Usages of καλά
Ναι, είμαι καλά.
Yes, I am well.
Εγώ μιλάω αγγλικά και εσύ μιλάς πολύ καλά.
I speak English and you speak very well.
Είμαι πολύ καλά.
I am very well.
Συγγνώμη, δεν μιλάω καλά ελληνικά.
Sorry, I don't speak Greek well.
Εσείς μιλάτε ελληνικά πολύ καλά.
You speak Greek very well.
Τώρα δεν καταλαβαίνω καλά, αλλά καταλαβαίνω λίγο.
Right now I don't understand well, but I understand a little.
Δεν ξέρω καλά ελληνικά.
I don't know Greek well.
Αυτή ξέρει ελληνικά πολύ καλά.
She knows Greek very well.
Η πόρτα που ανοίγεις δεν κλείνει καλά.
The door that you are opening doesn't close well.
Φοράω ζεστά ρούχα για να είμαι καλά έξω.
I wear warm clothes in order to be okay outside.
Χτες βράδυ είχε θόρυβο και δεν κοιμήθηκα καλά.
Last night there was noise and I didn’t sleep well.
Η μαθήτρια πιστεύει ότι η δασκάλα μιλάει καλά.
The student (female) believes that the teacher (female) speaks well.
Η μαθήτρια δεν καταλαβαίνει καλά το μάθημα και θέλει βοήθεια.
The student (female) does not understand the class well and wants help.
Προσπαθώ να κοιμάμαι καλά, να τρώω φρούτα και να ζω χωρίς πολύ άγχος.
I try to sleep well, eat fruit, and live without much stress.
Η αδερφή μου τραγουδάει πολύ καλά και θέλει να γίνει μουσικός.
My sister sings very well and wants to become a musician.
Ο δάσκαλος γράφει μια μικρή σημείωση στο τετράδιό μου όταν δεν καταλαβαίνω καλά.
The (male) teacher writes a small note in my notebook when I don’t understand well.
Το μεγάλο όνειρό μου είναι να μιλάω καλά ελληνικά στο μέλλον.
My big dream is to speak Greek well in the future.
Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά στο επόμενο μάθημα.
Don't worry, everything will go well in the next class.
Σήμερα όλα είναι καλά.
Today everything is good.
Όταν η οθόνη του κινητού είναι σπασμένη, δεν βλέπω καλά τα μηνύματα.
When the phone screen is broken, I don’t see the messages well.
Κάνουμε βιντεοκλήση με τη φίλη μου, αλλά η κάμερα και το μικρόφωνο δεν δουλεύουν καλά.
We are having a video call with my friend, but the camera and the microphone don’t work well.
Δεν ακούω καλά τη φωνή σου στη βιντεοκλήση.
I don’t hear your voice well on the video call.
Ο στόχος μου είναι να μιλάω καλά ελληνικά στο μέλλον.
My goal is to speak Greek well in the future.
Όποιος ποδηλάτης καπνίζει τσιγάρο καθώς οδηγεί, δεν βλέπει καλά τον δρόμο και αυτό είναι κίνδυνος.
Any cyclist who smokes a cigarette while riding does not see the road well and this is a danger.
Σήμερα περνάω καλά στο γραφείο με τους συναδέλφους μου.
Today I am having a good time at the office with my colleagues.
Χωρίς καλή κουβέρτα και άνετο μαξιλάρι δεν μπορώ να κοιμηθώ καλά.
Without a good blanket and a comfortable pillow I cannot sleep well.
Όταν βάλεις τη συσκευή στην πρίζα και υπάρχει ρεύμα, λειτουργεί καλά.
When you plug the device into the socket and there is electricity, it functions well.
Ο υπολογιστής μου δεν λειτουργεί καλά σήμερα, μάλλον λόγω μιας μικρής καθυστέρησης στο ίντερνετ.
My computer is not functioning well today, probably because of a small delay on the internet.
Όλο το υλικό του μαθήματος, το οποίο στέλνεται με email, είναι πολύ καλά οργανωμένο.
All the course material, which is sent by email, is very well organized.
Στη γέφυρα βλέπεις το λιμάνι πολύ καλά, αλλά πρέπει να προσέχεις τα αυτοκίνητα που στρίβουν χωρίς να κοιτάνε.
On the bridge you see the port very well, but you must watch out for the cars that turn without looking.
Μιλάς αρκετά καλά ελληνικά τώρα.
You speak Greek quite well now.
Δεν ακούγομαι καλά στη βιντεοκλήση.
I am not being heard well on the video call.
Χωρίς φακό δεν βλέπεις καλά το μονοπάτι όταν αρχίζει να νυχτώνει.
Without a flashlight you don't see the path well when it starts to get dark.
Δεν ζηλεύω τον φίλο μου, απλώς θέλω να μιλάω ελληνικά τόσο καλά όσο αυτός.
I don’t envy my friend, I just want to speak Greek as well as he does.
Στη βιντεοκλήση δεν φαίνομαι καλά, γιατί η κάμερα δεν δουλεύει.
In the video call I don’t look good, because the camera doesn’t work.
Όσο κι αν διαβάζω, σήμερα δεν καταλαβαίνω καλά.
However much I read, today I don’t understand well.
Σήμερα η μύτη μου είναι κλειστή και βήχω λίγο, αλλά τα αυτιά μου είναι καλά.
Today my nose is blocked and I cough a bit, but my ears are fine.
Στο γραφείο το πληκτρολόγιο του υπολογιστή μου δεν δουλεύει καλά σήμερα.
At the office the keyboard of my computer is not working well today.
Χωρίς τα γυαλιά μου δεν διαβάζω καλά τις μικρές λέξεις που είναι γραμμένες στον πίνακα.
Without my glasses I don’t read well the small words that are written on the board.
Στο χωριό περνάω πολύ καλά.
I have a very good time in the village.
Ο γιατρός μου λέει ότι το στομάχι μου είναι καλά, απλώς η μέρα ήταν βαριά και αγχώθηκα.
My doctor tells me that my stomach is fine, it’s just that the day was heavy and I got stressed.
Ο δικός μου φίλος από την Ελλάδα μου λέει ότι προχωράω καλά, ενώ η δική του φίλη ζηλεύει λίγο την πρόοδό μου.
My friend from Greece tells me that I’m progressing well, while his (female) friend is a bit jealous of my progress.
Αν δεν συνδέσεις σωστά το καλώδιο, οι υπότιτλοι δεν φαίνονται καλά στην οθόνη.
If you don’t connect the cable correctly, the subtitles don’t appear well on the screen.
Η σάλτσα είναι λίγο καυτερή, αλλά ταιριάζει καλά με το κοτόπουλο.
The sauce is a bit spicy, but it goes well with the chicken.
Χτες το βράδυ είχε έναν ξαφνικό δυνατό αέρα και δεν κοιμήθηκα καλά.
Last night there was a sudden strong wind and I didn’t sleep well.
Στην αρχή δεν καταλαβαίνω καλά, αλλά μετά η δασκάλα εξηγεί και το μάθημα είναι πιο απλό.
At first I don’t understand well, but then the teacher explains and the lesson is easier.
Εκείνος μιλάει ελληνικά πολύ καλά.
That one speaks Greek very well.
Σήμερα νιώθω άσχημα, γιατί δεν κοιμήθηκα καλά.
Today I feel bad, because I didn't sleep well.
Πριν αρχίσω, η αδερφή μου μού είπε να ζεστάνω το τηγάνι καλά.
Before I started, my sister told me to heat the pan well.
Βάζω τη σούπα σε ένα δεύτερο δοχείο και κλείνω καλά το καπάκι, για να μην ανοίξει μέσα στην τσάντα.
I put the soup in a second container and close the lid well, so that it doesn’t open inside the bag.
Θα κρατήσω το παλιό, γιατί το καινούριο δεν λειτουργεί καλά.
I will keep the old one, because the new one doesn’t work well.
Σήμερα δεν λειτουργώ καλά, γιατί είμαι κουρασμένος.
Today I’m not functioning well, because I’m tired.
Δεν κοιμάμαι καλά όταν έχει θόρυβο στη γειτονιά.
I don’t sleep well when there is noise in the neighborhood.
Σήμερα πήγαμε το κατοικίδιο στον κτηνίατρο, γιατί δεν έτρωγε καλά.
Today we took the pet to the vet, because she wasn’t eating well.
Αύριο, με το που γυρίσουμε, θα κλειδώσουμε καλά και θα αφήσουμε τα εφεδρικά κλειδιά στη θέση τους.
Tomorrow, as soon as we get back, we’ll lock up well and leave the spare keys in their place.
Πρέπει να αλλάξουμε την τροφή της γάτας, γιατί δεν τρώει καλά.
We have to change the cat’s food, because she isn’t eating well.
Η κλειδαριά δεν ανοίγει καλά, οπότε περιμένω τον συγκάτοικό μου έξω.
The lock doesn’t open well, so I’m waiting for my roommate outside.
Σήμερα φαίνομαι πιο ήρεμος από χτες, γιατί κοιμήθηκα καλά.
Today I seem calmer than yesterday, because I slept well.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.