γιατί

because

Usages of γιατί

• Πάω στο σούπερ μάρκετ μετά γιατί χρειάζομαι νερό.: I am going to the supermarket later because I need water.
• Δεν πάω σπίτι τώρα γιατί είμαι στη δουλειά.: I am not going home now because I am at work.
• Θα σε πάρω αύριο το πρωί γιατί δεν σε βλέπω τώρα.: I will call you tomorrow morning because I don't see you now.
• Σήμερα δεν περπατάω, γιατί πήρα το λεωφορείο.: Today I am not walking, because I took the bus.
• Μαθαίνω ελληνικά γιατί θέλω να μιλάω καλύτερα, και νομίζω ότι βοηθάει.: I am learning Greek because I want to speak better, and I think that it helps.
• Αυτή είναι κουρασμένη γιατί δουλεύει από το πρωί.: She is tired because she has been working since the morning.
• Άργησα στο ραντεβού γιατί το λεωφορείο άργησε.: I was late to the appointment because the bus was late.
• Μόλις άνοιξα το φως γιατί ήταν σκοτάδι στο δωμάτιο.: I just turned on the light because it was dark in the room.
• Διψάω μετά το πάρτι, γιατί μίλησα πολύ.: I am thirsty after the party, because I talked a lot.
• Φεύγω τώρα, γιατί έχω ήδη φάει.: I am leaving now, because I have already eaten.
• Κάνω δύο ερωτήσεις γιατί η δουλειά είναι δύσκολη σήμερα.: I ask two questions because work is difficult today.
• Αύριο θα συναντήσω τον γείτονα γιατί κάνει θόρυβο.: Tomorrow I will meet the (male) neighbor because he makes noise.
• Δεν υπήρχε κανένα μπουκάλι στο ψυγείο, γιατί το είχαμε ήδη πάρει.: There was no bottle in the fridge, because we had already taken it.
• Έπρεπε να φύγω νωρίς, γιατί είχα μάθημα.: I had to leave early, because I had class.
• Η φίλη μου είναι πολύ υγιής γιατί τρώει λαχανικά και κάνει άσκηση.: My friend (female) is very healthy because she eats vegetables and exercises.
• Μένω σε ξενώνα γιατί είναι πιο φθηνός από το ξενοδοχείο.: I stay in a guesthouse because it is cheaper than the hotel.
• Η φίλη μου προτιμάει ένα άθλημα, γιατί δεν της αρέσει τόσο η τέχνη.: My friend (female) prefers a sport because she doesn't like art so much.
• Η γιαγιά μου αγαπάει τα γράμματα, γιατί δεν έχει ίντερνετ και πηγαίνει συχνά στο ταχυδρομείο.: My grandmother loves letters because she doesn't have internet and often goes to the post office.
• Οι πελάτες και οι πελάτισσες του μαγαζιού αγαπάνε τον μάγειρα γιατί είναι ευγενικός.: The shop’s male and female customers love the cook because he is polite.
• Προσπαθώ να χαμογελάω όταν είμαι κουρασμένος, γιατί θυμάμαι το όνειρό μου και την ελπίδα μου.: I try to smile when I am tired, because I remember my dream and my hope.
• Η κουζίνα δεν είναι ποτέ πολύ καθαρή, γιατί τα πιάτα γίνονται γρήγορα βρώμικα.: The kitchen is never very clean, because the plates quickly become dirty.
• Η καθηγήτρια γράφει μια άλλη λύση στο τετράδιό μας, γιατί η πρώτη ήταν δύσκολη.: The professor (female) writes another solution in our notebook because the first one was difficult.
• Αντί για καφέ πίνω τσάι όταν διαβάζω, γιατί ο καφές με κάνει νευρικό.: Instead of coffee I drink tea when I study, because coffee makes me nervous.
• Αντί να δω άλλη σειρά, θα συνεχίσω το βιβλίο στα ελληνικά, γιατί είναι η πιο ενδιαφέρουσα ιστορία.: Instead of watching another series, I will continue the book in Greek, because it is the most interesting story.
• Τώρα ζητάω βοήθεια, γιατί δεν καταλαβαίνω.: Now I am asking for help because I don't understand.
• Ο φίλος μου χώρισε με τη φίλη του γιατί δεν συμφωνούσαν ποτέ.: My friend (male) broke up with his girlfriend because they never agreed.
• Μου αρέσει ο κινηματογράφος αυτός, γιατί είναι ήσυχος εκτός από τα Σάββατα.: I like this cinema because it is quiet except on Saturdays.
• Εγώ δεν είμαι τόσο αγχωμένος, γιατί δεν έχω σοβαρό πρόβλημα στη δουλειά.: I am not so stressed because I don’t have a serious problem at work.
• Κι εγώ δανείζομαι από αυτήν περιοδικά, γιατί απλώς δεν θέλω να αγοράζω τόσα πολλά.: And I borrow magazines from her, because I simply don’t want to buy so many.
• Η γιαγιά μου δεν χρησιμοποιεί τη σκάλα γιατί είναι κουρασμένη.: My grandmother doesn’t use the stairs because she is tired.
• Στη δουλειά ο διευθυντής προτιμάει τη βιντεοκλήση, γιατί δεν θέλει να ανοίγει την κάμερα στο σπίτι.: At work the manager prefers a video call, because he doesn’t want to turn on the camera at home.
• Το τέλος της συναυλίας ήταν ήσυχο, γιατί όλοι άκουγαν τη φωνή της τραγουδίστριας.: The end of the concert was quiet, because everyone was listening to the singer’s (female) voice.
• Δεν μου αρέσει να τηγανίζω πολύ συχνά, γιατί το τηγάνι γίνεται πολύ βρώμικο.: I don't like frying very often, because the pan gets very dirty.
• Η κατάσταση είναι ήδη λίγο δύσκολη, γιατί η ημερομηνία είναι κοντά.: The situation is already a bit difficult, because the date is near.
• Το πρωί δεν βιάζομαι, γιατί συνήθως δεν έχει πολύ κίνηση στον δρόμο, μόνο περίπου δέκα αυτοκίνητα.: In the morning I am not in a hurry, because usually there is not much traffic on the road, only about ten cars.
• Όταν τελειώσεις το βιβλίο, δώσ' το μου, γιατί η δασκάλα μού το ζήτησε.: When you finish the book, give it to me, because the teacher asked me for it.
• Χτες μια αστυνομικός σταμάτησε έναν οδηγό γιατί δεν φόραγε κράνος.: Yesterday a (female) police officer stopped a driver because he wasn’t wearing a helmet.
• Συνήθως δέχομαι όλες τις προσκλήσεις της, γιατί περνάμε καλά μαζί.: I usually accept all her invitations, because we have a good time together.
• Η βόλτα σήμερα ακυρώνεται γιατί βρέχει.: The walk is cancelled today because it is raining.
• Δεν προλαβαίνω να κάνω βόλτα σήμερα, γιατί δουλεύω μέχρι το βράδυ.: I don’t have time to go for a walk today, because I work until the evening.
• Σήμερα είμαι πολύ ενθουσιασμένος, γιατί πήρα καλό βαθμό στην εξέταση.: Today I am very excited (male), because I got a good grade in the exam.
• Για εμάς αυτή η εξέταση είναι μεγάλη επιτυχία, γιατί πριν έναν χρόνο είχαμε αποτυχία στο ίδιο μάθημα.: For us this exam is a big success, because a year ago we had a failure in the same subject.
• Η επιλογή του σωστού μαθήματος δεν είναι εύκολη, γιατί ο χρόνος μου έχει όρια.: The choice of the right class is not easy, because my time has limits.
• Προσωπικά προτιμώ να διαβάζω το πρωί, γιατί τότε συγκεντρώνομαι κυρίως στις γλώσσες.: Personally I prefer to study in the morning, because then I concentrate mainly on languages.
• Πρόσφατα έχω λιγότερο άγχος, γιατί κοιμάμαι καλύτερα.: Recently I have less stress because I sleep better.
• Σήμερα σε κερνάω καφέ, γιατί πήρες καλό βαθμό.: Today I’m treating you to coffee, because you got a good grade.
• Σήμερα πάω στην αγορά στο κέντρο, γιατί η φίλη μου δουλεύει εκεί.: Today I am going to the market in the center, because my (female) friend works there.
• Η οικονομική κρίση ήταν δύσκολη για την οικογένειά μου, γιατί ο παππούς μου είχε δάνειο για το σπίτι.: The economic crisis was hard for my family, because my grandfather had a loan for the house.
• Ο πατέρας μου λέει ότι θα πάει σίγουρα να ψηφίσει, γιατί θέλει δήμαρχο που να είναι ειλικρινής.: My father says that he will definitely go to vote, because he wants a mayor who is honest.
• Και η μαμά μου ψηφίζει πάντα, ακόμα κι όταν είναι κουρασμένη, γιατί πιστεύει ότι οι εκλογές επηρεάζουν την καθημερινή μας ζωή.: And my mom always votes, even when she is tired, because she believes that elections affect our daily life.
• Όταν περπατάω σε ήσυχο χωριό χωρίς κίνηση, νιώθω σαν να είμαι σε άλλο κόσμο, γιατί δεν είμαι συνηθισμένος σε τόση ησυχία.: When I walk in a quiet village without traffic, I feel as if I am in another world, because I am not used to so much quiet.
• Στο γκαράζ δεν χωράει άλλο αυτοκίνητο, γιατί είναι ήδη γεμάτο.: In the garage no other car fits, because it is already full.
• Πριν να κατέβω στο υπόγειο, βάζω μπουφάν γιατί κρυώνω εκεί κάτω.: Before I go down to the basement, I put on a jacket because I am cold down there.
• Τον χειμώνα φοράω γάντια στο περίπτερο, γιατί έξω κρυώνω πολύ.: In winter I wear gloves at the kiosk, because outside I am very cold.
• Έχω μεγάλη εμπιστοσύνη στη δασκάλα μου, γιατί με βοηθάει όταν αγχώνομαι.: I have great trust in my teacher, because she helps me when I get stressed.
• Το βράδυ μένω στο μπαλκόνι γιατί μου αρέσει η δροσιά.: At night I stay on the balcony because I like the cool air.
• Μερικές φορές ζηλεύω τη φίλη μου γιατί μιλάει ελληνικά πιο γρήγορα από εμένα.: Sometimes I envy my friend because she speaks Greek faster than me.
• Προσπαθώ να αποφεύγω τη ζήλια και τα παράπονα, γιατί δεν μου κάνουν καλό.: I try to avoid jealousy and complaints, because they are not good for me.
• Έχω όμως όρεξη για μια μικρή βόλτα, γιατί έτσι φτιάχνει η διάθεσή μου.: But I feel like a short walk, because that way my mood improves.
• Στη βιντεοκλήση δεν φαίνομαι καλά, γιατί η κάμερα δεν δουλεύει.: In the video call I don’t look good, because the camera doesn’t work.
• Φοράω γυαλιά όταν διαβάζω, γιατί αλλιώς τα μάτια μου δεν βλέπουν καθαρά.: I wear glasses when I read, because otherwise my eyes don’t see clearly.
• Το ποντίκι του υπολογιστή είναι ακόμα χειρότερο, γιατί συχνά σταματάει ξαφνικά.: The computer mouse is even worse, because it often stops suddenly.
• Είμαι κλεισμένος στο σπίτι όλη μέρα, γιατί έξω βρέχει.: I am shut in at home all day, because it is raining outside.
• Το πακέτο δεν παραδόθηκε χτες, γιατί ο ταχυδρόμος δεν μας βρήκε στο σπίτι.: The package was not delivered yesterday, because the mail carrier didn’t find us at home.
• Το πρόγραμμα της ημέρας είναι τελείως χαλασμένο, γιατί η πρώτη συνάντηση ακυρώθηκε ξαφνικά.: The schedule of the day is completely messed up, because the first meeting was suddenly cancelled.
• Ο μπαμπάς μου δεν φοράει ποτέ γραβάτα στο γραφείο, γιατί το ντύσιμό του είναι απλό, μόνο πουκάμισο και τζιν.: My dad never wears a tie at the office, because his outfit is simple, just a shirt and jeans.
• Θέλω να τρώω λιγότερα γλυκά, γιατί δεν θέλω να πάρω κιλά.: I want to eat fewer sweets, because I don’t want to gain kilos.
• Τον χειμώνα παίρνω κιλά γιατί τρώω πολλά γλυκά.: In winter I gain weight because I eat a lot of sweets.
• Η σημερινή μέρα είναι ιδιαίτερη, γιατί κλείνω έναν χρόνο που μαθαίνω ελληνικά.: Today is a special day because it’s one year since I started learning Greek.
• Έχω μια ιδιαίτερη σχέση με αυτή τη γλώσσα, γιατί με βοηθάει να νιώθω πιο κοντά στην Ελλάδα.: I have a special relationship with this language because it helps me feel closer to Greece.
• Δεν θέλω να αναβάλλω άλλο το δύσκολο κεφάλαιο, γιατί ξέρω ότι θα με βοηθήσει.: I don’t want to postpone the difficult chapter any longer, because I know it will help me.
• Όταν γυρίζω σπίτι, βλέπω ότι η μπαταρία του κινητού μου είναι άδεια, γιατί ξέχασα τον φορτιστή.: When I get home, I see that my phone's battery is empty, because I forgot the charger.
• Κάθομαι στο παγκάκι γιατί πονάει λίγο η μέση μου.: I am sitting on the bench because my back hurts a little.
• Σβήνω την τηλεόραση, γιατί ο ήχος είναι πολύ δυνατός και δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.: I turn off the TV because the sound is very loud and I can’t concentrate.
• Τώρα ρυθμίζω την ένταση στο ηχείο, γιατί η μουσική είναι πολύ δυνατή.: Now I’m adjusting the volume on the speaker, because the music is very loud.
• Η αδερφή μου προτιμάει μια ταινία περιπέτειας, γιατί θέλει κάτι πιο δυναμικό.: My sister prefers an adventure movie because she wants something more dynamic.
• Στη μέση της ταινίας πατάω το κουμπί της παύσης, γιατί πάω να φτιάξω λίγο ποπκόρν.: In the middle of the movie I press the pause button because I’m going to make some popcorn.
• Δεν έχω να κατεβάσω άλλο βίντεο σήμερα, γιατί η συνδρομή μου στην πλατφόρμα έχει όριο.: I have no more videos to download today, because my subscription on the platform has a limit.
• Πάω να πατήσω παύση, αλλά η φίλη μου λέει να την αφήσω, γιατί η καλύτερη σκηνή έρχεται στη συνέχεια.: I go to press pause, but my friend tells me to leave it because the best scene is coming next.
• Όποτε κάνει πολλή ζέστη, ξεχνάω τη δίαιτά μου γιατί παραγγέλνω πίτσα αντί για υγιεινό φαγητό.: Whenever it is very hot, I forget my diet because I order pizza instead of healthy food.
• Δεν τρώω συχνά τηγανητές πατάτες, γιατί δεν είναι πολύ υγιεινές.: I don’t often eat fried potatoes, because they are not very healthy.
• Δεν σπρώχνω ποτέ το καρότσι γρήγορα, γιατί θέλω το μωρό να νιώθει ασφαλές.: I never push the stroller fast, because I want the baby to feel safe.
• Δεν πλησιάζω ποτέ τα καυσαέρια του δρόμου με το μωρό, γιατί δεν είναι καθόλου υγιεινά.: I never go near the exhaust fumes of the street with the baby, because they are not healthy at all.
• Έρχομαι σπίτι τρέχοντας γιατί βρέχει.: I am coming home running because it is raining.
• Το Σάββατο λέω να κάνω μόνο λίγη επανάληψη, γιατί την Κυριακή έχω να γράψω ξανά διαγώνισμα.: On Saturday I’m thinking of doing only a bit of revision, because on Sunday I have to write a test again.
• Νιώθω λίγο ανασφαλής, γιατί δεν ξέρω αν το επίπεδο των ελληνικών μου είναι αρκετό.: I feel a bit insecure, because I don’t know if my level of Greek is enough.
• Δεν φοβάμαι την παρατήρηση της δασκάλας, γιατί ξέρω ότι με βοηθάει.: I am not afraid of the teacher’s remark, because I know that it helps me.
• Σήμερα νιώθω άσχημα, γιατί δεν κοιμήθηκα καλά.: Today I feel bad, because I didn't sleep well.
• Προσπαθώ να πολεμήσω την αναβλητικότητα, γιατί για εμένα είναι εχθρός των στόχων μου και μπορεί να γίνει εθισμός.: I try to fight procrastination, because for me it is an enemy of my goals and can become an addiction.
• Της είπα να μου δώσει λίγο γάλα, γιατί ο καφές μου είναι πολύ δυνατός.: I told her to give me a little milk, because my coffee is very strong.
• Το απόγευμα κανονίζω να περάσω από την τράπεζα, γιατί πρέπει να πληρώσω έναν λογαριασμό.: In the afternoon I’m arranging to stop by the bank, because I have to pay a bill.
• Δεν βγαίνω έξω απόψε, γιατί είμαι κουρασμένος.: I’m not going out tonight, because I’m tired.
• Μπορείτε να επιβεβαιώσετε και τη διεύθυνση, παρακαλώ, γιατί την έγραψα πολύ γρήγορα.: Can you confirm the address too, please, because I wrote it very quickly.
• Στο εστιατόριο προτιμώ φρέσκα λαχανικά, γιατί τα κατεψυγμένα δεν είναι τόσο νόστιμα.: At the restaurant I prefer fresh vegetables, because frozen ones aren’t as tasty.
• Μην κόβεις τα λαχανικά πολύ γρήγορα, γιατί μπορεί να κόψεις το χέρι σου.: Don’t cut the vegetables too fast, because you might cut your hand.
• Η συνάδελφός μου με πήρε τηλέφωνο επειγόντως, γιατί χάθηκε η λίστα με τα ονόματα.: My colleague called me urgently, because the list with the names got lost.
• Σε παίρνω τηλέφωνο τώρα, γιατί δεν σε βλέπω.: I’m calling you now because I don’t see you.
• Θα κρατήσω το παλιό, γιατί το καινούριο δεν λειτουργεί καλά.: I will keep the old one, because the new one doesn’t work well.
• Δεν προλαβαίνω να φτάσω στη διάλεξη, γιατί έχει πολλή κίνηση.: I can’t make it to the lecture in time, because there is a lot of traffic.
• Σήμερα δεν λειτουργώ καλά, γιατί είμαι κουρασμένος.: Today I’m not functioning well, because I’m tired.
• Μην πατήσεις το κόκκινο κουμπί, γιατί θα κλείσει η τηλεόραση.: Don’t press the red button, because the TV will turn off.
• Έχω έναν εφεδρικό φορτιστή στην τσάντα μου, γιατί η μπαταρία τελειώνει γρήγορα.: I have a spare charger in my bag, because the battery runs out quickly.
• Σήμερα πήγαμε το κατοικίδιο στον κτηνίατρο, γιατί δεν έτρωγε καλά.: Today we took the pet to the vet, because she wasn’t eating well.
• Πηγαίνω στο φαρμακείο μετά τη δουλειά, γιατί βήχω πολύ.: I’m going to the pharmacy after work, because I cough a lot.
• Πρέπει να αλλάξουμε την τροφή της γάτας, γιατί δεν τρώει καλά.: We have to change the cat’s food, because she isn’t eating well.
• Βγαίνω στη λεωφόρο και ψάχνω πάρκινγκ, γιατί δεν θέλω να παρκάρω πάνω στο πεζοδρόμιο.: I go out onto the avenue and look for parking, because I don’t want to park on the sidewalk.
• Βάζω τα βαριά κουτιά στην αποθήκη, γιατί στο υπνοδωμάτιο δεν χωράνε.: I put the heavy boxes in the storage room, because they don’t fit in the bedroom.
• Του γράφω ένα ήρεμο μήνυμα, γιατί δεν θέλω να γίνω ενοχλητικός κι εγώ.: I write him a calm message, because I don’t want to become annoying too.
• Σήμερα φαίνομαι πιο ήρεμος από χτες, γιατί κοιμήθηκα καλά.: Today I seem calmer than yesterday, because I slept well.
• Η φίλη μου μετακομίζει σε πιο ήσυχο διαμέρισμα, γιατί θέλει η επόμενη μετακόμισή της να είναι η τελευταία για πολλά χρόνια.: My friend is moving to a quieter apartment, because she wants her next move to be the last one for many years.
• Φοβάμαι μην αργήσει το συνεργείο, γιατί ο διαχειριστής θέλει να τελειώσουν όλα πριν το μεσημέρι.: I’m afraid the repair crew might be late, because the building manager wants everything finished before noon.
• Μην αδειάσεις τελείως το ψυγείο, γιατί έχω ακόμα γάλα και βούτυρο μέσα.: Don’t empty the fridge completely, because I still have milk and butter inside.
• Η λογίστρια μου είπε να κρατήσω όλες τις αποδείξεις, γιατί θέλει να ελέγξει τις πληρωμές του μήνα.: The accountant told me to keep all the receipts, because she wants to check the month’s payments.
• Μήπως να φύγουμε λίγο νωρίτερα, χωρίς βιασύνη, γιατί η πολλή βιασύνη με κάνει να ξεχνάω πράγματα;: Maybe we should leave a little earlier, without haste, because too much hurry makes me forget things.
• Αγόρασα σαμπουάν και οδοντόκρεμα από το σούπερ μάρκετ, γιατί και τα δύο είχαν τελειώσει.: I bought shampoo and toothpaste from the supermarket, because both had run out.
• Άφησα τη χτένα δίπλα στον νεροχύτη, γιατί χτενίστηκα βιαστικά πριν φύγω.: I left the comb next to the sink, because I combed my hair in a hurry before leaving.
• Περιμένω στη δεύτερη έξοδο του μετρό, γιατί η κεντρική είσοδος είναι γεμάτη κόσμο.: I’m waiting at the second exit of the metro, because the main entrance is crowded.
• Κοιτάζω την οθόνη γιατί περιμένω μήνυμα.: I look at the screen because I am waiting for a message.
• Δεν θέλω να περιμένω για πολύ, γιατί βιάζομαι.: I don't want to wait for long, because I am in a hurry.
• Το απόγευμα δεν πίνω καφέ, γιατί το βράδυ δεν κοιμάμαι καλά.: In the afternoon I don’t drink coffee, because at night I don’t sleep well.
• Δεν μπορώ να πάρω απόφαση τώρα, γιατί είμαι πολύ κουρασμένος.: I can't make a decision now, because I am very tired.
• Σήμερα η συνάδελφός μου έφερε δημητριακά και ένα μπολ από το σπίτι, γιατί δεν πρόλαβε να φάει πρωινό.: Today my colleague brought cereal and a bowl from home, because she didn’t have time to eat breakfast.
• Κάνω δίαιτα γιατί θέλω να τρώω πιο πολλά φρούτα και λιγότερα γλυκά.: I am on a diet because I want to eat more fruit and fewer sweets.
• Δεν μπορώ να κοιμηθώ, γιατί βήχω όλο το βράδυ.: I can't sleep, because I cough all night.
• Απόψε φιλοξενούμε δύο φίλες από το πανεπιστήμιο, γιατί μας αρέσει η καλή φιλοξενία.: Tonight we are hosting two friends from the university, because we like good hospitality.
• Χαίρομαι που με βοηθάς με τα έγγραφα, γιατί μόνος μου μπερδεύομαι εύκολα.: I’m glad that you help me with the documents, because on my own I get confused easily.
• Η καινούρια καθηγήτρια μου έκανε πολύ καλή εντύπωση, γιατί εξηγεί τα πάντα αργά.: The new professor made a very good impression on me, because she explains everything slowly.
• Σήμερα είμαι θυμωμένος, γιατί το λεωφορείο άργησε.: Today I am angry because the bus was late.
• Το φεγγάρι δεν φαίνεται απόψε, γιατί έχει σύννεφα.: The moon can’t be seen tonight, because there are clouds.
• Τον Φεβρουάριο η φίλη μου φοράει συχνά ζακέτα μέσα στο γραφείο, γιατί το καλοριφέρ δεν δουλεύει καλά.: In February my friend often wears a cardigan in the office, because the radiator does not work well.
• Τον Ιανουάριο και τον Φεβρουάριο φοράμε συχνά μπότες, γιατί κάνει πολύ κρύο και βρέχει.: In January and February we often wear boots, because it is very cold and it rains.
• Από τον Ιανουάριο μέχρι τον Δεκέμβριο προσπαθώ να διαβάζω λίγο ελληνικά κάθε μέρα, γιατί έτσι νιώθω ότι προχωράω πραγματικά.: From January to December I try to study a little Greek every day, because that way I feel that I am truly making progress.
• Σήμερα φοράω μια λεπτή μπλούζα γιατί έχει ζέστη.: Today I am wearing a light top because it is hot.
• Τον Ιανουάριο δεν πηγαίνω συχνά βόλτα στο πάρκο, γιατί κάνει πολύ κρύο.: In January I don’t often go for a walk in the park, because it is very cold.
• Τον Δεκέμβριο μένω συχνά σπίτι το βράδυ, γιατί κάνει πολύ κρύο.: In December I often stay home in the evening, because it is very cold.
• Σήμερα νυστάζω πολύ, γιατί δεν κοιμήθηκα καλά και έχω πολλή νύστα από το πρωί.: Today I am very sleepy because I didn’t sleep well and I’ve been very sleepy since the morning.
• Δεν ξέρω πού να βάλω αυτό το ντοσιέ, γιατί το γραφείο είναι γεμάτο.: I don’t know where to put this folder, because the desk is full.
• Η μαμά μου είπε να πάρω χαρτοπετσέτες και ένα καθαρό φλιτζάνι, γιατί οι καλεσμένοι έρχονται σε λίγο.: My mom told me to get napkins and a clean cup, because the guests are coming soon.
• Μόλις βουτήξω, βγαίνω αμέσως από το νερό, γιατί δεν μου αρέσει να μένω πολύ ώρα βρεγμένος.: As soon as I dive in, I come out of the water right away, because I don’t like staying wet for a long time.
• Δεν πλησιάζω τον βράχο όταν έχει πολλά κύματα, γιατί φοβάμαι να πέσω.: I don’t go near the rock when there are many waves, because I’m afraid I might fall.
• Δεν κάνω βουτιά στα βαθιά, γιατί προτιμώ τα ρηχά νερά κοντά στην ακτή.: I don’t dive into deep water, because I prefer the shallow water near the shore.
• Μετά τη θάλασσα κάνω ντους με κρύο νερό, γιατί οι ώμοι μου και το δέρμα μου νιώθουν καλύτερα έτσι.: After the sea I take a shower with cold water, because my shoulders and my skin feel better that way.
• Σήμερα κάνω μια πίτα με μανιτάρια και καλαμπόκι, γιατί δεν έχω κρέας.: Today I am making a pie with mushrooms and corn, because I don’t have meat.
• Σήμερα με πονάει η πλάτη μου και το γόνατό μου, γιατί περπάτησα πολύ χτες.: Today my back and my knee hurt, because I walked a lot yesterday.
• Παρά τη ζάλη, πήγα στο φαρμακείο γιατί χρειαζόμουν το σιρόπι μου.: Despite the dizziness, I went to the pharmacy because I needed my syrup.
• Τα χείλη μου είναι πολύ ξηρά σήμερα, γιατί δεν πίνω αρκετό νερό.: My lips are very dry today, because I am not drinking enough water.
• Η Μαρία δεν απαντάει στο τηλέφωνο· θα κοιμάται, γιατί είχε βήχα όλη νύχτα.: Maria is not answering the phone; she is probably sleeping, because she had a cough all night.
• Θέλω να γίνω καλά σύντομα, γιατί δεν αντέχω άλλο αυτή τη ζάλη και αυτόν τον βήχα.: I want to get well soon, because I can’t stand this dizziness and this cough any longer.
• Δεν κοιμήθηκα καλά, γιατί είχε θόρυβο όλη νύχτα.: I didn't sleep well, because there was noise all night.
• Ο φωτογράφος θέλει να κάνουμε τη φωτογράφιση το πρωί, γιατί τότε το φως είναι πιο απαλό.: The photographer wants us to do the photo shoot in the morning, because then the light is softer.
• Ο κουμπάρος με βάζει να περάσω πρώτα από το ανθοπωλείο και μετά από τον φωτογράφο, γιατί αυτός δεν προλαβαίνει σήμερα.: The best man is making me stop by the flower shop first and then the photographer, because he doesn’t have time today.
• Ο αρραβωνιαστικός της δεν θέλει μεγάλη δεξίωση, γιατί προτιμά να καλέσει μόνο λίγους φίλους.: Her fiancé doesn’t want a big reception, because he prefers to invite only a few friends.
• Ο γαμπρός είπε ότι η βέρα είναι πιο σημαντική από το κοστούμι, γιατί θα τη φοράει κάθε μέρα.: The groom said that the wedding band is more important than the suit, because he will wear it every day.
• Ο κουμπάρος γελάει και λέει ότι ο γαμπρός θα αργήσει, γιατί ακόμα δεν ξέρει ποια γραβάτα ταιριάζει με το κοστούμι.: The best man laughs and says that the groom will be late, because he still doesn’t know which tie matches the suit.
• Πρέπει να έχω αφήσει την οδοντόβουρτσά μου στο μπάνιο, γιατί δεν τη βρίσκω πουθενά.: I must have left my toothbrush in the bathroom, because I can’t find it anywhere.
• Η μαμά μου μπορεί να έχει βάλει τη μαξιλαροθήκη στο πλυντήριο, γιατί δεν είναι πια στο κρεβάτι.: My mom may have put the pillowcase in the washing machine, because it is no longer on the bed.
• Μην βάζεις πολύ χλωρίνη στο μπάνιο, γιατί η μυρωδιά γίνεται πολύ δυνατή.: Don’t put too much bleach in the bathroom, because the smell gets very strong.
• Ο θυρωρός πρέπει να έχει αφήσει το πακέτο στο ισόγειο, γιατί δεν ήταν στο γραμματοκιβώτιο.: The concierge must have left the package on the ground floor, because it wasn’t in the mailbox.
• Στενοχωριέμαι όταν αργεί να απαντήσει η φίλη μου, γιατί νομίζω ότι κάτι έχει συμβεί.: I get upset when my friend is late replying, because I think something has happened.
• Χτες εκείνη με παρηγόρησε, γιατί είχα πολλή πίεση στη δουλειά.: Yesterday she comforted me, because I had a lot of pressure at work.
• Πάω κατευθείαν σε εκείνη την έξοδο, γιατί η κεντρική είσοδος είναι γεμάτη κόσμο.: I’m heading straight toward that exit because the main entrance is crowded.
• Κατεβαίνω τη σκάλα αργά γιατί πονάει το γόνατό μου.: I go down the stairs slowly because my knee hurts.
• Πριν φύγω για τη δουλειά, πέρασα από το βενζινάδικο γιατί το αυτοκίνητο δεν είχε αρκετή βενζίνη.: Before leaving for work, I stopped by the gas station because the car didn’t have enough gasoline.
• Σε εκείνη τη στροφή υπάρχει πάντα μια μεγάλη πινακίδα, γιατί πολλά αυτοκίνητα στρίβουν γρήγορα.: At that turn there is always a big sign, because many cars turn quickly.
• Με το κατσαβίδι έσφιξα τη βίδα στο ράφι, γιατί είχε χαλαρώσει.: With the screwdriver I tightened the screw on the shelf, because it had loosened.
• Ο παππούς μου είπε να μη χτυπήσω το καρφί πολύ δυνατά με το σφυρί, γιατί δίπλα είχε άλλη βίδα.: My grandfather told me not to hit the nail too hard with the hammer, because there was another screw next to it.
• Βάζω βενζίνη τώρα, γιατί αύριο το πρωί θα πάω στο χωριό.: I’m getting gasoline now, because tomorrow morning I will go to the village.
• Πάτα το φρένο, γιατί ο δρόμος είναι βρεγμένος.: Press the brake, because the road is wet.
• Πάτησα φρένο γιατί ένας πεζός ήταν στη διάβαση.: I braked because a pedestrian was at the crosswalk.
• Η φίλη μου έχει μια μελανιά στον αστράγαλο, γιατί χτες γύρισε το πόδι της στο πάρκο.: My friend has a bruise on her ankle, because yesterday she twisted her foot in the park.
• Η αδερφή μου φόρεσε άλλα παπούτσια, γιατί πονούσε η φτέρνα της.: My sister wore different shoes, because her heel was hurting.
• Μην τρέχεις στην κουζίνα, γιατί γλιστράει το πάτωμα μετά το σφουγγάρισμα.: Don’t run in the kitchen, because the floor is slippery after mopping.
• Η μαθήτρια δανείστηκε το ψαλίδι μου, γιατί ήθελε να κόψει μια φωτογραφία για το μάθημα.: The student borrowed my scissors because she wanted to cut a photo for the lesson.
• Έβαλα έναν σελιδοδείκτη στο μυθιστόρημα, γιατί θέλω να συνεχίσω από εκεί το βράδυ.: I put a bookmark in the novel, because I want to continue from there in the evening.
• Το μπλοκάκι είναι σχεδόν γεμάτο, γιατί αυτές τις μέρες γράφω πολλά μικρά σημειώματα.: The notepad is almost full, because these days I write many small notes.
• Έβαλα αλοιφή στην παλάμη μου, γιατί έχω μια μικρή πληγή.: I put ointment on my palm, because I have a small wound.
• Δεν μπορώ να τρέξω σήμερα, γιατί κουτσαίνω λίγο ακόμα.: I can't run today, because I am still limping a little.
• Πρόσεχε στο μπάνιο, γιατί γλιστράει το πάτωμα.: Be careful in the bathroom, because the floor is slippery.
• Αυτές τις μέρες προσπαθώ να κοιμάμαι νωρίς, γιατί έχω πολύ άγχος.: These days I try to sleep early, because I have a lot of stress.
• Η αδερφή μου λύνει προσεκτικά τον κόμπο, γιατί το λουρί ήταν πολύ σφιχτό.: My sister carefully unties the knot, because the leash was too tight.
• Μην ρίχνεις πολύ νερό στη γλάστρα, γιατί το φυτό μπορεί να χαλάσει.: Don’t pour too much water into the pot, because the plant may get ruined.
• Άσε με να τινάξω το πατάκι έξω, γιατί έχει γεμίσει ψίχουλα.: Let me shake out the doormat outside, because it is full of crumbs.
• Πρόσεχε με τη σάλτσα, γιατί θα λερώσεις πάλι το πουκάμισό σου.: Be careful with the sauce, because you will stain your shirt again.
• Φόρεσε τον σκούφο σου, γιατί έξω φυσάει πολύ και κάνει κρύο.: Put on your beanie, because it is very windy outside and cold.
• Θα περάσω από το φαρμακείο πριν γυρίσω σπίτι, γιατί χρειάζομαι σιρόπι.: I will stop by the pharmacy before I go back home, because I need syrup.
• Πριν μπω στο σπίτι, τινάζω το πατάκι έξω γιατί έχει άμμο.: Before I go into the house, I shake out the doormat outside because it has sand.
• Μην τρως σοκολάτα στο κρεβάτι, γιατί θα λερώσεις τα σεντόνια.: Don't eat chocolate in bed, because you will stain the sheets.
• Τον χειμώνα η φίλη μου παίρνει βιταμίνη C, γιατί παθαίνει εύκολα συνάχι.: In winter my friend takes vitamin C because she catches a cold easily.
• Πήγα να πέσω στο μπάνιο, γιατί ζαλιζόμουν και το πάτωμα γλιστρούσε.: I almost fell in the bathroom, because I was dizzy and the floor was slippery.
• Πήγα να πέσω στο πεζοδρόμιο, γιατί περπατούσα γρήγορα και δεν κοίταγα κάτω.: I almost fell on the sidewalk because I was walking fast and wasn’t looking down.
• Ανοίγω το παντζούρι το πρωί, αλλά το βράδυ το κλείνω γιατί έξω φυσάει πολύ.: I open the shutter in the morning, but in the evening I close it because it is very windy outside.
• Σήμερα φοράω μπουφάν με κουκούλα, γιατί βρέχει και δεν έχω ομπρέλα.: Today I am wearing a jacket with a hood, because it is raining and I don’t have an umbrella.
• Η αδερφή μου άλλαξε μπλούζα, γιατί η πρώτη ήταν ακόμα μουσκεμένη και δεν ένιωθε καθόλου άνετα.: My sister changed her top, because the first one was still soaked and she didn’t feel comfortable at all.
• Δένω το κορδόνι μου γιατί λύνεται συνέχεια.: I tie my shoelace because it keeps coming undone.
• Προχτές πέρασα πρώτα από το μανάβικο και μετά από το κρεοπωλείο, γιατί ήθελα να μαγειρέψω στο σπίτι.: The day before yesterday I stopped first at the greengrocer’s and then at the butcher’s, because I wanted to cook at home.
• Μεθαύριο θα πάω ξανά στο παντοπωλείο, γιατί θέλω να εξοικονομήσω χρόνο και να αγοράσω όλα μαζί.: The day after tomorrow I will go to the grocery shop again, because I want to save time and buy everything together.
• Στέκομαι λίγο στην είσοδο πριν επιστρέψω σπίτι, γιατί θέλω πρώτα να δω αν έχει έρθει κάποιο πακέτο.: I stand for a moment at the entrance before returning home, because I first want to see whether some package has arrived.
• Μεθαύριο θα βάλουν καινούρια ταμπέλα στην είσοδο της πολυκατοικίας, γιατί η παλιά δεν φαίνεται καλά.: The day after tomorrow they will put a new sign at the entrance of the apartment building, because the old one can’t be seen well.
• Δεν μου αρέσει να κουβεντιάζω όταν έχει φασαρία, γιατί δεν ακούω καθαρά τι λέει ο άλλος.: I don’t like chatting when there is a lot of noise and commotion, because I can’t hear clearly what the other person is saying.
• Δεν ξέρω πού να βάλω αυτή την ταμπέλα, γιατί ο τοίχος δίπλα στην πόρτα είναι ήδη γεμάτος.: I don’t know where to put this sign, because the wall next to the door is already full.
• Πριν μπεις στο σπίτι, τίναξε λίγο τα αθλητικά σου, γιατί έχουν χώμα.: Before you come into the house, shake your sneakers a little, because they have dirt on them.
• Τα αστέρια δεν φαίνονται απόψε, γιατί έχει σύννεφα.: The stars are not visible tonight, because there are clouds.
• Τινάζω τη σφουγγαρίστρα έξω, γιατί έχει πολλή σκόνη.: I shake out the mop outside, because it has a lot of dust.
• Χωρίς ρεζέρβα δεν θα έφτανα σπίτι, γιατί το λάστιχο έχανε αέρα πολύ γρήγορα.: Without a spare tire I wouldn’t have made it home, because the tire was losing air very quickly.
• Δεν μπορώ να ξεβιδώσω τη βίδα, γιατί την έχω σφίξει πολύ.: I can’t unscrew the screw, because I have tightened it too much.
• Μην τρυπήσεις το κουτί με το ψαλίδι, γιατί μετά θα έχει άλλη μια τρύπα.: Don’t pierce the box with the scissors, because then it will have another hole.
• Η φίλη μου ψάχνει ένα τάμπλετ που να έχει μεγάλη οθόνη, γιατί κουράζονται τα μάτια της.: My friend is looking for a tablet that has a big screen, because her eyes get tired.
• Θέλω ένα δρομολόγιο που να περνάει κοντά στο σπίτι, γιατί το πρωί δεν αντέχω μεγάλη διαδρομή.: I want a route that passes close to the house, because in the morning I can’t stand a long trip.
• Χτυπάω ελαφρά την πόρτα, γιατί το μωρό κοιμάται.: I knock lightly on the door because the baby is sleeping.
• Σήμερα κάνω ακτινογραφία στο νοσοκομείο, γιατί με πονάει ακόμα η πλάτη μου.: Today I am getting an X-ray at the hospital because my back still hurts.

Master Greek — from γιατί to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Greek→