Πάω σε ένα μικρό βιβλιοπωλείο μετά τη δουλειά και κοιτάω τα εξώφυλλα των βιβλίων.

and

Breakdown of Πάω σε ένα μικρό βιβλιοπωλείο μετά τη δουλειά και κοιτάω τα εξώφυλλα των βιβλίων.

• πάω: to go
• η δουλειά: the work
• σε: to

Questions & Answers about Πάω σε ένα μικρό βιβλιοπωλείο μετά τη δουλειά και κοιτάω τα εξώφυλλα των βιβλίων.

Why is it πάω and not πηγαίνω here? Do they mean the same thing?

Both πάω and πηγαίνω mean “I go” or “I am going.”

• πάω is more common in everyday spoken Greek.
• πηγαίνω is a bit more formal or neutral, and you see it more in writing or careful speech.

In this sentence, Πάω σε ένα μικρό βιβλιοπωλείο…, using πάω sounds natural and conversational, like ordinary spoken Greek. You could say Πηγαίνω σε ένα μικρό βιβλιοπωλείο… and it would still be correct, just slightly more formal in tone.

Why do we need σε ένα before μικρό βιβλιοπωλείο? In English we just say “I go to a small bookstore,” but the “to” is only one word.

Greek uses a preposition + article structure where English just uses “to”.

• σε = “to / in / at” (basic preposition of place or destination)
• ένα = the indefinite article “a / an,” neuter, singular, accusative (agreeing with βιβλιοπωλείο)

So σε ένα βιβλιοπωλείο literally means “to a bookstore.”
You can’t drop σε here; πάω βιβλιοπωλείο would be ungrammatical. You need πάω σε… to express going to a place.

Why is it ένα μικρό βιβλιοπωλείο and not *μία μικρή βιβλιοπωλείο? How do I know the gender?