Στο ταχυδρομείο αγόρασα ένα γραμματόσημο και έστειλα ένα μικρό δέμα στη γιαγιά μου.

At the post office I bought a stamp and sent a small parcel to my grandmother.

Breakdown of Στο ταχυδρομείο αγόρασα ένα γραμματόσημο και έστειλα ένα μικρό δέμα στη γιαγιά μου.

• και: and
• μου: my
• σε: at
• σε: to

Questions & Answers about Στο ταχυδρομείο αγόρασα ένα γραμματόσημο και έστειλα ένα μικρό δέμα στη γιαγιά μου.

What does Στο mean, and why is it one word?

Στο is a contraction of σε + το.

• σε = in, at, to
• το = the (neuter singular)

So στο ταχυδρομείο literally means at the post office or in the post office. In this sentence, at the post office is the most natural translation.

This contraction is extremely common in Greek:

• σε + το = στο
• σε + τη(ν) = στη(ν)
• σε + τον = στον

So Στο ταχυδρομείο is just the normal way to say at the post office.

Why does the sentence start with Στο ταχυδρομείο instead of the verb?

Greek word order is more flexible than English word order.

In English, we usually say:

• I bought a stamp at the post office...

But in Greek, it is very natural to begin with the place:

• Στο ταχυδρομείο αγόρασα...

This puts a little emphasis on where the action happened. It is not strange or poetic; it is completely normal Greek.

A more neutral English-like order would also be possible in Greek:

• Αγόρασα ένα γραμματόσημο στο ταχυδρομείο...

Both are correct, but the given sentence highlights the location first.