Στο τέλος πήρα ένα κουτί με λουκουμάδες για το σπίτι και λίγο τσουρέκι για αύριο το πρωί.

In the end I took a box of doughnuts for home and a little tsoureki for tomorrow morning.

Breakdown of Στο τέλος πήρα ένα κουτί με λουκουμάδες για το σπίτι και λίγο τσουρέκι για αύριο το πρωί.

• λίγος: little
• και: and
• το σπίτι: the home
• με: with

Questions & Answers about Στο τέλος πήρα ένα κουτί με λουκουμάδες για το σπίτι και λίγο τσουρέκι για αύριο το πρωί.

Why does the sentence start with Στο τέλος? Does it mean at the end or finally?

Here Στο τέλος means something like in the end, finally, or at the end of a sequence of events.

So in a story, it often signals the last thing the speaker did:

• Στο τέλος πήρα... = In the end / Finally, I got...

It can be translated a few different ways depending on context:

• at the end
• in the end
• finally

In this sentence, finally or in the end is often the most natural English sense.

Why is Στο written as one word?

Στο is the contraction of σε + το.

• σε = to / at / in
• το = the (neuter singular accusative/article form)

So:

• σε το τέλος → στο τέλος

This contraction is completely normal in modern Greek.

You will see the same pattern a lot:

• σε τη(ν) → often στη(ν)
• σε το → στο
• σε τα → στα
• σε τους → στους

Why is it πήρα and not έπαιρνα?