Κάθε φορά που πηγαίνω σε μια άλλη ταράτσα, αισθάνομαι σαν να γυρίζω σε εκείνες τις παλιές αναμνήσεις.

to go

Breakdown of Κάθε φορά που πηγαίνω σε μια άλλη ταράτσα, αισθάνομαι σαν να γυρίζω σε εκείνες τις παλιές αναμνήσεις.

• σε: to
• μία: one
• παλιός: old

Questions & Answers about Κάθε φορά που πηγαίνω σε μια άλλη ταράτσα, αισθάνομαι σαν να γυρίζω σε εκείνες τις παλιές αναμνήσεις.

What does Κάθε φορά που mean, and how is it different from just όταν?

Κάθε φορά που literally means “every time that” and emphasizes repetition or a habitual action.

• Κάθε φορά που πηγαίνω… = Every time (that) I go…
• Όταν πηγαίνω… = When(ever) I go…

In many contexts they overlap, but:

• Κάθε φορά που sounds a bit more explicit and slightly more emphatic about each occurrence.
• Όταν is shorter and more general: when / whenever.

So:

• Κάθε φορά που πηγαίνω σε μια άλλη ταράτσα… emphasizes the repeated pattern more strongly than just Όταν πηγαίνω….

Why is it πηγαίνω and not πάω? Are they interchangeable?

Both πηγαίνω and πάω mean “I go”.

• πηγαίνω = full, more “complete” form, very common in writing and neutral speech.
• πάω = shorter, very common in everyday spoken Greek, slightly more colloquial.

In this sentence, you could say:

• Κάθε φορά που πηγαίνω σε μια άλλη ταράτσα… (as given)
• Κάθε φορά που πάω σε μια άλλη ταράτσα… (more casual)

Both are correct; the choice is mostly a question of style/register.

Why is it σε μια άλλη ταράτσα and not just σε άλλη ταράτσα?