ένα

one

Usages of ένα

• Μπορείτε να περιμένετε ένα λεπτό, παρακαλώ;: Can you wait one minute, please?
• Παρακαλώ, δώστε μου ένα νερό και ένα λεπτό.: Please, give me a water and one minute.
• Σας παρακαλώ, περιμένετε ένα λεπτό.: Please, wait one minute.
• Γράφω ένα μήνυμα επειδή δεν σε βλέπω τώρα.: I am writing a message because I don't see you now.
• Συνήθως γράφω μηνύματα το βράδυ, αλλά απόψε παίζω ένα παιχνίδι μέσα.: I usually write messages in the evening, but tonight I am playing a game inside.
• Υπάρχει ένα μαγαζί εδώ κοντά που κλείνει αργά απόψε;: Is there a shop nearby that closes late tonight?
• Αύριο θα ψωνίσουμε ένα δώρο για τη φίλη μου.: Tomorrow we will shop for a gift for my (female) friend.
• Έχω ένα δώρο για εσένα.: I have a gift for you.
• Σε περιμένω μπροστά σε ένα μαγαζί.: I am waiting for you in front of a shop.
• Πάμε σε ένα εστιατόριο απόψε;: Are we going to a restaurant tonight?
• Θέλουμε να νοικιάσουμε ένα μικρό διαμέρισμα κοντά στο κέντρο.: We want to rent a small apartment near the center.
• Θέλω ένα γλυκό μετά το φαγητό.: I want a dessert after the meal.
• Στο σαλόνι έχουμε ένα πράσινο τραπέζι, έναν μπλε καναπέ και έναν μαύρο σκύλο.: In the living room we have a green table, a blue sofa and a black dog.
• Στο μεσημεριανό βάζω πάντα ένα λαχανικό στο πιάτο μου.: At lunch I always put a vegetable on my plate.
• Κάθε βράδυ γράφω ένα μήνυμα στη φίλη μου.: Every night I write a message to my (female) friend.
• Έκανα κράτηση για δύο νύχτες σε ένα μικρό ξενοδοχείο.: I made a reservation for two nights in a small hotel.
• Θέλω να κάνω κράτηση σε ένα εστιατόριο για απόψε.: I want to make a reservation at a restaurant for tonight.
• Η φίλη μου προτιμάει ένα άθλημα, γιατί δεν της αρέσει τόσο η τέχνη.: My friend (female) prefers a sport because she doesn't like art so much.
• Όταν η σειρά είναι βαρετή, παίρνω ένα περιοδικό και διαβάζω.: When the series is boring, I take a magazine and read.
• Στη δουλειά κάνουμε συζήτηση για ένα δύσκολο αλλά ενδιαφέρον θέμα με τους συναδέλφους.: At work we have a discussion about a difficult but interesting topic with our colleagues.
• Στέλνω ένα γράμμα στη γιαγιά μου και πηγαίνω στο ταχυδρομείο μετά τη δουλειά.: I send a letter to my grandmother and go to the post office after work.
• Βάζω ένα ποτήρι νερό και ένα κουτάλι πάνω στο τραπέζι.: I put a glass of water and a spoon on the table.
• Την Παρασκευή η αδερφή μου έχει γενέθλια και κάνουμε ένα μικρό πάρτι.: On Friday my sister has a birthday and we are having a small party.
• Στα γενέθλιά της θέλει μόνο ένα βιβλίο, αλλά εγώ της παίρνω και ένα μικρό δώρο για το όνειρό της.: For her birthday she wants only one book, but I also get her a small gift for her dream.
• Το καλοκαίρι το μεγάλο μου όνειρο είναι να κάνω διακοπές σε ένα ελληνικό νησί.: In the summer my big dream is to vacation on a Greek island.
• Κάθε καλοκαίρι μένω σε ένα μικρό ξενοδοχείο δίπλα στην παραλία.: Every summer I stay in a small hotel next to the beach.
• Στην περιοχή αυτή μένει πολύς κόσμος, αλλά το βράδυ είναι ήσυχα και μπροστά από το σπίτι μου έχει ένα μεγάλο δέντρο.: In this area many people live, but in the evening it is quiet and in front of my house there is a big tree.
• Ξέρω ότι ο δρόμος μέχρι το όνειρό μου είναι μακρύς, αλλά κάθε μέρα κάνω τουλάχιστον ένα μικρό βήμα.: I know that the road to my dream is long, but every day I take at least one small step.
• Η καθηγήτρια λέει ότι κάθε λάθος είναι ένα βήμα πιο κοντά στη σωστή λύση και μας ζητάει να είμαστε υπομονετικοί.: The professor (female) says that every mistake is one step closer to the right solution and asks us to be patient.
• Σήμερα κάνω ένα μικρό βήμα για το όνειρό μου.: Today I take a small step for my dream.
• Στο εστιατόριο βλέπω ένα ζευγάρι που μιλάει ήρεμα και χαμογελάει.: At the restaurant I see a couple who are talking calmly and smiling.
• Στη γειτονιά μου δεν έχει πολύ φύση, μόνο ένα μικρό πάρκο για περίπατο.: In my neighborhood there is not much nature, only a small park for a walk.
• Η υπάλληλος μου δίνει καλές πληροφορίες και γράφει ακριβώς την ώρα σε ένα σημείωμα.: The employee (female) gives me good information and writes the time exactly on a note.
• Στην κουζίνα έχω ένα μεγάλο τηγάνι και μια μικρή κατσαρόλα.: In the kitchen I have a large frying pan and a small pot.
• Όταν δοκιμάζω μια καινούρια συνταγή, κρατάω ένα μικρό σημείωμα στο τετράδιό μου.: When I try a new recipe, I keep a small note in my notebook.
• Όσοι θέλουν να βοηθήσουν μπορούν να συμμετέχουν σε ένα σεμινάριο το Σάββατο.: Whoever wants to help can participate in a seminar on Saturday.
• Οι πληροφορίες για την εκδρομή θα γραφτούν σε ένα μικρό σημείωμα.: The information about the excursion will be written on a small note.
• Ενημερώνομαι για το πρόγραμμα της εκδρομής με ένα μικρό σημείωμα.: I get informed about the schedule of the excursion with a small note.
• Στο γραφείο σήμερα παρουσιάζω ένα μικρό σχέδιο για την ασφάλεια στο κτίριο.: At the office today I am presenting a small plan for safety in the building.
• Έχω ένα αγαπημένο κανάλι με ειδήσεις στο διαδίκτυο και σε ένα κοινωνικό δίκτυο.: I have a favorite channel with news on the internet and on a social network.
• Το καλοκαίρι πρόκειται να πάω σε ένα σεμινάριο ελληνικών στην Ελλάδα.: In the summer I am going to go to a Greek seminar in Greece.
• Εγώ συμβουλεύω τη φίλη μου να γράφει τις νέες λέξεις σε ένα μικρό τετράδιο.: I advise my (female) friend to write the new words in a small notebook.
• Στο τραπεζάκι βλέπω τώρα δύο βιβλία και ένα ποτήρι νερό.: On the coffee table I now see two books and a glass of water.
• Μετά από λίγο μάθημα κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα για καφέ.: After a bit of class we take a short break for coffee.
• Το καλοκαίρι πάω διακοπές σε ένα ελληνικό νησί.: In the summer I go on vacation on a Greek island.
• Τώρα θέλω να κάνω ένα μικρό διάλειμμα.: Now I want to take a short break.
• Η δασκάλα δίνει ένα παράδειγμα σε κάθε ενότητα του βιβλίου.: The teacher (female) gives an example in every unit of the book.
• Διαβάζω ένα κείμενο που είναι λίγο συναισθηματικό, αλλά πολύ όμορφο.: I am reading a text that is a bit emotional, but very beautiful.
• Το Σάββατο έχω ραντεβού σε ένα μικρό κομμωτήριο στη γειτονιά.: On Saturday I have an appointment at a small hair salon in the neighborhood.
• Μετά την αγορά πηγαίνω με την παρέα μου στην πλατεία και καθόμαστε σε ένα καφέ δίπλα στο πεζοδρόμιο.: After the market I go with my group of friends to the square and we sit at a café next to the sidewalk.
• Στις διακοπές προτιμώ ένα οικονομικό ξενοδοχείο στην πόλη.: On vacation I prefer a budget hotel in the city.
• Στο τρένο πολλές φορές διαβάζω ένα μικρό μυθιστόρημα αντί να κοιτάω το κινητό.: On the train I often read a small novel instead of looking at my phone.
• Διαβάζω την κριτική για τον σκηνοθέτη σε ένα περιοδικό και μετά βλέπω την ταινία.: I read the review about the director in a magazine and then I watch the movie.
• Έχω ένα μικρό όνειρο για το μέλλον μου.: I have a small dream for my future.
• Θέλω ένα νέο βιβλίο στα ελληνικά.: I want a new book in Greek.
• Στο γκαράζ του φίλου μου υπάρχει μόνο ένα ποδήλατο και ένα παλιό αυτοκίνητο, οπότε όλα χωράνε άνετα.: In my friend’s garage there is only one bicycle and an old car, so everything fits easily.
• Στο βουνό ακολουθούμε ένα μονοπάτι μέχρι την κορυφή.: On the mountain we follow a path up to the peak.
• Δίπλα στο μονοπάτι υπάρχει ένα παγκάκι όπου καθόμαστε και κοιτάμε τη θέα.: Next to the path there is a bench where we sit and look at the view.
• Στην καφετέρια παραγγέλνουμε καφέ και ένα μικρό σνακ πριν γυρίσουμε σπίτι.: At the café we order coffee and a small snack before we go back home.
• Τώρα σφουγγαρίζω το πάτωμα μόνο μία φορά την εβδομάδα με ένα παλιό σφουγγάρι.: Now I mop the floor only once a week with an old sponge.
• Η απόσταση από τον καναπέ μέχρι το τραπεζάκι είναι ένα μέτρο.: The distance from the sofa to the coffee table is one meter.
• Μέχρι τότε χρησιμοποιώ ένα παλιό ποντίκι και ένα δεύτερο πληκτρολόγιο που είχα στο σπίτι.: Until then I use an old mouse and a second keyboard that I had at home.
• Το νέο πρόγραμμα της εταιρείας είναι ήδη γραμμένο σε ένα αρχείο στον υπολογιστή μου.: The new schedule of the company is already written in a file on my computer.
• Σήμερα ο ταχυδρόμος έφερε ένα πακέτο για τον αδερφό μου.: Today the mail carrier brought a package for my brother.
• Θέλω ένα κιλό ρύζι από το σούπερ μάρκετ.: I want one kilo of rice from the supermarket.
• Αυτή τη βδομάδα έχουμε ένα μικρό τεστ γραμματικής στην τάξη.: This week we have a small grammar test in class.
• Στο τέλος του μαθήματος γράφουμε ένα μικρό συμπέρασμα για όσα μάθαμε.: At the end of the lesson we write a small conclusion about what we learned.
• Έχω ένα μικρό μυστικό, αλλά δεν είμαι βέβαιος αν θέλω να σου το πω.: I have a small secret, but I am not sure if I want to tell it to you.
• Σήμερα πηγαίνω σε ένα καινούριο κατάστημα ρούχων στο κέντρο.: Today I am going to a new clothing store in the center.
• Συνήθως ψωνίζω σε ένα μεγάλο πολυκατάστημα που έχω προγραμματίσει να πηγαίνω κάθε μήνα.: I usually shop in a big department store that I have planned to visit every month.
• Είναι δίκαιο να έχεις τη δυνατότητα να επιστρέψεις ένα ρούχο που δεν είναι κατάλληλο, ιδιαίτερα όταν δεν μπορείς να το δοκιμάσεις στο δοκιμαστήριο.: It is fair to have the option to return a piece of clothing that isn't suitable, especially when you can't try it on in the fitting room.
• Στο πάτωμα έχω ένα μικρό χαλί μπροστά από το κρεβάτι.: On the floor I have a small carpet in front of the bed.
• Στο γραφείο μου έχω ένα μικρό ηχείο δίπλα στην οθόνη του υπολογιστή.: On my desk I have a small speaker next to the computer screen.
• Κάπου ανάμεσα στη δουλειά και στο διάλειμμα διαβάζω ένα μικρό κείμενο στα ελληνικά.: Somewhere between work and the break I read a short text in Greek.
• Λίγη καθημερινή εξάσκηση στα ελληνικά αξίζει περισσότερο από ένα μεγάλο μάθημα μία φορά.: A little daily practice in Greek is worth more than one big lesson one time.
• Πάω σε ένα μικρό βιβλιοπωλείο μετά τη δουλειά και κοιτάω τα εξώφυλλα των βιβλίων.: I go to a small bookstore after work and look at the covers of the books.
• Σήμερα έχω να δω μόνο ένα επεισόδιο από τη σειρά που μου άρεσε χτες.: Today I only have to watch one episode of the series that I liked yesterday.
• Η φίλη μου παρακολουθεί ένα ντοκιμαντέρ για την Ελλάδα, ενώ εγώ διαβάζω ελληνικές λέξεις στο κινητό.: My friend is watching a documentary about Greece while I am reading Greek words on my phone.
• Πριν αρχίσει η ταινία, συνδέω τον υπολογιστή με την τηλεόραση με ένα καλώδιο.: Before the movie starts, I connect the computer to the TV with a cable.
• Ξέρω ότι, όσο κι αν κουράζομαι, έχω να κάνω ακόμα ένα μικρό βήμα στα ελληνικά κάθε μέρα.: I know that, however tired I get, I still have to take one more small step in Greek every day.
• Όταν ένα παιδί πλησιάζει την τσουλήθρα τρέχοντας, ο φύλακας του λέει να προσέχει.: When a child approaches the slide running, the guard tells them to be careful.
• Όταν γράφαμε διαγώνισμα στο γυμνάσιο, έπρεπε να έχουμε μόνο ένα στυλό και ένα μολύβι πάνω στο θρανίο μας.: When we wrote a test in middle school, we had to have only one pen and one pencil on our desk.
• Μετά το διαγώνισμα, ο καθηγητής άφηνε τα διαγωνίσματα πάνω σε ένα θρανίο και έλεγε ποιος πήρε πάνω από τον μέσο όρο.: After the test, the teacher put the tests on one desk and said who got above the average.
• Σήμερα λέω να μείνω σπίτι· έχω να διαβάσω ελληνικά και ίσως χτυπήσει το κουδούνι για ένα πακέτο.: Today I’m thinking of staying home; I have to study Greek and maybe the doorbell will ring for a package.
• Στην τσάντα μου έχω μια παλιά κασετίνα όπου κρύβω ένα κρυφό σημείωμα με ελληνικές λέξεις.: In my bag I have an old pencil case where I hide a secret note with Greek words.
• Ένα καινούριο κτίριο χτίζεται δίπλα στο πανεπιστήμιο.: A new building is being built next to the university.
• Σήμερα διαβάζω ένα άρθρο στα ελληνικά για την ελληνική μουσική.: Today I am reading an article in Greek about Greek music.
• Στο ταμείο χρησιμοποίησα ένα κουπόνι και πήρα έκπτωση.: At the checkout I used a coupon and got a discount.
• Η συνταγή λέει ότι ένα βασικό συστατικό είναι το ελαιόλαδο.: The recipe says that a basic ingredient is olive oil.
• Βάζω τα συστατικά σε ένα δοχείο με καπάκι, για να τα έχω έτοιμα για αύριο.: I put the ingredients in a container with a lid, so I have them ready for tomorrow.
• Βάζω τη σούπα σε ένα δεύτερο δοχείο και κλείνω καλά το καπάκι, για να μην ανοίξει μέσα στην τσάντα.: I put the soup in a second container and close the lid well, so that it doesn’t open inside the bag.
• Πριν σβήσει ο υπολογιστής, αποθήκευσα το κείμενο και έκανα ένα αντίγραφο.: Before the computer shut down, I saved the text and made a copy.
• Κράτα κι εσύ ένα αντίγραφο, σε περίπτωση που το αρχείο χαλάσει.: You keep a copy too, in case the file breaks.
• Τελικά παρκάρω σε ένα υπόγειο πάρκινγκ δίπλα στο σούπερ μάρκετ.: In the end I park in an underground parking lot next to the supermarket.
• Σε μια ταβέρνα πίνουμε ένα ποτήρι κρασί, ενώ η φίλη μου παίρνει μια μπύρα.: At a taverna we drink a glass of wine, while my friend gets a beer.
• Στο ταμείο κάνω ένα σφάλμα και πληρώνω δύο φορές το ίδιο προϊόν.: At the checkout I make a mistake and pay for the same product twice.
• Του γράφω ένα ήρεμο μήνυμα, γιατί δεν θέλω να γίνω ενοχλητικός κι εγώ.: I write him a calm message, because I don’t want to become annoying too.
• Για δοκιμή, γράφω ένα μικρό κείμενο και το στέλνω στη δασκάλα μου.: As a test, I write a short text and send it to my teacher.
• Παρότι δεν έχω χρόνο, γράφω ένα μήνυμα στη μαμά μου.: Even though I don’t have time, I write a message to my mom.
• Σήμερα παραλαμβάνω ένα καινούριο στρώμα και δύο λευκά σεντόνια για το καινούριο υπνοδωμάτιο.: Today I am receiving a new mattress and two white sheets for the new bedroom.
• Η μεσίτρια μάς έδειξε τρία διαμερίσματα, αλλά μόνο ένα ήταν πραγματικά φωτεινό και ήσυχο.: The real estate agent showed us three apartments, but only one was truly bright and quiet.
• Για πρωινό τρώω ένα μήλο και μια μπανάνα.: For breakfast I eat an apple and a banana.
• Η φίλη μου παίρνει ένα αχλάδι και ένα ροδάκινο για τη δουλειά.: My friend takes a pear and a peach for work.
• Μπορείτε να μου φέρετε μια λεμονάδα και ένα μπολ με φράουλες, παρακαλώ;: Can you bring me a lemonade and a bowl of strawberries, please?
• Μετά το φαγητό θέλω ένα μικρό παγωτό, όχι άλλο γλυκό.: After the meal I want a small ice cream, not another dessert.
• Στο διάλειμμα τρώω ένα σάντουιτς, ενώ η συμφοιτήτριά μου παίρνει ένα τοστ.: During the break I eat a sandwich, while my fellow student gets a toast.
• Το πρωί βάζω δημητριακά σε ένα μπολ με γάλα.: In the morning I put cereal in a bowl with milk.
• Για ένα γρήγορο μεσημεριανό αρκεί να φτιάξεις ένα σάντουιτς με φέτα και πιπεριά.: For a quick lunch, it is enough to make a sandwich with feta and pepper.
• Η φίλη μου λέει ότι ένα τοστ με ντομάτα και μαρούλι είναι αρκετό, αρκεί να είναι ζεστό.: My friend says that a toast with tomato and lettuce is enough, as long as it is hot.
• Σήμερα η συνάδελφός μου έφερε δημητριακά και ένα μπολ από το σπίτι, γιατί δεν πρόλαβε να φάει πρωινό.: Today my colleague brought cereal and a bowl from home, because she didn’t have time to eat breakfast.
• Στην εκδρομή θα φέρω μήλα, αχλάδια και ένα μεγάλο καρπούζι, αρκεί να υπάρχει χώρος στην τσάντα.: On the excursion I will bring apples, pears, and a big watermelon, as long as there is space in the bag.
• Παρότι προσπαθώ να κάνω δίαιτα, μερικές φορές τρώω ένα μπολ με δημητριακά το βράδυ και μετά θέλω και παγωτό.: Even though I try to diet, sometimes I eat a bowl of cereal in the evening and then I want ice cream too.
• Νιώθω ότι μαθαίνω πιο εύκολα ελληνικά όταν μιλάω για καθημερινά πράγματα, όπως ένα σάντουιτς, μια σαλάτα με φέτα ή ένα μπολ με φρούτα.: I feel that I learn Greek more easily when I talk about everyday things, like a sandwich, a salad with feta, or a bowl of fruit.
• Για την αίτηση χρειάζομαι ένα έγγραφο από τη γραμματεία και δύο φωτοτυπίες της ταυτότητάς μου.: For the application I need a document from the office and two photocopies of my ID card.
• Ανεβάζω τη φωτογραφία στο προφίλ μου και μετά γράφω ένα σχόλιο.: I upload the photo to my profile and then I write a comment.
• Τον Νοέμβριο και τον Δεκέμβριο προτιμώ να μένω σπίτι με ένα βιβλίο και ζεστό τσάι.: In November and December I prefer to stay home with a book and hot tea.
• Τον Φεβρουάριο η μεσίτρια μού έδειξε ένα φωτεινό διαμέρισμα, αλλά τελικά μετακομίσαμε τον Σεπτέμβριο.: In February the real estate agent showed me a bright apartment, but in the end we moved in September.
• Στο πρωινό βάζω τον καφέ σε ένα μεγάλο φλιτζάνι και παίρνω μια χαρτοπετσέτα και ένα κουταλάκι.: At breakfast I put the coffee in a big cup and take a napkin and a teaspoon.
• Στην κασετίνα μου έχω ένα μολύβι, μια γόμα και μια μικρή ξύστρα.: In my pencil case I have a pencil, an eraser, and a small sharpener.
• Η μαθήτρια δεν βρίσκει τη γόμα της, οπότε της δίνω τη δική μου ξύστρα και ένα άλλο μολύβι.: The student can’t find her eraser, so I give her my sharpener and another pencil.
• Βάζω όλα τα έγγραφα σε ένα μπλε ντοσιέ, για να μην χαθούν.: I put all the documents in a blue folder so that they don’t get lost.
• Στο μπαλκόνι έχω ένα λουλούδι σε μεγάλη γλάστρα, και η μαμά μου λέει ότι φαίνεται πολύ όμορφο.: On the balcony I have a flower in a big pot, and my mom says that it looks very beautiful.
• Η αδερφή μου αγόρασε άλλο ένα λουλούδι για τη μικρή γλάστρα δίπλα στην πόρτα.: My sister bought another flower for the small pot next to the door.
• Στο σαλόνι έβαλα λίγα λουλούδια σε ένα μεγάλο βάζο πάνω στο τραπεζάκι.: In the living room I put a few flowers in a big vase on the coffee table.
• Η μαμά μου είπε να πάρω χαρτοπετσέτες και ένα καθαρό φλιτζάνι, γιατί οι καλεσμένοι έρχονται σε λίγο.: My mom told me to get napkins and a clean cup, because the guests are coming soon.
• Χρειάζομαι άλλο ένα λεπτό, παρακαλώ.: I need one more minute, please.
• Η ανιψιά μου βρήκε ένα όμορφο κοχύλι και μετά είδε ένα μικρό καβούρι δίπλα στο νερό.: My niece found a beautiful shell and then saw a small crab next to the water.
• Στην ταβέρνα παραγγέλνουμε ένα σουβλάκι, μια πίτα με σπανάκι και μια σαλάτα.: At the taverna we order a souvlaki, a spinach pie, and a salad.
• Η σερβιτόρα μάς φέρνει δύο μερίδες, ένα μπιφτέκι και ένα σουβλάκι.: The waitress brings us two portions, one burger patty and one souvlaki.
• Έκοψα λίγο το δάχτυλό μου στην κουζίνα και έβαλα αμέσως ένα τσιρότο.: I cut my finger a little in the kitchen and immediately put on a band-aid.
• Ο γιατρός είπε να πάρω ένα χάπι τώρα και σιρόπι πριν κοιμηθώ.: The doctor said to take a pill now and syrup before I go to sleep.
• Η αρραβωνιαστικιά μου βρήκε ένα όμορφο δαχτυλίδι στο κέντρο.: My fiancée found a beautiful ring in the center.
• Η κουμπάρα μάς έδειξε ένα ανθοπωλείο που φτιάχνει πολύ ωραίες ανθοδέσμες.: The bridesmaid showed us a flower shop that makes very beautiful bouquets.
• Μπορείτε να μας δείξετε ένα πιο απλό νυφικό και ένα άλλο κοστούμι, παρακαλώ;: Can you show us a simpler wedding dress and another suit, please?
• Δεν έχω ούτε ένα λεπτό σήμερα.: I don't even have a minute today.
• Το απόγευμα πίνω καφέ και τρώω ένα μπισκότο ή λίγο κέικ.: In the afternoon I drink coffee and eat a biscuit or a little cake.
• Στην πλατεία έχει ένα παλιό συντριβάνι, και τα παιδιά παίζουν εκεί το καλοκαίρι.: In the square there is an old fountain, and the children play there in the summer.
• Παραλίγο να πατήσω ένα καρφί στο μπαλκόνι, αλλά το είδα νωρίς και το μάζεψα.: I almost stepped on a nail on the balcony, but I saw it early and picked it up.
• Αφού βρήκα το κατσαβίδι, συνειδητοποίησα ότι έλειπε ένα μικρό καρφί από το ράφι.: After I found the screwdriver, I realized that a small nail was missing from the shelf.
• Αν βρω αύριο χρόνο, θα πάρω καινούριο φερμουάρ για την τσάντα και ίσως ένα ζευγάρι παπούτσια χωρίς τακούνι.: If I find time tomorrow, I will get a new zipper for the bag and maybe a pair of shoes without heels.
• Θα βάλω την απόδειξη μέσα σε ένα ντοσιέ, για να μη χαθεί.: I will put the receipt in a folder, so that it doesn’t get lost.
• Έχω ένα μπλοκάκι στην τσάντα μου, για να σημειώνω γρήγορα μια ιδέα.: I have a notepad in my bag, so that I can quickly jot down an idea.
• Αν σκοντάφτεις συχνά και γλιστράς στο ίδιο σημείο, μήπως να βάλεις ένα χαλί ή να καθαρίσεις καλύτερα το πάτωμα;: If you often stumble and slip in the same spot, maybe you should put down a rug or clean the floor better?
• Δεν μπορώ να λύσω τον κόμπο με το ένα χέρι, οπότε σε περιμένω να με βοηθήσεις.: I can’t untie the knot with one hand, so I’m waiting for you to help me.
• Η φίλη μου μένει απέναντι από τον φούρνο και περνάει κάθε πρωί για ένα κουλούρι.: My friend lives across from the bakery and stops by every morning for a sesame bread ring.
• Η αδερφή μου κουβαλάει πάντα ένα μπουκαλάκι νερό και ένα μικρό σημειωματάριο στην τσάντα της.: My sister always carries a small bottle of water and a little notebook in her bag.
• Στον φούρνο της γειτονιάς παίρνω συχνά ένα κουλούρι και μια τυρόπιτα πριν από τη δουλειά.: At the neighborhood bakery I often get a sesame bread ring and a cheese pie before work.
• Έχασα ένα κουμπί από το πουκάμισό μου, ακριβώς κάτω από τον γιακά.: I lost a button from my shirt, exactly below the collar.
• Υπάρχει ένα ψίχουλο στο τραπέζι.: There is a crumb on the table.
• Άνοιξε το ντουλάπι και πάρε ένα ποτήρι.: Open the cupboard and take a glass.
• Μπορείς να μου φέρεις ένα καλαμάκι για τη λεμονάδα, παρακαλώ;: Can you bring me a straw for the lemonade, please?
• Στο ταχυδρομείο αγόρασα ένα γραμματόσημο και έστειλα ένα μικρό δέμα στη γιαγιά μου.: At the post office I bought a stamp and sent a small parcel to my grandmother.
• Ο εγγονός και η εγγονή της τής έφεραν λουλούδια και ένα μικρό γλυκό.: Her grandson and granddaughter brought her flowers and a small dessert.
• Πριν βγουν έξω, άλλαξαν την πάνα και πήραν μαζί τους ένα καθαρό μπιμπερό.: Before they went out, they changed the diaper and took a clean baby bottle with them.
• Για τη γιορτή φόρεσε σκουλαρίκια και ένα ασημένιο βραχιόλι.: For the celebration she wore earrings and a silver bracelet.
• Το ένα κορδόνι από το παπούτσι μου λύθηκε στον δρόμο, γι’ αυτό σταμάτησα να το δέσω.: One shoelace from my shoe came undone on the road, so I stopped to tie it.
• Στο μπάνιο άφησα ένα στεγνό μαντήλι πάνω στο καλοριφέρ, για να το βρω το πρωί.: In the bathroom I left a dry scarf on the radiator so that I would find it in the morning.
• Τα πλακάκια στο μπάνιο γλιστράνε όταν πέφτει νερό, γι’ αυτό τα σκουπίζω αμέσως με ένα πανί.: The tiles in the bathroom are slippery when water falls on them, so I wipe them immediately with a cloth.
• Στο γραφείο πληκτρολογώ γρήγορα, αλλά στο κινητό κάνω ώρα να γράψω σωστά ένα μεγάλο μήνυμα.: At the office I type quickly, but on the phone it takes me a long time to write a long message correctly.
• Στα εισερχόμενα βρήκα το μήνυμα της γραμματείας και ένα συνημμένο με τη νέα φόρμα.: In the inbox I found the message from the office and an attachment with the new form.
• Μετά το φαγητό σκουπίζω το τραπέζι με ένα πανί.: After the meal I wipe the table with a cloth.
• Όσο κοιμάται το μωρό, εγώ γράφω ένα μήνυμα.: While the baby is sleeping, I am writing a message.
• Στο κατάστημα με ρούχα δεν ήξερα τι να πάρω: ένα σακάκι για τη δουλειά ή αθλητικά για το Σαββατοκύριακο.: At the clothing store I didn’t know what to get: a blazer for work or sneakers for the weekend.
• Το τηλέφωνό μου είναι πάνω σε ένα βιβλίο.: My phone is on top of a book.
• Θέλω ένα λάπτοπ που να χωράει εύκολα στην τσάντα και να μην είναι πολύ βαρύ.: I want a laptop that fits easily in the bag and isn’t too heavy.
• Η φίλη μου ψάχνει ένα τάμπλετ που να έχει μεγάλη οθόνη, γιατί κουράζονται τα μάτια της.: My friend is looking for a tablet that has a big screen, because her eyes get tired.
• Θέλω ένα δρομολόγιο που να περνάει κοντά στο σπίτι, γιατί το πρωί δεν αντέχω μεγάλη διαδρομή.: I want a route that passes close to the house, because in the morning I can’t stand a long trip.
• Τρυπάω τον τοίχο για να βάλω ένα ράφι στο σαλόνι.: I am drilling the wall to put up a shelf in the living room.

Master Greek — from ένα to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Greek→