Usages of οπότε
Σε λίγα δευτερόλεπτα το λεωφορείο φεύγει, οπότε μπες μέσα τώρα.
In a few seconds the bus leaves, so get in now.
Είμαι κουρασμένος, οπότε χαλαρώνω στο σαλόνι.
I am tired, so I relax in the living room.
Η απόσταση από το σπίτι μου μέχρι την εταιρεία είναι μικρή, οπότε πηγαίνω με τα πόδια.
The distance from my house to the company is small, so I go on foot.
Στο παλιό κτίριο δεν υπάρχει ασανσέρ, οπότε όλοι χρησιμοποιούν τη σκάλα εκτός από τη γιαγιά μου.
In the old building there is no elevator, so everyone uses the stairs except for my grandmother.
Δεν έχω όλα τα υλικά, οπότε δοκιμάζω να κάνω κάτι απλό.
I don't have all the ingredients, so I am trying to make something simple.
Δεν έχω μάθημα σήμερα, οπότε μένω σπίτι.
I don't have class today, so I stay at home.
Ο δρόμος μέχρι την αγορά είναι στενός, αλλά το πεζοδρόμιο είναι αρκετά μεγάλο, οπότε δεν φοβάμαι.
The road to the market is narrow, but the sidewalk is quite wide, so I am not afraid.
Στο γκαράζ του φίλου μου υπάρχει μόνο ένα ποδήλατο και ένα παλιό αυτοκίνητο, οπότε όλα χωράνε άνετα.
In my friend’s garage there is only one bicycle and an old car, so everything fits easily.
Αύριο έχουμε έλεγχο στο μάθημα, οπότε θέλω να είμαι συγκεντρωμένος.
Tomorrow we have a test in class, so I want to be focused.
Το πλυντήριο είναι χαλασμένο, οπότε δεν βάζω ρούχα σήμερα.
The washing machine is broken, so I’m not doing laundry today.
Το μέλι είναι πολύ γλυκό, οπότε δεν βάζω ζάχαρη στο γιαούρτι ή στον καφέ.
Honey is very sweet, so I don’t put sugar in my yogurt or in my coffee.
Αύριο έχω συνέντευξη, οπότε ζεσταίνω το σίδερο και σιδερώνω το πουκάμισό μου.
Tomorrow I have an interview, so I heat up the iron and iron my shirt.
Η μπαταρία κρατάει περισσότερο απ' όσο έγραφε η διαφήμιση, οπότε είμαι χαρούμενος.
The battery lasts longer than the advertisement said, so I am happy.
Σήμερα δεν έχω χρόνο, οπότε κάνω παραγγελία από το εστιατόριο.
Today I don't have time, so I place an order from the restaurant.
Ο αέρας σήμερα είναι πολύ κρύος, οπότε μένω σπίτι.
The air today is very cold, so I stay at home.
Αύριο κάνω βάρδια το βράδυ, οπότε δεν θα έρθω στο πάρτι.
Tomorrow I am working the night shift, so I won’t come to the party.
Σήμερα η γραμματεία είναι κλειστή, οπότε δεν μπορώ να κάνω αίτηση.
Today the office is closed, so I cannot submit an application.
Αύριο δεν κάνω μάθημα, οπότε μένω σπίτι.
Tomorrow I don't have class, so I stay at home.
Σήμερα έχω ρεπό, οπότε κανονίζω να τακτοποιήσω μερικά πράγματα στο σπίτι.
Today I have a day off, so I’m arranging to tidy up a few things at home.
Μάλλον δεν αρκεί ο χρόνος σήμερα, οπότε θα το κάνω αργότερα.
Probably there isn’t enough time today, so I’ll do it later.
Και σήμερα δεν προλαβαίνω να πάω στο γυμναστήριο, οπότε μένω σπίτι.
And today I don’t have time to go to the gym, so I stay home.
Σήμερα είναι αργία, οπότε μένω σπίτι και τακτοποιώ το υπνοδωμάτιο.
Today is a public holiday, so I stay home and tidy the bedroom.
Την αργία δεν δουλεύω, οπότε θα πάμε σινεμά το βράδυ.
On the public holiday I’m not working, so we will go to the cinema in the evening.
Σήμερα δεν έχουμε απορρυπαντικό, οπότε δεν βάζω πλυντήριο.
Today we don’t have detergent, so I’m not doing laundry.
Βάζω πλυντήριο τώρα, οπότε μην με πάρεις τηλέφωνο.
I’m doing laundry now, so please don’t call me.
Έχω ακόμα λίγη δουλειά στο γραφείο, οπότε θα σε πάρω μετά.
I still have a bit of work at the office, so I’ll call you later.
Ο διακόπτης στο διάδρομο δεν ανάβει το φως, οπότε ψάχνω τον ηλεκτρολόγο.
The switch in the hallway doesn’t turn on the light, so I’m looking for the electrician.
Αν ξεκλειδώσεις πριν κοιτάξεις ποιος είναι έξω, μπορεί να γίνει παρεξήγηση, οπότε περίμενε λίγο.
If you unlock before you check who is outside, a misunderstanding can happen, so wait a bit.
Σήμερα έχω ανάγκη από λίγη ξεκούραση, οπότε μένω σπίτι.
Today I need a little rest, so I stay home.
Σήμερα το Wi‑Fi είναι κολλημένο, οπότε χρησιμοποιώ τα δεδομένα στο κινητό για λίγα λεπτά.
Today the Wi‑Fi is frozen, so I use the mobile data on my phone for a few minutes.
Η κλειδαριά δεν ανοίγει καλά, οπότε περιμένω τον συγκάτοικό μου έξω.
The lock doesn’t open well, so I’m waiting for my roommate outside.
Σήμερα είμαι κολλημένος στο ίντερνετ, οπότε δεν κάνω επανάληψη.
Today I’m stuck on the internet, so I’m not doing any revision.
Η συγκοινωνία σήμερα δεν είναι καλή, οπότε υπολογίζω ότι θα αργήσω λίγο.
Public transport today isn’t good, so I figure I’ll be a bit late.
Το πάρκινγκ είναι γεμάτο, οπότε πάω με το μετρό.
The parking lot is full, so I’m going by metro.
Δεν έχω άλλο χρόνο σήμερα, οπότε φεύγω.
I don’t have any more time today, so I’m leaving.
Δεν προλαβαίνω να περάσω από το φαρμακείο σήμερα, οπότε θα πάω αύριο.
I don’t have time to stop by the pharmacy today, so I’ll go tomorrow.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.