Breakdown of Στο ραδιόφωνο ακούω μια ενδιαφέρουσα εκπομπή για την υγεία.
σε
on
ακούω
to listen to
μία
one
για
about
Questions & Answers about Στο ραδιόφωνο ακούω μια ενδιαφέρουσα εκπομπή για την υγεία.
What does στο mean exactly? Is it one word or two?
Στο is a contraction of two words:
- σε = in / at / on
- το = the (neuter, singular, accusative)
So:
- σε + το ραδιόφωνο → στο ραδιόφωνο
- Literal meaning: “in/on the radio”
- Natural English: “on the radio”
Greek very commonly contracts:
- σε + το → στο
- σε + τον → στον
- σε + την → στην
Why is it στο ραδιόφωνο and not something like από το ραδιόφωνο?
- στο ραδιόφωνο focuses on where the program is being broadcast or heard: “on the radio”.
- από το ραδιόφωνο would literally be “from the radio” and sounds more like you’re focusing on the source of the sound.
In everyday Greek, for shows, music, etc., the idiomatic expression is:
- στο ραδιόφωνο ακούω… = “I listen to … on the radio.”
What tense is ακούω and does it mean “I listen” or “I am listening”?