Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Greek: για να - in order to

Hardcore Greek
/Lesson 15
/για να

για να

Word

για να

Meaning

in order to

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Lesson

Usages of για να

Κοιτάω τον χάρτη για να βρω τη διεύθυνση του ξενοδοχείου.

I look at the map in order to find the address of the hotel.

Χρειάζομαι βίζα για να περάσω τα σύνορα αυτής της χώρας.

I need a visa in order to cross the borders of this country.

Λέει ότι στις επόμενες διακοπές θα αλλάξει συνήθειες, για να έχει καλύτερο μέλλον.

She says that on her next vacation she will change habits in order to have a better future.

Η φίλη μου λέει ότι ο καλύτερος τρόπος για να χαλαρώνουμε είναι ο περίπατος, ειδικά στο χωριό.

My friend (female) says that the best way for us to relax is walking, especially in the village.

Θέλω να φτάσω ακριβώς στην ώρα μου, για να τελειώσω επιτέλους αυτή τη σοβαρή δουλειά.

I want to arrive exactly on time in order to finally finish this serious work.

Κρατάω μερικά μπουκάλια από γυαλί για να βάζω μέσα ρύζι και μακαρόνια αντί να τα πετάω.

I keep some glass bottles to put rice and pasta in them instead of throwing them away.

Για να συγκεντρώνομαι, χρειάζομαι ησυχία στο σπίτι.

In order to concentrate, I need quiet at home.

Για να βελτιώσω την προφορά μου, ηχογραφώ τη φωνή μου και την ακούω ξανά.

In order to improve my pronunciation, I record my voice and listen to it again.

Γράφω μια μικρή περίληψη μετά από κάθε κείμενο, για να θυμάμαι τα βασικά σημεία.

I write a short summary after each text in order to remember the main points.

Η φίλη μου λέει ότι χρειάζεται εμπιστοσύνη για να μιλάμε ανοιχτά στην τάξη.

My friend says that we need trust in order to speak openly in class.

Κάθε λίγα μέτρα βρίσκουμε σκιά κάτω από τα δέντρα για να ξεκουραστούμε.

Every few meters we find shade under the trees to rest.

Ο έλεγχος δεν είναι εξέταση, αλλά ένας μικρός τρόπος για να δει η δασκάλα την εξέλιξή μας.

The test is not an exam, but a small way for the teacher to see our progress.

Ο οδοντίατρος μου ζητάει να ανοίξω το στόμα μου για να δει το δόντι.

The dentist asks me to open my mouth in order to see the tooth.

Για να κρατήσω το μυαλό μου καθαρό, θα έπρεπε να κάνω πιο συχνά μικρά διαλείμματα.

To keep my mind clear, I should take small breaks more often.

Διαβάζω το κείμενο και, επιπλέον, ακούω την ηχογράφηση για να βελτιώσω την προφορά μου.

I read the text and, in addition, I listen to the recording to improve my pronunciation.

Η δασκάλα μας δείχνει στρατηγικές για να διαχειριζόμαστε ήρεμα τις συγκρούσεις στην ομάδα.

Our teacher shows us strategies for calmly managing conflicts in the group.

Θέλω επιπλέον χρόνο για να τελειώσω την εργασία.

I want extra time in order to finish the assignment.

Το βράδυ παρακολουθώ μια κωμωδία στην τηλεόραση για να χαλαρώσω μετά από τη δύσκολη μέρα.

In the evening I watch a comedy on TV to relax after the difficult day.

Στο βιβλιοπωλείο διαβάζω μερικές φράσεις από κάθε βιβλίο, για να δω αν μου αρέσει το ύφος.

At the bookstore I read a few phrases from each book in order to see if I like the style.

Πάω να βράσω λίγο νερό στον βραστήρα, για να φτιάξω τσάι πριν αρχίσει η ταινία.

I’m going to boil some water in the kettle to make tea before the movie starts.

Κάθε βράδυ λέω ότι πάω να κοιμηθώ νωρίς, αλλά τελικά μένω μέχρι αργά για να δω «ακόμα ένα» επεισόδιο.

Every night I say that I’m going to sleep early, but in the end I stay up late to watch “one more” episode.

Μερικοί ηλικιωμένοι έρχονται στον πεζόδρομο μόνο για να βλέπουν κόσμο, εκτός αν βρέχει δυνατά.

Some elderly people come to the pedestrian street just to watch people, unless it is raining heavily.

Για να κερδίσω την υποτροφία, πρέπει να συμπληρώσω προσεκτικά όλα τα έντυπα.

In order to win the scholarship, I must carefully fill in all the forms.

Αυτός μου θυμίζει ότι οι σπουδές δεν είναι ο μόνος δρόμος για να κερδίσεις μια καλή ζωή.

He reminds me that studies are not the only way to earn a good life.

Έχω ανάγκη από λίγη ησυχία για να διαβάσω.

I need a bit of quiet to study.

Κάθε βράδυ συνδέομαι στο Wi‑Fi του σπιτιού για να κατεβάσω τα αρχεία του μαθήματος.

Every evening I connect to the home Wi‑Fi to download the lesson files.

Αύριο θα έρθει το συνεργείο στις εννέα για να δει τη βλάβη στο μπάνιο.

Tomorrow the repair crew will come at nine to see the problem in the bathroom.

Όπου κι αν μένω τον Σεπτέμβριο, χρειάζομαι λίγες μέρες για να μπω πάλι σε πρόγραμμα.

Wherever I live in September, I need a few days to get back into a routine.

Όταν ανέβηκα τη σκάλα τρέχοντας, χρειάστηκα λίγη ώρα για να πάρω ανάσα.

When I ran up the stairs, I needed a little time to catch my breath.

Όταν ανεβαίνω τη σκάλα, σταματάω λίγο για να πάρω ανάσα.

When I go up the stairs, I stop for a bit to catch my breath.

Τρυπάω τον τοίχο για να βάλω ένα ράφι στο σαλόνι.

I am drilling the wall to put up a shelf in the living room.

Για να κοιμάμαι καλύτερα, αρκεί να πίνω λιγότερο καφέ το βράδυ.

To sleep better, it is enough to drink less coffee in the evening.

Για να υποβάλω την αίτηση, οφείλω να πληρώσω πρώτα το παράβολο στο γκισέ.

To submit the application, I have to pay the fee at the counter first.

Έβαλα τη σιδερώστρα στο σαλόνι, γιατί το υπνοδωμάτιο ήταν πολύ μικρό για να σιδερώσω εκεί.

I put the ironing board in the living room, because the bedroom was too small for me to iron there.

Ο καινούριος συνεργάτης φαίνεται ευγενικός, αλλά θέλω λίγο χρόνο ακόμα για να δω αν μπορούμε να δουλέψουμε καλά μαζί.

The new male colleague seems polite, but I still want a little more time to see if we can work well together.

Αφού τελείωσε η μπουγάδα, βγήκα στο μπαλκόνι με τα μανταλάκια για να κρεμάσω τα ρούχα στο σχοινί.

Since the laundry was finished, I went out to the balcony with the clothespins to hang the clothes on the line.

Σκύβω για να πιάσω το κέρμα από το πάτωμα.

I bend down to pick up the coin from the floor.

Για να πάρεις έγκριση, πρέπει να έχεις όλα τα δικαιολογητικά και το σωστό αποδεικτικό.

To get approval, you must have all the supporting documents and the correct proof.

Στη ντουζιέρα βάζω τη λεκάνη κάτω, για να μαζεύω το νερό όταν σαπουνίζω τον σκύλο.

In the shower I put the basin underneath to collect the water when I soap up the dog.

Κάθισα στο πρώτο σκαλοπάτι για να δω πού ταιριάζει καλύτερα το καινούριο ράφι.

I sat on the first step to see where the new shelf fits better.

Αν η ανηφόρα είναι μεγάλη, σταματάω λίγο για να πάρω ανάσα.

If the uphill is long, I stop for a bit to catch my breath.

Διαβάζω το κείμενο δυνατά για να βελτιώσω την προφορά μου.

I read the text out loud to improve my pronunciation.

Μετά τη δουλειά πέρασα από το κατάστημα για να πάρω ένα αρκουδάκι, ένα μικρό βιβλίο με αυτοκόλλητα και μια μολυβοθήκη.

After work I stopped by the store to get a teddy bear, a small sticker book, and a pencil holder.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.

Start learning Greek now

Your questions are stored by us to improve Elon.io