Αύριο πρόκειται να είμαι στο γραφείο όλη μέρα.

to be

Breakdown of Αύριο πρόκειται να είμαι στο γραφείο όλη μέρα.

• να: to
• αύριο: tomorrow
• σε: at

Questions & Answers about Αύριο πρόκειται να είμαι στο γραφείο όλη μέρα.

What does πρόκειται να mean here, and how is it different from just saying θα?

πρόκειται να literally comes from the verb πρόκειται (“it is about / it is intended / it is scheduled”) plus να and a verb in the subjunctive.

In this sentence:

• Αύριο πρόκειται να είμαι στο γραφείο όλη μέρα.
  ≈ “Tomorrow I am due / scheduled / supposed to be at the office all day.”

Compared with θα:

• Αύριο θα είμαι στο γραφείο όλη μέρα.
  ≈ “Tomorrow I’ll be at the office all day.”

Nuance:

• πρόκειται να = something planned, arranged, or expected according to a schedule, decision, or arrangement.
• θα = a more neutral future marker; simple future statement, prediction, or promise.

In everyday speech, θα is more common and neutral. πρόκειται να can sound a bit more formal or deliberate, emphasizing that this is a planned situation rather than just a casual statement about the future.

Why is the verb είμαι and not θα είμαι after πρόκειται να?