Στη ρεσεψιόν του ξενοδοχείου μου έδωσαν ένα μικρό ερωτηματολόγιο για το δωμάτιο και το πρωινό.

Yes. Στη is the common shortened form of στην.

• στη(ν) = σε + την
• It means at / in / to the, depending on context.

So:

• στη ρεσεψιόν = at the reception

The final -ν of στην is often dropped before many consonants in everyday writing and speech, so στη ρεσεψιόν is completely normal.

ρεσεψιόν is a loanword from French/English, used in everyday Greek to mean reception / front desk.

A few useful points:

• It is very common in hotels and tourism contexts.
• It is usually treated as a feminine noun.
• It is often indeclinable, meaning the noun itself does not change form much; the article shows the case:
  • η ρεσεψιόν
  • τη ρεσεψιόν
  • στη ρεσεψιόν

A more purely Greek alternative is υποδοχή, but ρεσεψιόν is extremely common.

του ξενοδοχείου is the genitive singular, meaning of the hotel.

Here it tells you which reception desk:

• η ρεσεψιόν του ξενοδοχείου = the hotel’s reception / the reception of the hotel

Breakdown:

• το ξενοδοχείο = the hotel
• του ξενοδοχείου = of the hotel

This is a very common Greek pattern: noun + genitive to show possession or association.

μου here means to me.

It is the weak pronoun form used for an indirect object:

• μου έδωσαν = they gave me

So even though English says gave me, Greek uses the equivalent of to me.

Compare:

• Μου έδωσαν ένα χαρτί. = They gave me a paper.
• Του μίλησα. = I spoke to him.
• Μας είπαν. = They told us.

That is normal Greek word order for weak object pronouns.

In statements, weak pronouns like μου, σου, του, της, μας usually come before the verb:

• μου έδωσαν
• του είπα
• μας έφεραν

So Greek prefers:

• μου έδωσαν ένα μικρό ερωτηματολόγιο

not a direct equivalent of English word order.

This is something English speakers just have to get used to: Greek clitic pronouns often stand before the verb.

Greek often leaves out the subject when it is understood from the verb ending.

έδωσαν is 3rd person plural, so it means they gave.

But in a sentence like this, Greek often uses they in an unspecified way, just like English can:

• They gave me a form at reception.

It does not necessarily mean a specific group is important. It just refers to the staff or the people there.

This is very natural in Greek. You do not need to say αυτοί unless you want emphasis.

έδωσαν is the aorist of δίνω.

Here it means a single completed action in the past:

• they gave

So:

• μου έδωσαν = they gave me

Compare:

• δίνουν = they give / are giving
• έδιναν = they were giving / used to give
• έδωσαν = they gave

In this sentence, the aorist fits because it refers to one completed event at the hotel reception.

This is a noun phrase in the neuter singular accusative, because it is the direct object of έδωσαν.

Breakdown:

• ένα = a / one
• μικρό = small
• ερωτηματολόγιο = questionnaire

All three match in gender, number, and case:

• ένα → neuter singular
• μικρό → neuter singular
• ερωτηματολόγιο → neuter singular

So Greek agreement is doing exactly what you would expect: the article/number word, adjective, and noun all line up.

Here για means about / concerning.

So:

• ένα μικρό ερωτηματολόγιο για το δωμάτιο και το πρωινό = a small questionnaire about the room and the breakfast

It is not really for the room in the sense of purpose. It means the questionnaire was about those topics.

για is a very common word with several meanings, including:

• for
• about
• regarding
• intended for

You have to decide from context. In this sentence, about/regarding is the natural meaning.

Because both nouns are definite and Greek very often repeats the article with coordinated nouns.

So:

• το δωμάτιο και το πρωινό = the room and the breakfast

Repeating the article sounds natural and standard.

In some contexts Greek can omit a repeated article, but with two separate concrete things like this, repeating it is very common and usually the safest choice for a learner.

Yes. πρωινό can mean breakfast.

It originally relates to the idea of morning, and it can function as:

• an adjective: πρωινός / πρωινή / πρωινό = morning
• a noun: το πρωινό = breakfast

In hotel contexts, το πρωινό very naturally means the breakfast meal served by the hotel.

Yes. Greek word order is more flexible than English.

This sentence begins with:

• Στη ρεσεψιόν του ξενοδοχείου

That sets the scene first: at the hotel reception.

Then comes:

• μου έδωσαν
• ένα μικρό ερωτηματολόγιο
• για το δωμάτιο και το πρωινό

This order is very natural because it moves from setting to action to object to topic.

Greek could reorder parts of the sentence for emphasis, but the version you have is smooth and idiomatic. Starting with the location is especially common when the speaker wants to frame where the event happened.

Absolutely. That is a very good idea.

For learners, it is helpful to memorize common chunks like:

• μου έδωσαν = they gave me
• μου είπαν = they told me
• μου ζήτησαν = they asked me for
• μου έφεραν = they brought me

Greek frequently uses these pronoun + verb combinations, and learning them as ready-made patterns helps you sound more natural much faster.