Πηγαίνω στο φαρμακείο μετά τη δουλειά, γιατί βήχω πολύ.

I’m going to the pharmacy after work, because I cough a lot.

Breakdown of Πηγαίνω στο φαρμακείο μετά τη δουλειά, γιατί βήχω πολύ.

• η δουλειά: the work
• σε: to
• γιατί: because
• πολύ: a lot

Questions & Answers about Πηγαίνω στο φαρμακείο μετά τη δουλειά, γιατί βήχω πολύ.

Why is Πηγαίνω in the present tense if the meaning is about something I’m going to do?

Greek often uses the present tense for actions that are happening now or are about to happen, especially when the time is clear from context (here: μετά τη δουλειά).
So Πηγαίνω can mean I go or I’m going depending on the situation. If you want to sound more explicitly “future”, you can also say Θα πάω στο φαρμακείο... (I will go / I’ll go).

Why isn’t there an I in the sentence? How do we know who is going?

Greek is a “pro-drop” language: the subject pronoun is often omitted because the verb ending shows the person. Πηγαίνω ends in -ω, which is 1st person singular, so it already means I go / I’m going. You can add εγώ (I) for emphasis or contrast: Εγώ πηγαίνω....

What does στο mean, and why is it one word?

στο is a contraction of σε + το (to/in + the). It’s extremely common in everyday Greek:

• σε το φαρμακείο → στο φαρμακείο
  Similarly: στη = σε + τη(ν) and στον = σε + τον.

Why do we say στο φαρμακείο instead of just φαρμακείο?