Μερικές φορές δεν ξέρω πώς να διαχειριστώ μια σύγκρουση με φίλους.

Sometimes I don’t know how to handle a conflict with friends.

Breakdown of Μερικές φορές δεν ξέρω πώς να διαχειριστώ μια σύγκρουση με φίλους.

• πώς: how
• δεν: not
• να: to
• με: with

Questions & Answers about Μερικές φορές δεν ξέρω πώς να διαχειριστώ μια σύγκρουση με φίλους.

What does «Μερικές φορές» literally mean, and why is it plural and feminine?

«Μερικές φορές» literally means “some times” (i.e. “on some occasions”).

• φορές = times/occasions (plural of η φορά, a feminine noun)
• μερικές = some (feminine plural form of μερικός/μερική/μερικό)

Because «φορά» is feminine, its plural «φορές» is feminine too, so the adjective must agree in gender and number → μερικές (fem. pl.) φορές (fem. pl.).

So the plural and feminine are just normal agreement with the noun “φορά”.

---

Why is the negation «δεν» used here, and not «μην»?

Greek has two main negation words:

• δεν – used with indicative verbs (normal statements about reality)
• μη(ν) – used mainly with subjunctive, imperatives, and certain set structures

In «δεν ξέρω…»:

• ξέρω (I know) is indicative → you must use δεν.

If you negate the verb in the να-clause (subjunctive), you’d use μην:

• δεν ξέρω πώς να μην διαχειριστώ… = I don’t know how not to handle…

So here δεν is correct because it negates ξέρω in the indicative.

---