Usages of παλιός
Έχω έναν καινούριο υπολογιστή, αλλά το παλιό τηλέφωνο ακόμα δουλεύει.
I have a new computer, but the old phone still works.
Το ψυγείο είναι παλιό, όμως το μπουκάλι είναι καινούριο.
The fridge is old, however the bottle is new.
Το βράδυ πηγαίνουμε σε έναν παλιό κινηματογράφο στη γειτονιά μας.
In the evening we go to an old cinema in our neighborhood.
Στο παλιό κτίριο δεν υπάρχει ασανσέρ, οπότε όλοι χρησιμοποιούν τη σκάλα εκτός από τη γιαγιά μου.
In the old building there is no elevator, so everyone uses the stairs except for my grandmother.
Ο γάμος της ξαδέρφης μου έγινε σε μια μικρή εκκλησία στην παλιά γειτονιά.
My cousin’s (female) wedding took place in a small church in the old neighborhood.
Η πόρτα στο παλιό μας διαμέρισμα είναι σπασμένη, αλλά τουλάχιστον το πάτωμα είναι καθαρό.
The door in our old apartment is broken, but at least the floor is clean.
Ο φούρνος μας είναι τόσο παλιός όσο και το ψυγείο, αλλά ακόμα δουλεύει.
Our oven is as old as the fridge, but it still works.
Στο ίδιο κανάλι βλέπω και παλιές ταινίες.
On the same channel I also watch old movies.
Η σύγκριση με τα παλιά μου κείμενα δείχνει μεγάλη διαφορά στο ύφος και στο λεξιλόγιο.
The comparison with my old texts shows a big difference in style and in vocabulary.
Στο μάθημα ελληνικών κάνω σύγκριση ανάμεσα στο παλιό και στο καινούριο κείμενο.
In the Greek class I make a comparison between the old and the new text.
Η σύγκριση με τα παλιά μου κείμενα μου δίνει ελπίδα.
The comparison with my old texts gives me hope.
Η διαφορά ανάμεσα στο παλιό βιβλίο και στο καινούριο είναι μικρή.
The difference between the old book and the new one is small.
Απόψε πάμε σε μια παράσταση στο παλιό θέατρο της γειτονιάς.
Tonight we are going to a performance at the old theater in the neighborhood.
Πίσω από την αγορά υπάρχει μια παλιά γέφυρα που περνάει πάνω από τον δρόμο.
Behind the market there is an old bridge that goes over the road.
Από τότε που ο αγαπημένος μου συγγραφέας πέθανε, διαβάζω πιο συχνά τα παλιά του βιβλία.
Since my favorite author died, I read his old books more often.
Στο παλιό θέατρο μερικοί θεατές φεύγουν νωρίς, αλλά οι περισσότεροι μένουν μέχρι το τέλος της παράστασης.
In the old theatre some spectators leave early, but most stay until the end of the performance.
Στο υπόγειο κρατάμε παλιά βιβλία και κουτιά που δεν χωράνε στο διαμέρισμα.
In the basement we keep old books and boxes that don’t fit in the apartment.
Στο γκαράζ του φίλου μου υπάρχει μόνο ένα ποδήλατο και ένα παλιό αυτοκίνητο, οπότε όλα χωράνε άνετα.
In my friend’s garage there is only one bicycle and an old car, so everything fits easily.
Τώρα σφουγγαρίζω το πάτωμα μόνο μία φορά την εβδομάδα με ένα παλιό σφουγγάρι.
Now I mop the floor only once a week with an old sponge.
Στο παλιό σχολείο οι τοίχοι καθαρίζονταν κάθε καλοκαίρι, αλλά το πάτωμα δεν σφουγγαριζόταν συχνά.
At the old school the walls were cleaned every summer, but the floor was not mopped often.
Μέχρι τότε χρησιμοποιώ ένα παλιό ποντίκι και ένα δεύτερο πληκτρολόγιο που είχα στο σπίτι.
Until then I use an old mouse and a second keyboard that I had at home.
Στο πάνω ράφι βάζω τα βιβλία μου, ενώ στο κάτω ράφι βάζω τα παλιά μου τετράδια.
On the top shelf I put my books, while on the bottom shelf I put my old notebooks.
Στο παλιό σινεμά της γειτονιάς προβάλλουν συχνά κλασικές ταινίες χωρίς διαφήμιση.
At the old cinema in the neighborhood they often screen classic movies without advertising.
Χτες προβαλλόταν μια παλιά ελληνική ταινία, αλλά εγώ ήμουν τόσο κουρασμένος που δεν πήγα.
Yesterday an old Greek movie was being shown, but I was so tired that I didn’t go.
Το κανάλι προβάλλει παλιά ελληνική ταινία απόψε.
The channel is showing an old Greek movie tonight.
Το παλιό εργοστάσιο δίπλα στο ποτάμι έβγαζε πολλά καυσαέρια, αλλά τώρα έχει κλείσει.
The old factory next to the river used to produce a lot of exhaust fumes, but now it has closed.
Τώρα ένας παλιός συμμαθητής μου μένει στην Ελλάδα και μιλάμε μόνο στις διακοπές.
Now an old classmate of mine lives in Greece and we talk only during vacations.
Κάθε φορά που πηγαίνω σε μια άλλη ταράτσα, αισθάνομαι σαν να γυρίζω σε εκείνες τις παλιές αναμνήσεις.
Every time I go to another rooftop, I feel as if I am returning to those old memories.
Στην τσάντα μου έχω μια παλιά κασετίνα όπου κρύβω ένα κρυφό σημείωμα με ελληνικές λέξεις.
In my bag I have an old pencil case where I hide a secret note with Greek words.
Σήμερα όμως έχω να γράψω μήνυμα σε εκείνον τον παλιό συμμαθητή και δεν θέλω να το αναβάλω άλλο.
Today, however, I have to write a message to that old male classmate and I don’t want to postpone it any longer.
Στην αποθήκη κρατάω και μερικά παλιά καλώδια και έναν εφεδρικό φορτιστή.
In the storage room I also keep some old cables and a spare charger.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.