Usages of μετά
Διψάω μετά το πάρτι, γιατί μίλησα πολύ.
I am thirsty after the party, because I talked a lot.
Πάμε μετά τη δουλειά;
Are we going after work?
Θέλεις να πάμε στο πάρκο μετά το μεσημεριανό;
Do you want us to go to the park after lunch?
Μετά το μάθημα, η δασκάλα εξηγεί το πρόγραμμα της εβδομάδας.
After the class, the teacher (female) explains the schedule of the week.
Θέλω ένα γλυκό μετά το φαγητό.
I want a dessert after the meal.
Στέλνω ένα γράμμα στη γιαγιά μου και πηγαίνω στο ταχυδρομείο μετά τη δουλειά.
I send a letter to my grandmother and go to the post office after work.
Μετά το μάθημα πηγαίνω στη βιβλιοθήκη του πανεπιστημίου.
After class I go to the university library.
Μετά την καταιγίδα ο ουρανός είναι μπλε και τα σύννεφα φεύγουν.
After the storm the sky is blue and the clouds go away.
Μετά το μάθημα χαλαρώνω στο σαλόνι.
After class I relax in the living room.
Μετά το μπάνιο σκουπίζομαι με μια πετσέτα και πλένω τα χέρια μου με σαπούνι.
After the bath I dry myself with a towel and wash my hands with soap.
Κάθε Τετάρτη μετά τη δουλειά κάνω βόλτα στο πάρκο.
Every Wednesday after work I take a walk in the park.
Σήμερα μετά το μπάνιο σκουπίζομαι με μια πετσέτα.
Today after the bath I dry myself with a towel.
Η φίλη μου, όπως και ο αδερφός της, είναι πολύ χαρούμενη μετά τη γιορτή.
My friend, like her brother, is very happy after the celebration.
Τα μπουκάλια και το χαρτί θα πεταχτούν στον κάδο ανακύκλωσης μετά την εκδρομή.
The bottles and the paper will be thrown into the recycling bin after the excursion.
Μετά τη δύσκολη συζήτηση αποφασίσαμε να προχωρήσουμε και να μην μιλάμε άλλο για το πρόβλημα.
After the difficult discussion we decided to move on and not talk anymore about the problem.
Δύο φορές την εβδομάδα πηγαίνω σε φροντιστήριο ελληνικών μετά τη δουλειά.
Twice a week I go to a Greek language school after work.
Μετά το ντους σκουπίζομαι με καθαρή πετσέτα στο μπάνιο.
After the shower I dry myself with a clean towel in the bathroom.
Μετά το κούρεμα νιώθω πολύ ωραία και χαμογελάω.
After the haircut I feel very good and I smile.
Μετά την παράσταση το εστιατόριο ήταν γεμάτο και δεν βρήκαμε τραπέζι.
After the performance the restaurant was full and we didn’t find a table.
Αν θες, σε κερνάω γλυκό μετά το φαγητό.
If you want, I’m treating you to a dessert after the meal.
Μετά την αγορά πηγαίνω με την παρέα μου στην πλατεία και καθόμαστε σε ένα καφέ δίπλα στο πεζοδρόμιο.
After the market I go with my group of friends to the square and we sit at a café next to the sidewalk.
Όταν ζεσταίνομαι μετά τη βόλτα δίπλα στο ποτάμι ή στη λίμνη, πίνω νερό στο μπαλκόνι και νιώθω υπέροχα.
When I get hot after the walk by the river or the lake, I drink water on the balcony and I feel wonderful.
Μετά τη βόλτα πηγαίνουμε σε μια ήσυχη καφετέρια στο χωριό.
After the walk we go to a quiet café in the village.
Μετά τη βόλτα συνειδητοποιώ πόσο με βοηθάει η φύση να είμαι πιο ήρεμος.
After the walk I realize how much nature helps me to be calmer.
Μετά το μάθημα κάνουμε χαλαρή κουβέντα με τη δασκάλα στο διάλειμμα.
After class we have a relaxed chat with the teacher during the break.
Μετά τον καβγά ζητήσαμε συγγνώμη ο ένας από τον άλλον και ήπιαμε καφέ μαζί.
After the argument we apologized to each other and drank coffee together.
Μετά την τάξη, η δασκάλα υπογραμμίζει τα πιο σημαντικά σημεία στον πίνακα.
After class, the teacher underlines the most important points on the board.
Κάνω άσκηση τακτικά στο πάρκο μετά τη δουλειά.
I exercise regularly in the park after work.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.