Σκέφτομαι αν θέλω να κάνω μεταπτυχιακό στο εξωτερικό ή στη χώρα μου.

to want

Breakdown of Σκέφτομαι αν θέλω να κάνω μεταπτυχιακό στο εξωτερικό ή στη χώρα μου.

• ή: or
• να: to
• μου: my

Questions & Answers about Σκέφτομαι αν θέλω να κάνω μεταπτυχιακό στο εξωτερικό ή στη χώρα μου.

Why is it Σκέφτομαι and not σκέφτω? Is one of them wrong?

In modern Greek, σκέφτομαι is the normal, everyday verb for to think.

• σκέφτομαι is in the middle/passive form, but its meaning is active: I think / I am thinking.
• There is a form σκέφτω, but in contemporary Greek it is rare/archaic and basically not used in everyday speech.

So, you should always say σκέφτομαι when you mean I think / I’m thinking.

---

What exactly does αν mean here? Is it if or whether?

In this sentence, αν corresponds to English whether:

• Σκέφτομαι αν θέλω να κάνω…
  → I’m thinking *whether I want to do…*

Greek αν covers both English if and whether, depending on context:

• Αναρωτιέμαι αν θα έρθει. → I wonder *whether he will come.*
• Αν βρέχει, δεν θα πάμε. → If it rains, we won’t go.

Here, because you’re considering two options (abroad or in my country), English uses whether, but Greek still just uses αν.

---

Why do we say θέλω να κάνω and not something like a single future form “θα μεταπτυχιάσω”?