου είναι μακρύς, αλλά κάθε μέρα κάνω τουλάχιστον ένα μικρό βήμα.
I know that the road to my dream is long, but every day I take at least one small step.
Η καθηγήτρια λέει ότι κάθε λάθος είναι ένα βήμα πιο κοντά στη σωστή λύση και μας ζητάει να είμαστε υπομονετικοί.
The professor (female) says that every mistake is one step closer to the right solution and asks us to be patient.
Σήμερα κάνω ένα μικρό βήμα για το όνειρό μου.
Today I take a small step for my dream.
Στο εστιατόριο βλέπω ένα ζευγάρι που μιλάει ήρεμα και χαμογελάει.
At the restaurant I see a couple who are talking calmly and smiling.
Στη γειτονιά μου δεν έχει πολύ φύση, μόνο ένα μικρό πάρκο για περίπατο.
In my neighborhood there is not much nature, only a small park for a walk.
Η υπάλληλος μου δίνει καλές πληροφορίες και γράφει ακριβώς την ώρα σε ένα σημείωμα.
The employee (female) gives me good information and writes the time exactly on a note.
Στην κουζίνα έχω ένα μεγάλο τηγάνι και μια μικρή κατσαρόλα.
In the kitchen I have a large frying pan and a small pot.
Όταν δοκιμάζω μια καινούρια συνταγή, κρατάω ένα μικρό σημείωμα στο τετράδιό μου.
When I try a new recipe, I keep a small note in my notebook.
Όσοι θέλουν να βοηθήσουν μπορούν να συμμετέχουν σε ένα σεμινάριο το Σάββατο.
Whoever wants to help can participate in a seminar on Saturday.
Οι πληροφορίες για την εκδρομή θα γραφτούν σε ένα μικρό σημείωμα.
The information about the excursion will be written on a small note.
Ενημερώνομαι για το πρόγραμμα της εκδρομής με ένα μικρό σημείωμα.
I get informed about the schedule of the excursion with a small note.
Στο γραφείο σήμερα παρουσιάζω ένα μικρό σχέδιο για την ασφάλεια στο κτίριο.
At the office today I am presenting a small plan for safety in the building.
Έχω ένα αγαπημένο κανάλι με ειδήσεις στο διαδίκτυο και σε ένα κοινωνικό δίκτυο.
I have a favorite channel with news on the internet and on a social network.
Το καλοκαίρι πρόκειται να πάω σε ένα σεμινάριο ελληνικών στην Ελλάδα.
In the summer I am going to go to a Greek seminar in Greece.
Εγώ συμβουλεύω τη φίλη μου να γράφει τις νέες λέξεις σε ένα μικρό τετράδιο.
I advise my (female) friend to write the new words in a small notebook.
Στο τραπεζάκι βλέπω τώρα δύο βιβλία και ένα ποτήρι νερό.
On the coffee table I now see two books and a glass of water.
Μετά από λίγο μάθημα κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα για καφέ.
After a bit of class we take a short break for coffee.
Το καλοκαίρι πάω διακοπές σε ένα ελληνικό νησί.
In the summer I go on vacation on a Greek island.
Τώρα θέλω να κάνω ένα μικρό διάλειμμα.
Now I want to take a short break.
Η δασκάλα δίνει ένα παράδειγμα σε κάθε ενότητα του βιβλίου.
The teacher (female) gives an example in every unit of the book.
Διαβάζω ένα κείμενο που είναι λίγο συναισθηματικό, αλλά πολύ όμορφο.
I am reading a text that is a bit emotional, but very beautiful.
Το Σάββατο έχω ραντεβού σε ένα μικρό κομμωτήριο στη γειτονιά.
On Saturday I have an appointment at a small hair salon in the neighborhood.
Μετά την αγορά πηγαίνω με την παρέα μου στην πλατεία και καθόμαστε σε ένα καφέ δίπλα στο πεζοδρόμιο.
After the market I go with my group of friends to the square and we sit at a café next to the sidewalk.
Στις διακοπές προτιμώ ένα οικονομικό ξενοδοχείο στην πόλη.
On vacation I prefer a budget hotel in the city.
Στο τρένο πολλές φορές διαβάζω ένα μικρό μυθιστόρημα αντί να κοιτάω το κινητό.
On the train I often read a small novel instead of looking at my phone.
Διαβάζω την κριτική για τον σκηνοθέτη σε ένα περιοδικό και μετά βλέπω την ταινία.
I read the review about the director in a magazine and then I watch the movie.
Έχω ένα μικρό όνειρο για το μέλλον μου.
I have a small dream for my future.
Θέλω ένα νέο βιβλίο στα ελληνικά.
I want a new book in Greek.
Στο γκαράζ του φίλου μου υπάρχει μόνο ένα ποδήλατο και ένα παλιό αυτοκίνητο, οπότε όλα χωράνε άνετα.
In my friend’s garage there is only one bicycle and an old car, so everything fits easily.
Στο βουνό ακολουθούμε ένα μονοπάτι μέχρι την κορυφή.
On the mountain we follow a path up to the peak.
Δίπλα στο μονοπάτι υπάρχει ένα παγκάκι όπου καθόμαστε και κοιτάμε τη θέα.
Next to the path there is a bench where we sit and look at the view.
Στην καφετέρια παραγγέλνουμε καφέ και ένα μικρό σνακ πριν γυρίσουμε σπίτι.
At the café we order coffee and a small snack before we go back home.
Τώρα σφουγγαρίζω το πάτωμα μόνο μία φορά την εβδομάδα με ένα παλιό σφουγγάρι.
Now I mop the floor only once a week with an old sponge.
Η απόσταση από τον καναπέ μέχρι το τραπεζάκι είναι ένα μέτρο.
The distance from the sofa to the coffee table is one meter.
Μέχρι τότε χρησιμοποιώ ένα παλιό ποντίκι και ένα δεύτερο πληκτρολόγιο που είχα στο σπίτι.
Until then I use an old mouse and a second keyboard that I had at home.
Το νέο πρόγραμμα της εταιρείας είναι ήδη γραμμένο σε ένα αρχείο στον υπολογιστή μου.
The new schedule of the company is already written in a file on my computer.
Σήμερα ο ταχυδρόμος έφερε ένα πακέτο για τον αδερφό μου.
Today the mail carrier brought a package for my brother.
Θέλω ένα κιλό ρύζι από το σούπερ μάρκετ.
I want one kilo of rice from the supermarket.
Αυτή τη βδομάδα έχουμε ένα μικρό τεστ γραμματικής στην τάξη.
This week we have a small grammar test in class.
Στο τέλος του μαθήματος γράφουμε ένα μικρό συμπέρασμα για όσα μάθαμε.
At the end of the lesson we write a small conclusion about what we learned.
Έχω ένα μικρό μυστικό, αλλά δεν είμαι βέβαιος αν θέλω να σου το πω.
I have a small secret, but I am not sure if I want to tell it to you.
Σήμερα πηγαίνω σε ένα καινούριο κατάστημα ρούχων στο κέντρο.
Today I am going to a new clothing store in the center.
Συνήθως ψωνίζω σε ένα μεγάλο πολυκατάστημα που έχω προγραμματίσει να πηγαίνω κάθε μήνα.
I usually shop in a big department store that I have planned to visit every month.
Είναι δίκαιο να έχεις τη δυνατότητα να επιστρέψεις ένα ρούχο που δεν είναι κατάλληλο, ιδιαίτερα όταν δεν μπορείς να το δοκιμάσεις στο δοκιμαστήριο.
It is fair to have the option to return a piece of clothing that isn't suitable, especially when you can't try it on in the fitting room.
Στο πάτωμα έχω ένα μικρό χαλί μπροστά από το κρεβάτι.
On the floor I have a small carpet in front of the bed.
Στο γραφείο μου έχω ένα μικρό ηχείο δίπλα στην οθόνη του υπολογιστή.
On my desk I have a small speaker next to the computer screen.
Κάπου ανάμεσα στη δουλειά και στο διάλειμμα διαβάζω ένα μικρό κείμενο στα ελληνικά.
Somewhere between work and the break I read a short text in Greek.
Λίγη καθημερινή εξάσκηση στα ελληνικά αξίζει περισσότερο από ένα μεγάλο μάθημα μία φορά.
A little daily practice in Greek is worth more than one big lesson one time.
Πάω σε ένα μικρό βιβλιοπωλείο μετά τη δουλειά και κοιτάω τα εξώφυλλα των βιβλίων.
I go to a small bookstore after work and look at the covers of the books.
Σήμερα έχω να δω μόνο ένα επεισόδιο από τη σειρά που μου άρεσε χτες.
Today I only have to watch one episode of the series that I liked yesterday.
Η φίλη μου παρακολουθεί ένα ντοκιμαντέρ για την Ελλάδα, ενώ εγώ διαβάζω ελληνικές λέξεις στο κινητό.
My friend is watching a documentary about Greece while I am reading Greek words on my phone.
Πριν αρχίσει η ταινία, συνδέω τον υπολογιστή με την τηλεόραση με ένα καλώδιο.
Before the movie starts, I connect the computer to the TV with a cable.
Ξέρω ότι, όσο κι αν κουράζομαι, έχω να κάνω ακόμα ένα μικρό βήμα στα ελληνικά κάθε μέρα.
I know that, however tired I get, I still have to take one more small step in Greek every day.
Όταν ένα παιδί πλησιάζει την τσουλήθρα τρέχοντας, ο φύλακας του λέει να προσέχει.
When a child approaches the slide running, the guard tells them to be careful.
Όταν γράφαμε διαγώνισμα στο γυμνάσιο, έπρεπε να έχουμε μόνο ένα στυλό και ένα μολύβι πάνω στο θρανίο μας.
When we wrote a test in middle school, we had to have only one pen and one pencil on our desk.
Μετά το διαγώνισμα, ο καθηγητής άφηνε τα διαγωνίσματα πάνω σε ένα θρανίο και έλεγε ποιος πήρε πάνω από τον μέσο όρο.
After the test, the teacher put the tests on one desk and said who got above the average.
Σήμερα λέω να μείνω σπίτι· έχω να διαβάσω ελληνικά και ίσως χτυπήσει το κουδούνι για ένα πακέτο.
Today I’m thinking of staying home; I have to study Greek and maybe the doorbell will ring for a package.
Στην τσάντα μου έχω μια παλιά κασετίνα όπου κρύβω ένα κρυφό σημείωμα με ελληνικές λέξεις.
In my bag I have an old pencil case where I hide a secret note with Greek words.
Ένα καινούριο κτίριο χτίζεται δίπλα στο πανεπιστήμιο.
A new building is being built next to the university.
Σήμερα διαβάζω ένα άρθρο στα ελληνικά για την ελληνική μουσική.
Today I am reading an article in Greek about Greek music.
Στο ταμείο χρησιμοποίησα ένα κουπόνι και πήρα έκπτωση.
At the checkout I used a coupon and got a discount.
Η συνταγή λέει ότι ένα βασικό συστατικό είναι το ελαιόλαδο.
The recipe says that a basic ingredient is olive oil.
Βάζω τα συστατικά σε ένα δοχείο με καπάκι, για να τα έχω έτοιμα για αύριο.
I put the ingredients in a container with a lid, so I have them ready for tomorrow.
Βάζω τη σούπα σε ένα δεύτερο δοχείο και κλείνω καλά το καπάκι, για να μην ανοίξει μέσα στην τσάντα.
I put the soup in a second container and close the lid well, so that it doesn’t open inside the bag.
Πριν σβήσει ο υπολογιστής, αποθήκευσα το κείμενο και έκανα ένα αντίγραφο.
Before the computer shut down, I saved the text and made a copy.
Κράτα κι εσύ ένα αντίγραφο, σε περίπτωση που το αρχείο χαλάσει.
You keep a copy too, in case the file breaks.
Τελικά παρκάρω σε ένα υπόγειο πάρκινγκ δίπλα στο σούπερ μάρκετ.
In the end I park in an underground parking lot next to the supermarket.
Σε μια ταβέρνα πίνουμε ένα ποτήρι κρασί, ενώ η φίλη μου παίρνει μια μπύρα.
At a taverna we drink a glass of wine, while my friend gets a beer.
Στο ταμείο κάνω ένα σφάλμα και πληρώνω δύο φορές το ίδιο προϊόν.
At the checkout I make a mistake and pay for the same product twice.
Του γράφω ένα ήρεμο μήνυμα, γιατί δεν θέλω να γίνω ενοχλητικός κι εγώ.
I write him a calm message, because I don’t want to become annoying too.
Για δοκιμή, γράφω ένα μικρό κείμενο και το στέλνω στη δασκάλα μου.
As a test, I write a short text and send it to my teacher.
Παρότι δεν έχω χρόνο, γράφω ένα μήνυμα στη μαμά μου.
Even though I don’t have time, I write a message to my mom.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.