Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Greek: οπότε - so

Hardcore Greek
/Lesson 19
/οπότε

οπότε

Word

οπότε

Meaning

so

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Lesson

Usages of οπότε

Σε λίγα δευτερόλεπτα το λεωφορείο φεύγει, οπότε μπες μέσα τώρα.

In a few seconds the bus leaves, so get in now.

Είμαι κουρασμένος, οπότε χαλαρώνω στο σαλόνι.

I am tired, so I relax in the living room.

Η απόσταση από το σπίτι μου μέχρι την εταιρεία είναι μικρή, οπότε πηγαίνω με τα πόδια.

The distance from my house to the company is small, so I go on foot.

Στο παλιό κτίριο δεν υπάρχει ασανσέρ, οπότε όλοι χρησιμοποιούν τη σκάλα εκτός από τη γιαγιά μου.

In the old building there is no elevator, so everyone uses the stairs except for my grandmother.

Δεν έχω όλα τα υλικά, οπότε δοκιμάζω να κάνω κάτι απλό.

I don't have all the ingredients, so I am trying to make something simple.

Δεν έχω μάθημα σήμερα, οπότε μένω σπίτι.

I don't have class today, so I stay at home.

Ο δρόμος μέχρι την αγορά είναι στενός, αλλά το πεζοδρόμιο είναι αρκετά μεγάλο, οπότε δεν φοβάμαι.

The road to the market is narrow, but the sidewalk is quite wide, so I am not afraid.

Στο γκαράζ του φίλου μου υπάρχει μόνο ένα ποδήλατο και ένα παλιό αυτοκίνητο, οπότε όλα χωράνε άνετα.

In my friend’s garage there is only one bicycle and an old car, so everything fits easily.

Αύριο έχουμε έλεγχο στο μάθημα, οπότε θέλω να είμαι συγκεντρωμένος.

Tomorrow we have a test in class, so I want to be focused.

Το πλυντήριο είναι χαλασμένο, οπότε δεν βάζω ρούχα σήμερα.

The washing machine is broken, so I’m not doing laundry today.

Το μέλι είναι πολύ γλυκό, οπότε δεν βάζω ζάχαρη στο γιαούρτι ή στον καφέ.

Honey is very sweet, so I don’t put sugar in my yogurt or in my coffee.

Αύριο έχω συνέντευξη, οπότε ζεσταίνω το σίδερο και σιδερώνω το πουκάμισό μου.

Tomorrow I have an interview, so I heat up the iron and iron my shirt.

Η μπαταρία κρατάει περισσότερο απ' όσο έγραφε η διαφήμιση, οπότε είμαι χαρούμενος.

The battery lasts longer than the advertisement said, so I am happy.

Σήμερα δεν έχω χρόνο, οπότε κάνω παραγγελία από το εστιατόριο.

Today I don't have time, so I place an order from the restaurant.

Ο αέρας σήμερα είναι πολύ κρύος, οπότε μένω σπίτι.

The air today is very cold, so I stay at home.

Αύριο κάνω βάρδια το βράδυ, οπότε δεν θα έρθω στο πάρτι.

Tomorrow I am working the night shift, so I won’t come to the party.

Σήμερα η γραμματεία είναι κλειστή, οπότε δεν μπορώ να κάνω αίτηση.

Today the office is closed, so I cannot submit an application.

Αύριο δεν κάνω μάθημα, οπότε μένω σπίτι.

Tomorrow I don't have class, so I stay at home.

Σήμερα έχω ρεπό, οπότε κανονίζω να τακτοποιήσω μερικά πράγματα στο σπίτι.

Today I have a day off, so I’m arranging to tidy up a few things at home.

Μάλλον δεν αρκεί ο χρόνος σήμερα, οπότε θα το κάνω αργότερα.

Probably there isn’t enough time today, so I’ll do it later.

Και σήμερα δεν προλαβαίνω να πάω στο γυμναστήριο, οπότε μένω σπίτι.

And today I don’t have time to go to the gym, so I stay home.

Σήμερα είναι αργία, οπότε μένω σπίτι και τακτοποιώ το υπνοδωμάτιο.

Today is a public holiday, so I stay home and tidy the bedroom.

Την αργία δεν δουλεύω, οπότε θα πάμε σινεμά το βράδυ.

On the public holiday I’m not working, so we will go to the cinema in the evening.

Σήμερα δεν έχουμε απορρυπαντικό, οπότε δεν βάζω πλυντήριο.

Today we don’t have detergent, so I’m not doing laundry.

Βάζω πλυντήριο τώρα, οπότε μην με πάρεις τηλέφωνο.

I’m doing laundry now, so please don’t call me.

Έχω ακόμα λίγη δουλειά στο γραφείο, οπότε θα σε πάρω μετά.

I still have a bit of work at the office, so I’ll call you later.

Ο διακόπτης στο διάδρομο δεν ανάβει το φως, οπότε ψάχνω τον ηλεκτρολόγο.

The switch in the hallway doesn’t turn on the light, so I’m looking for the electrician.

Αν ξεκλειδώσεις πριν κοιτάξεις ποιος είναι έξω, μπορεί να γίνει παρεξήγηση, οπότε περίμενε λίγο.

If you unlock before you check who is outside, a misunderstanding can happen, so wait a bit.

Σήμερα έχω ανάγκη από λίγη ξεκούραση, οπότε μένω σπίτι.

Today I need a little rest, so I stay home.

Σήμερα το Wi‑Fi είναι κολλημένο, οπότε χρησιμοποιώ τα δεδομένα στο κινητό για λίγα λεπτά.

Today the Wi‑Fi is frozen, so I use the mobile data on my phone for a few minutes.

Η κλειδαριά δεν ανοίγει καλά, οπότε περιμένω τον συγκάτοικό μου έξω.

The lock doesn’t open well, so I’m waiting for my roommate outside.

Σήμερα είμαι κολλημένος στο ίντερνετ, οπότε δεν κάνω επανάληψη.

Today I’m stuck on the internet, so I’m not doing any revision.

Η συγκοινωνία σήμερα δεν είναι καλή, οπότε υπολογίζω ότι θα αργήσω λίγο.

Public transport today isn’t good, so I figure I’ll be a bit late.

Το πάρκινγκ είναι γεμάτο, οπότε πάω με το μετρό.

The parking lot is full, so I’m going by metro.

Δεν έχω άλλο χρόνο σήμερα, οπότε φεύγω.

I don’t have any more time today, so I’m leaving.

Δεν προλαβαίνω να περάσω από το φαρμακείο σήμερα, οπότε θα πάω αύριο.

I don’t have time to stop by the pharmacy today, so I’ll go tomorrow.

Στο μικρό μαγαζί δεν είχαν ρέστα, οπότε πλήρωσα ακριβώς με τα κέρματα που είχα.

In the small shop they didn’t have change, so I paid with the exact coins I had.

Η καφετιέρα δεν δουλεύει καλά σήμερα, οπότε έφτιαξα ελληνικό καφέ.

The coffee maker isn’t working well today, so I made Greek coffee.

Η ηλεκτρική σκούπα δεν παίρνει πάντα όλη τη σκόνη από το χαλί, οπότε το καθαρίζω ξανά.

The vacuum cleaner doesn’t always pick up all the dust from the carpet, so I clean it again.

Τον Απρίλιο και τον Μάιο ο καιρός αλλάζει γρήγορα, οπότε έχω μαζί μου και ζακέτα και μακρυμάνικη μπλούζα.

In April and May the weather changes quickly, so I have both a cardigan and a long-sleeved blouse with me.

Η μαθήτρια δεν βρίσκει τη γόμα της, οπότε της δίνω τη δική μου ξύστρα και ένα άλλο μολύβι.

The student can’t find her eraser, so I give her my sharpener and another pencil.

Νυστάζω τώρα, οπότε πάω στο κρεβάτι.

I am sleepy now, so I am going to bed.

Η ζύμη δεν είναι έτοιμη ακόμα, οπότε περιμένω λίγο πριν ανοίξω τον φούρνο.

The dough isn’t ready yet, so I wait a little before opening the oven.

Η φίλη μου λέει ότι πονάει η κοιλιά της και ο λαιμός της, οπότε μένει σπίτι.

My friend says that her stomach and her throat hurt, so she is staying home.

Εκείνος μιλάει αργά, οπότε τον καταλαβαίνω καλύτερα.

He speaks slowly, so I understand him better.

Αυτό το μπισκότο είναι πιο μεγάλο απ’ όσο νόμιζα, οπότε δεν θέλω άλλο γλυκό.

This biscuit is bigger than I thought, so I don’t want any more dessert.

Το συρραπτικό δεν δουλεύει καλά, οπότε τώρα χρησιμοποιώ μόνο συνδετήρες.

The stapler doesn’t work well, so now I use only paper clips.

Δεν μπορώ να λύσω τον κόμπο με το ένα χέρι, οπότε σε περιμένω να με βοηθήσεις.

I can’t untie the knot with one hand, so I’m waiting for you to help me.

Ο διαχειριστής είπε ότι αύριο θα γίνει συντήρηση στο ασανσέρ, οπότε θα χρησιμοποιήσουμε τη σκάλα.

The building manager said that tomorrow there will be maintenance on the elevator, so we will use the stairs.

Το σημερινό δρομολόγιο του λεωφορείου ήταν αργό, οπότε αύριο θα δοκιμάσω άλλη διαδρομή.

Today’s bus route was slow, so tomorrow I will try another route.

Η προσφορά λήγει αύριο, οπότε θα περάσω από το κατάστημα μετά τη δουλειά.

The offer expires tomorrow, so I’ll stop by the store after work.

Η αναχώρηση είναι στις οκτώ, οπότε φτάνουμε νωρίς στο αεροδρόμιο.

The departure is at eight, so we arrive at the airport early.

Η χειραποσκευή δεν χωράει κάτω από το κάθισμα, οπότε τη βάζω πάνω.

The carry-on doesn’t fit under the seat, so I put it above.

Το καθαριστήριο στη γωνία είναι ακριβό, οπότε έπλυνα μόνη μου το παλτό και άνοιξα τη σιδερώστρα μετά.

The dry cleaner’s on the corner is expensive, so I washed the coat myself and opened the ironing board afterward.

Η πρόγνωση λέει ότι θα βρέχει όλη μέρα, οπότε δεν θα πάμε στο πάρκο.

The forecast says that it will be raining all day, so we will not go to the park.

Το παρμπρίζ είναι βρόμικο, οπότε δεν βλέπω καλά τον δρόμο.

The windshield is dirty, so I can’t see the road well.

Το βενζινόμετρο δείχνει σχεδόν άδειο, οπότε πρέπει να βρούμε βενζινάδικο.

The fuel gauge shows almost empty, so we have to find a gas station.

Σήμερα έχει συννεφιά και λίγο αεράκι, οπότε περπατάω πιο άνετα.

Today it is cloudy and there is a little breeze, so I walk more comfortably.

Η συνεργάτιδά μου είπε ότι είναι διαθέσιμη αύριο το βράδυ, οπότε θα κάνουμε μαζί επανάληψη.

My female coworker said that she is available tomorrow evening, so we will revise together.

Η ταυτότητά σου είναι ληγμένη, οπότε δεν θεωρείται πια έγκυρο έγγραφο.

Your ID is expired, so it is no longer considered a valid document.

Το απόγευμα έχει ωραίο αεράκι στο μπαλκόνι, οπότε πίνω εκεί τον καφέ μου.

In the afternoon there is a nice breeze on the balcony, so I drink my coffee there.

Το κουρτινόξυλο είναι λίγο χαλαρό, οπότε αύριο θα το βιδώσω καλύτερα.

The curtain rod is a little loose, so tomorrow I will screw it in better.

Δεν γίνεται να μείνουμε έξω όταν έχει τόση ομίχλη, οπότε γυρίζουμε σπίτι, πίνουμε τσάι σε μια μεγάλη κούπα και κοιτάμε το κάδρο πάνω από τον καναπέ.

We can’t stay outside when there is so much fog, so we go home, drink tea in a big mug, and look at the framed picture above the sofa.

Αύριο έχουμε πρωινή σύσκεψη στο γραφείο, οπότε θέλω να φτάσω νωρίς.

Tomorrow we have a morning briefing at the office, so I want to arrive early.

Σήμερα βρέχει συνεχώς, οπότε μένω σπίτι.

Today it is raining continuously, so I stay home.

Δεν μπορώ να καταπιώ αυτό το χάπι χωρίς νερό, οπότε ρουφάω λίγο τσάι πρώτα.

I can’t swallow this pill without water, so I sip a little tea first.

Στον τερματικό σταθμό είχε πολύ κόσμο, οπότε περιμέναμε δίπλα στην κυλιόμενη σκάλα.

There were a lot of people at the terminal station, so we waited next to the escalator.

Κοντεύω να αργήσω στη συνάντηση, οπότε ας μην καθίσουμε άλλο στο καφέ.

I’m about to be late for the meeting, so let’s not stay any longer at the café.

Η σύντροφός μου δουλεύει αργά απόψε, οπότε θα φάμε μαζί αύριο.

My partner is working late tonight, so we will eat together tomorrow.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.

Start learning Greek now

Your questions are stored by us to improve Elon.io