ξέρω

to know

Usages of ξέρω

• Δεν ξέρω καλά ελληνικά.: I don't know Greek well.
• Αυτή ξέρει ελληνικά πολύ καλά.: She knows Greek very well.
• Ξέρω ότι είσαι στο γραφείο.: I know that you are at the office.
• Μήπως ξέρεις αν το πανεπιστήμιο είναι δεξιά ή αριστερά;: Do you by any chance know if the university is to the right or to the left?
• Δεν ξέρω τι ώρα είναι τώρα.: I don’t know what time it is now.
• Δεν καταλαβαίνω το ωράριο, είναι λίγο περίεργο, δηλαδή δεν ξέρω πότε τελειώνει κάθε μάθημα.: I don’t understand the schedule, it is a bit strange, that is, I don’t know when each class finishes.
• Ξέρω ότι ο δρόμος μέχρι το όνειρό μου είναι μακρύς, αλλά κάθε μέρα κάνω τουλάχιστον ένα μικρό βήμα.: I know that the road to my dream is long, but every day I take at least one small step.
• Κανείς δεν ξέρει τα πάντα.: No one knows everything.
• Ντρέπομαι λίγο να μιλήσω ελληνικά μπροστά σε όποιον δεν ξέρω.: I am a bit shy to speak Greek in front of anyone I don't know.
• Αν χαθεί η λίστα, κανείς δεν θα ξέρει ποιος συμμετέχει στην οργάνωση.: If the list is lost, no one will know who participates in the organization.
• Μερικοί άνθρωποι δεν φορούν κράνος στο ποδήλατο, παρόλο που ξέρουν τον νόμο.: Some people do not wear a helmet on the bicycle, even though they know the law.
• Η φίλη μου με προσκάλεσε στο νέο της διαμέρισμα, αλλά δεν ξέρω αν θα προλάβω.: My friend (female) invited me to her new apartment, but I don’t know if I will manage in time.
• Πριν γράψω κείμενο στα ελληνικά, σχεδιάζω μια μικρή περίληψη ώστε να ξέρω τι θα πω.: Before I write a text in Greek, I sketch a small summary so that I know what I will say.
• Η συνάντησή μας ήταν απλά τυχαία, αλλά ένιωσα σαν να τον ήξερα από παλιά.: Our meeting was simply random, but I felt as if I knew him from long ago.
• Όταν διαβάζω κείμενο, υπογραμμίζω τις λέξεις που δεν ξέρω.: When I read a text, I underline the words I don’t know.
• Δεν θέλω να αναβάλλω άλλο το δύσκολο κεφάλαιο, γιατί ξέρω ότι θα με βοηθήσει.: I don’t want to postpone the difficult chapter any longer, because I know it will help me.
• Μερικές φορές δεν ξέρω πώς να διαχειριστώ μια σύγκρουση με φίλους.: Sometimes I don’t know how to handle a conflict with friends.
• Ξέρω ότι, όσο κι αν κουράζομαι, έχω να κάνω ακόμα ένα μικρό βήμα στα ελληνικά κάθε μέρα.: I know that, however tired I get, I still have to take one more small step in Greek every day.
• Δεν ξέρω αν το λέω σωστά στα ελληνικά.: I don’t know if I am saying it correctly in Greek.
• Η δασκάλα μας λέει ότι είναι σημαντικό να ξέρουμε τα δικαιώματά μας, εκτός αν προτιμάμε να τα αφήνουμε όλα στους άλλους.: Our teacher tells us that it is important to know our rights, unless we prefer to leave everything to others.
• Νιώθω πιο ασφαλής όταν ξέρω ότι υπάρχει φύλακας στην παιδική χαρά και ότι τα παιδιά δεν πλησιάζουν τον δρόμο.: I feel safer when I know there is a guard at the playground and that the children don’t go near the road.
• Όσο κι αν είναι ανησυχητικό ένα δύσκολο διαγώνισμα, αισθάνομαι καλύτερα όταν ξέρω ότι έχω να κάνω μόνο ένα μικρό βήμα κάθε μέρα.: However worrying a difficult test may be, I feel better when I know that I just have to take one small step every day.
• Το εξωτερικό μου φαίνεται ενδιαφέρον, αλλά δεν ξέρω αν θα αντέξω την απόσταση από την οικογένειά μου.: Abroad seems interesting to me, but I don’t know if I will stand the distance from my family.
• Νιώθω λίγο ανασφαλής, γιατί δεν ξέρω αν το επίπεδο των ελληνικών μου είναι αρκετό.: I feel a bit insecure, because I don’t know if my level of Greek is enough.
• Η φίλη μου είναι πιο ανασφαλής από εμένα και δεν ξέρει αν θέλει να συνεχίσει για μεταπτυχιακό.: My friend is more insecure than me and doesn’t know whether she wants to continue to a master’s.
• Όπως κι αν γίνει, ξέρω ότι οι σπουδές, η φροντίδα των δικών μου και η δική μου προσπάθεια θα στηρίζουν πάντα το μέλλον μου.: However it turns out, I know that my studies, my family’s care and my own effort will always support my future.
• Δεν φοβάμαι την παρατήρηση της δασκάλας, γιατί ξέρω ότι με βοηθάει.: I am not afraid of the teacher’s remark, because I know that it helps me.
• Έχω να δω τη γιαγιά μου δύο μήνες και ξέρω ότι της λείπω πολύ.: I haven’t seen my grandmother for two months and I know she misses me a lot.
• Δεν ξέρω τι ισχύει σήμερα, αλλά θα ρωτήσω, για να μην γίνει παρεξήγηση.: I don’t know what applies today, but I’ll ask, so there isn’t a misunderstanding.
• Δεν ξέρω τι συμβαίνει τώρα, αλλά θα ρωτήσω.: I don’t know what is happening now, but I will ask.
• Δεν ξέρω αν αυτή είναι η σωστή απάντηση.: I don’t know if this is the right answer.
• Δεν ξέρω πού να βάλω αυτό το ντοσιέ, γιατί το γραφείο είναι γεμάτο.: I don’t know where to put this folder, because the desk is full.
• Η φίλη μου δεν ήξερε τι να γράψει στο έγγραφο για το δημαρχείο.: My friend didn’t know what to write in the document for the town hall.
• Δεν ήξερα ποιο φλιτζάνι να πάρω, κι έτσι πήρα το μπλε.: I didn’t know which cup to take, so I took the blue one.
• Όταν έχω νύστα, δεν ξέρω τι να κάνω: να πιω άλλο καφέ ή να πάω λίγο βόλτα;: When I am sleepy, I don’t know what to do: drink more coffee or go for a short walk?
• Καλύτερα να ρωτήσεις τον ναυαγοσώστη παρά να κάνεις βουτιά εκεί που δεν ξέρεις αν τα νερά είναι ρηχά ή βαθιά.: It’s better to ask the lifeguard than to dive in where you don’t know whether the water is shallow or deep.
• Ο κουμπάρος γελάει και λέει ότι ο γαμπρός θα αργήσει, γιατί ακόμα δεν ξέρει ποια γραβάτα ταιριάζει με το κοστούμι.: The best man laughs and says that the groom will be late, because he still doesn’t know which tie matches the suit.
• Δεν ξέρω τον λόγο, αλλά θα ρωτήσω.: I don't know the reason, but I will ask.
• Δεν ξέρω από ποιο μανάβικο να πάρω φρούτα χωρίς να ξοδέψω πολλά λεφτά.: I don’t know from which greengrocer’s to buy fruit without spending a lot of money.
• Όταν περνάω από το κρεοπωλείο ή το ιχθυοπωλείο, δεν ξέρω τι να διαλέξω για το βραδινό.: When I pass by the butcher’s or the fish shop, I don’t know what to choose for dinner.
• Δεν ξέρω ποιο σακάκι να φορέσω απόψε, το μπλε ή το μαύρο.: I don’t know which blazer to wear tonight, the blue one or the black one.
• Το σακάκι αυτό είναι ωραίο, αλλά δεν ξέρω αν το νούμερο είναι σωστό για εμένα.: This blazer is nice, but I don’t know if the size is right for me.
• Στην καινούρια δουλειά δεν ξέρω αν πρέπει να φοράω στολή ή απλά ρούχα.: At the new job I don’t know whether I have to wear a uniform or simple clothes.
• Δεν ξέρω πού να βάλω αυτή την ταμπέλα, γιατί ο τοίχος δίπλα στην πόρτα είναι ήδη γεμάτος.: I don’t know where to put this sign, because the wall next to the door is already full.
• Στο κατάστημα με ρούχα δεν ήξερα τι να πάρω: ένα σακάκι για τη δουλειά ή αθλητικά για το Σαββατοκύριακο.: At the clothing store I didn’t know what to get: a blazer for work or sneakers for the weekend.

Master Greek — from ξέρω to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Greek→