Στο γκαράζ του φίλου μου υπάρχει μόνο ένα ποδήλατο και ένα παλιό αυτοκίνητο, οπότε όλα χωράνε άνετα.

In my friend’s garage there is only one bicycle and an old car, so everything fits easily.

Breakdown of Στο γκαράζ του φίλου μου υπάρχει μόνο ένα ποδήλατο και ένα παλιό αυτοκίνητο, οπότε όλα χωράνε άνετα.

• και: and
• μου: my
• ο φίλος: the male friend
• ένα: one

Questions & Answers about Στο γκαράζ του φίλου μου υπάρχει μόνο ένα ποδήλατο και ένα παλιό αυτοκίνητο, οπότε όλα χωράνε άνετα.

What does στο mean here, and why isn’t it σε το γκαράζ?

στο is the contraction of the preposition σε (in, at, to) + the neuter definite article το (the):

• σε + το = στο
• Example patterns:
  
  • σε + τον = στον (στον φίλο)
  • σε + την = στη(ν) (στη δουλειά)
  • σε + τους = στους (στους φίλους)

So στο γκαράζ literally means “in the garage”. In normal Greek you must use the contracted form (στο, στον, στη(ν), etc.) in speech and almost always in writing.

---

What gender is γκαράζ, and why doesn’t it change form?

γκαράζ is treated as a neuter noun in Greek, but it is indeclinable (its form doesn’t change).

• Singular: το γκαράζ
• Plural: τα γκαράζ (same word, only the article changes)

Many loanwords ending in a consonant (μπαρ, γκαράζ, πάρτι, φιλμ, σπα) behave like this. The gender is shown only by the article, not by an ending on the noun itself.

---

How does του φίλου μου work exactly? Why are there two words for “my friend”?