Προσπαθώ να κάνω συγκεκριμένη προσπάθεια κάθε μέρα, προκειμένου να βελτιώσω τα ελληνικά μου.

to

Breakdown of Προσπαθώ να κάνω συγκεκριμένη προσπάθεια κάθε μέρα, προκειμένου να βελτιώσω τα ελληνικά μου.

• μου: my
• κάθε μέρα: every day
• προσπαθώ: to try

Questions & Answers about Προσπαθώ να κάνω συγκεκριμένη προσπάθεια κάθε μέρα, προκειμένου να βελτιώσω τα ελληνικά μου.

Why do we have both προσπαθώ and να κάνω προσπάθεια? It feels like saying I try to make an effort, which sounds repetitive in English.

In Greek this kind of repetition is natural and quite common.

• προσπαθώ = I try / I make an effort (verb)
• κάνω προσπάθεια = I make an effort (verb phrase with a noun)

So προσπαθώ να κάνω συγκεκριμένη προσπάθεια literally is I try to make a specific effort.

In English this can sound redundant, but in Greek it often adds emphasis, especially with συγκεκριμένη:

• It underlines the intention (προσπαθώ)
• And the type/quality of the effort (συγκεκριμένη προσπάθεια)

You could also say more simply:

• Προσπαθώ κάθε μέρα, προκειμένου να βελτιώσω τα ελληνικά μου.
  (I try every day in order to improve my Greek.)

Both are correct; the original just sounds slightly more emphatic or formal.

What is the role of να in να κάνω and να βελτιώσω?