Breakdown of Αύριο έχουμε έλεγχο στο μάθημα, οπότε θέλω να είμαι συγκεντρωμένος.
είμαι
to be
θέλω
to want
έχω
to have
να
to
Questions & Answers about Αύριο έχουμε έλεγχο στο μάθημα, οπότε θέλω να είμαι συγκεντρωμένος.
What does «έλεγχο» mean here, and why isn’t it «έλεγχος»?
«Έλεγχος» is a masculine noun that literally means check, inspection, control, test.
In the sentence:
Αύριο έχουμε έλεγχο στο μάθημα…
«έλεγχο» is in the accusative singular because it is the direct object of the verb «έχουμε» (we have).
- Nominative (dictionary form): ο έλεγχος
- Accusative (object form): τον έλεγχο → here without the article: έλεγχο
So:
- «έχουμε έλεγχο» = we have a test / check
- If you added the article, it would be «έχουμε έναν έλεγχο» (we have a test), but in Greek it’s common to drop the indefinite article, especially in general statements like this.
Why is it «έχουμε έλεγχο» and not something like «κάνουμε τεστ»?
Greek has several ways to say we have a test:
- Έχουμε έλεγχο. – very common, especially in schools.
- Έχουμε τεστ. – using the loanword τεστ.
- Γράφουμε διαγώνισμα. – literally we are writing a test/exam, i.e. we’re taking a test.
«Έχουμε έλεγχο» is natural and slightly more formal/neutral than «έχουμε τεστ».
«Γράφουμε διαγώνισμα» is more specific to writing an exam.
What is the function of «στο μάθημα» and how is it formed?