Ο διακόπτης στο διάδρομο δεν ανάβει το φως, οπότε ψάχνω τον ηλεκτρολόγο.

not

Breakdown of Ο διακόπτης στο διάδρομο δεν ανάβει το φως, οπότε ψάχνω τον ηλεκτρολόγο.

• σε: in
• το φως: the light
• ψάχνω: to look for

Questions & Answers about Ο διακόπτης στο διάδρομο δεν ανάβει το φως, οπότε ψάχνω τον ηλεκτρολόγο.

Why is Ο διακόπτης written with the article ο? Do I always need the in Greek?

Greek uses definite articles much more often than English. Ο διακόπτης is literally the switch, but Greek often prefers the article even when English might say a switch or just switch in context.
If you wanted to be explicitly indefinite, you could say ένας διακόπτης (a switch), but the sentence as written sounds natural as a specific, known switch.

What does στο διάδρομο mean grammatically? Why is it one word (στο)?

στο is a contraction of σε + το:

• σε = in / on / at
• το = the (neuter)

So στο διάδρομο = in the hallway / corridor.
You’ll see similar contractions:

• στον = σε + τον (in/at the + masculine)
• στη(ν) = σε + τη(ν) (in/at the + feminine)

Why is it διάδρομο and not διάδρομος?

Because σε / στο typically takes the accusative case in Modern Greek for location.
Dictionary form: ο διάδρομος (nominative)
After στο: στο διάδρομο (accusative)

Why is there no word for it (like English: The switch … it doesn’t turn on the light)?