Η προσφορά λήγει αύριο, οπότε θα περάσω από το κατάστημα μετά τη δουλειά.

The offer expires tomorrow, so I’ll stop by the store after work.

Breakdown of Η προσφορά λήγει αύριο, οπότε θα περάσω από το κατάστημα μετά τη δουλειά.

• η δουλειά: the work
• αύριο: tomorrow
• θα: will
• μετά: after

Questions & Answers about Η προσφορά λήγει αύριο, οπότε θα περάσω από το κατάστημα μετά τη δουλειά.

Why is λήγει in the present tense even though it says tomorrow?

In Greek, the present tense is often used for something that is scheduled or certain to happen in the near future, especially with time words like αύριο (tomorrow).

So Η προσφορά λήγει αύριο is very natural Greek, even though in English we might prefer The offer ends tomorrow.

Greek could also say Η προσφορά θα λήξει αύριο, but the present tense version sounds very normal and idiomatic for announcements, timetables, deadlines, and similar situations.

---

What exactly is λήγει?

Λήγει is the 3rd person singular present form of λήγω, which means to end, to expire, or to come to an end.

So:

• η προσφορά λήγει = the offer expires / ends
• το μάθημα λήγει = the lesson ends
• το συμβόλαιο λήγει = the contract expires

Because η προσφορά is singular, Greek uses the singular verb form λήγει.

---

What does η προσφορά mean here, and why does it use η?