Στο βιβλιοπωλείο διαβάζω μερικές φράσεις από κάθε βιβλίο, για να δω αν μου αρέσει το ύφος.

at

Breakdown of Στο βιβλιοπωλείο διαβάζω μερικές φράσεις από κάθε βιβλίο, για να δω αν μου αρέσει το ύφος.

• μου: me
• από: from
• βλέπω: to see

Questions & Answers about Στο βιβλιοπωλείο διαβάζω μερικές φράσεις από κάθε βιβλίο, για να δω αν μου αρέσει το ύφος.

What exactly is Στο? Is it one word or two, and why is it not στον here?

Στο is actually the combination of the preposition σε (in, at, to) and the neuter definite article το (the):

• σε + το → στο

You get similar contractions with other genders and numbers:

• σε + τον → στον (masculine singular)
• σε + την → στην (feminine singular, often written στη in modern spelling)
• σε + τα → στα (neuter plural)

In this sentence we have το βιβλιοπωλείο (the bookstore), which is a neuter noun, so we use στο, not στον.
Στο βιβλιοπωλείο = σε + το βιβλιοπωλείο = in/at the bookstore.

Why is the verb διαβάζω in the present tense here? In English I’d probably say “I read” as a habit.

Modern Greek uses the present tense διαβάζω both:

• for actions happening right now
  
  • Τώρα διαβάζω. = I’m reading now.
• and for habitual/general actions
  
  • Κάθε μέρα διαβάζω. = I read every day.

In this sentence, it describes a general habit:
Στο βιβλιοπωλείο διαβάζω… = In the bookstore I (usually) read…

Greek doesn’t need a special tense form like English I usually read vs I am reading here; διαβάζω covers both, and the context tells you if it’s a habit or something happening right now.

What’s the difference between and ?