Η συνάντησή μας ήταν απλά τυχαία, αλλά ένιωσα σαν να τον ήξερα από παλιά.

to be

Breakdown of Η συνάντησή μας ήταν απλά τυχαία, αλλά ένιωσα σαν να τον ήξερα από παλιά.

• αλλά: but
• ξέρω: to know
• η συνάντηση: the meeting

Questions & Answers about Η συνάντησή μας ήταν απλά τυχαία, αλλά ένιωσα σαν να τον ήξερα από παλιά.

Why does συνάντησή have two accents (on ά and ή) instead of just one like συνάντηση?

The base word is συνάντηση (stress on the ά, i.e. on the third syllable from the end – a proparoxytone).

When you add an enclitic pronoun like μας after a proparoxytone, Greek stress rules require the stress to stay within the last three syllables of the whole group (συνάντησή μας is treated as one phonological word). To keep the stress in the allowed “window”, the noun gets an extra accent on the last syllable:

• συνάντηση → συνάντησή μας
• δάσκαλος → δάσκαλός μου
• θάλασσα → θάλασσά μας

So συνάντησή rightly shows two written accents: one on ά, one on ή.

Is it wrong to write Η συνάντηση μας without the extra accent on ή?

In standard spelling, yes, it’s considered wrong or at least non‑standard.

The correct form is Η συνάντησή μας with:

• stress on συνάν- (the original stress), and
• an extra accent on the last syllable (-σή) because of the enclitic μας.

You will see η συνάντηση μας in informal writing (people often skip this detail), but if you want correct, careful Greek, you should write Η συνάντησή μας.