Usages of ο φίλος
Πού είναι ο φίλος σου τώρα;
Where is your (male) friend now?
Μένω με τον φίλο μου.
I live with my friend (male).
Συμφωνώ με τη φίλη μου, αλλά ο φίλος μου διαφωνεί.
I agree with my friend (female), but my friend (male) disagrees.
Περνάω καλά όταν βλέπω τηλεόραση με τον φίλο μου.
I have a good time when I watch TV with my friend (male).
Ο φίλος μου λέει πάντα ένα αστείο όταν όλοι είναι κουρασμένοι.
My friend (male) always tells a joke when everyone is tired.
Ο φίλος μου παίζει ποδόσφαιρο σε μια μικρή ομάδα στην πόλη.
My friend (male) plays football on a small team in the city.
Την Κυριακή πάω στο γήπεδο με τον φίλο μου.
On Sunday I go to the field with my friend.
Σήμερα πάω βόλτα στο πάρκο με τον φίλο μου.
Today I am going for a walk in the park with my friend.
Ο φίλος μου είναι πάντα χαμογελαστός το πρωί.
My friend (male) is always smiling in the morning.
Ο φίλος μου χώρισε με τη φίλη του γιατί δεν συμφωνούσαν ποτέ.
My friend (male) broke up with his girlfriend because they never agreed.
Ο κεντρικός σταθμός του τρένου είναι δίπλα στο κτίριο όπου δουλεύει ο φίλος μου.
The main train station is next to the building where my friend works.
Ο φίλος μου θέλει να γίνει εθελοντής στο ίδιο πρόγραμμα της οργάνωσης.
My friend (male) wants to become a volunteer in the same program of the organization.
Ο φίλος μου έγραψε τη συνταγή και μου την έστειλε με μήνυμα.
My friend (male) wrote the recipe and sent it to me by message.
Σε άλλες περιπτώσεις το πρόβλημα είναι μικρό, αλλά δεν θέλω ποτέ να δω φίλο μου στη φυλακή, γι’ αυτό του λέω να προσέχει τους κανόνες.
In other cases the problem is small, but I never want to see a friend of mine in prison, so I tell him to pay attention to the rules.
Ο φίλος μου είναι πολύ αστείος.
My friend is very funny.
Ανυπομονώ να πάω ξανά στην Ελλάδα και να μιλήσω ελληνικά με τους φίλους μου.
I can’t wait to go to Greece again and speak Greek with my friends.
Ο φίλος μου είναι λογικός.
My (male) friend is reasonable.
Ο φίλος μου είναι πολύ οργανωμένος στη δουλειά.
My friend is very organized at work.
Ο φίλος μου φτιάχνει μόνος του απλό βραδινό ώστε να ξεκουραστεί η μαμά του.
My friend makes a simple dinner by himself so that his mom can rest.
Η αγορά αυτή είναι κοντά στην πλατεία, και εκεί συναντάμε συχνά τους φίλους μας.
This market is near the square, and there we often meet our friends.
Ο φίλος μου λέει ότι είναι συνηθισμένος στην κίνηση της πόλης, αλλά εγώ όχι ακόμα.
My friend (male) says that he is used to the traffic of the city, but I am not yet.
Ο φίλος μου γράφει κριτική για μια καινούρια ταινία στο ίντερνετ.
My friend is writing a review of a new movie on the internet.
Στο γκαράζ του φίλου μου υπάρχει μόνο ένα ποδήλατο και ένα παλιό αυτοκίνητο, οπότε όλα χωράνε άνετα.
In my friend’s garage there is only one bicycle and an old car, so everything fits easily.
Δεν ζηλεύω τον φίλο μου, απλώς θέλω να μιλάω ελληνικά τόσο καλά όσο αυτός.
I don’t envy my friend, I just want to speak Greek as well as he does.
Προσπαθώ να μην ζηλεύω τους φίλους μου.
I try not to be jealous of my friends.
Ο φίλος μου είναι κολλημένος στο κινητό του όλη μέρα.
My friend is stuck on his phone all day.
Νιώθω πολύ ευγνώμων για τη στήριξη που μου δίνουν οι φίλοι μου.
I feel very grateful for the support my friends give me.
Προσπαθώ να συγχωρώ γρήγορα τους φίλους μου, προκειμένου να μην κρατάω θυμό.
I try to forgive my friends quickly, in order not to hold on to anger.
Ο δικός μου φίλος από την Ελλάδα μου λέει ότι προχωράω καλά, ενώ η δική του φίλη ζηλεύει λίγο την πρόοδό μου.
My friend from Greece tells me that I’m progressing well, while his (female) friend is a bit jealous of my progress.
Ο φίλος μου είναι πολύ δυναμικός στη δουλειά.
My (male) friend is very dynamic at work.
Ο φίλος μου που μένει στην Ελλάδα μου στέλνει συχνά βίντεο.
My friend who lives in Greece often sends me videos.
Έχω λίγους φίλους στην πόλη αυτή.
I have few friends in this city.
Ο φίλος μου είναι χορτοφάγος, γι’ αυτό παραγγέλνει μόνο σαλάτα στο εστιατόριο.
My friend is vegetarian, so he orders only salad at the restaurant.
Ο φίλος μου είναι πολύ γνωστός στην πόλη μας.
My friend is very well-known in our city.
Ο φίλος μου λέει ότι ο καφές σήμερα είναι πολύ καλός.
My friend says that the coffee today is very good.
Οι φίλοι μου λένε ότι προσαρμόζονται πιο δύσκολα σε ξένο περιβάλλον.
My friends say that they adapt more difficultly to a foreign environment.
Συγκατοικώ με τον φίλο μου κοντά στο πανεπιστήμιο.
I live with my friend (male) near the university.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.