Στο καφενείο της γειτονιάς τρώω μερικές φορές ένα κουλουράκι με τον καφέ μου.

At the neighborhood coffeehouse I sometimes eat a small cookie with my coffee.

Breakdown of Στο καφενείο της γειτονιάς τρώω μερικές φορές ένα κουλουράκι με τον καφέ μου.

• ο καφές: the coffee
• τρώω: to eat
• μου: my
• με: with

Questions & Answers about Στο καφενείο της γειτονιάς τρώω μερικές φορές ένα κουλουράκι με τον καφέ μου.

Why is στο written as one word?

Στο is the contracted form of σε + το.

• σε = in / at / to
• το = the for a neuter noun

So:

• σε το καφενείο becomes στο καφενείο

This contraction is extremely common in Greek.

You will also often see:

• στη = σε + τη(ν)
• στον = σε + τον
• στα = σε + τα

In this sentence, στο καφενείο means at the café or in the café.

Why is it της γειτονιάς?

Της γειτονιάς is in the genitive case and means of the neighborhood.

So:

• το καφενείο = the café
• της γειτονιάς = of the neighborhood

Together, το καφενείο της γειτονιάς means something like:

• the neighborhood café
• literally, the café of the neighborhood

Greek often uses the genitive where English uses of or turns one noun into an adjective-like expression.

Also notice:

• γειτονιά is feminine
• nominative: η γειτονιά
• genitive: της γειτονιάς

What exactly is καφενείο? Is it the same as café?