Προτιμώ να χαλαρώνω στο σαλόνι το βράδυ.

to

Breakdown of Προτιμώ να χαλαρώνω στο σαλόνι το βράδυ.

• το βράδυ: in the evening
• σε: in
• το σαλόνι: the living room

Questions & Answers about Προτιμώ να χαλαρώνω στο σαλόνι το βράδυ.

Why is there no word for I in the sentence?

Greek usually drops subject pronouns because the verb ending already shows who the subject is.

• Προτιμώ means I prefer.
  
  • The ending -ώ shows 1st person singular (I).
• If you want to emphasize I, you can add the pronoun:
  
  • Εγώ προτιμώ να χαλαρώνω στο σαλόνι το βράδυ. = I (as opposed to others) prefer to relax in the living room in the evening.

So the pronoun εγώ is optional and mainly used for emphasis or contrast, not normally needed.

What does προτιμώ mean exactly, and is it the same as προτιμάω?

Both προτιμώ and προτιμάω mean I prefer.

• προτιμώ is the more common, slightly shorter form.
• προτιμάω is also correct and often heard in speech.

You can say either:

• Προτιμώ να χαλαρώνω στο σαλόνι το βράδυ.
• Προτιμάω να χαλαρώνω στο σαλόνι το βράδυ.

The meaning is the same; it’s just a stylistic preference.

Why do we say προτιμώ να χαλαρώνω instead of something like προτιμώ χαλαρώνω?