Έχω έναν καινούριο υπολογιστή, αλλά το παλιό τηλέφωνο ακόμα δουλεύει.

to have

Breakdown of Έχω έναν καινούριο υπολογιστή, αλλά το παλιό τηλέφωνο ακόμα δουλεύει.

• αλλά: but
• το τηλέφωνο: the phone
• δουλεύω: to work

Questions & Answers about Έχω έναν καινούριο υπολογιστή, αλλά το παλιό τηλέφωνο ακόμα δουλεύει.

Why is it έναν and not ένα before υπολογιστή?

Because υπολογιστής is masculine and, after a verb like έχω, it goes in the accusative. The masculine accusative form of the indefinite article is έναν. Neuter would be ένα.

• Masculine: ένας (nom), έναν (acc)
• Neuter: ένα (nom/acc)

Why does υπολογιστής become υπολογιστή (without -ς)?

Greek marks case on nouns. Υπολογιστής (computer) is masculine in -της:

• Nominative: υπολογιστής (subject form)
• Accusative: υπολογιστή (object form; -ς drops)
• Genitive: υπολογιστή

After έχω, you need the accusative: υπολογιστή.

Why is the adjective καινούριο and not καινούριος?

Adjectives agree with the noun in gender, number, and case. Here we have a masculine noun in the accusative, so the adjective takes the masculine accusative singular form: καινούριο. Note: for many -ος adjectives, masculine accusative ends in -ο, which looks the same as neuter nominative/accusative.

Could I say νέος instead of καινούριος?