αν

whether

Usages of αν

• Αν θα πάω διακοπές τον Αύγουστο εξαρτάται από τη δουλειά μου.: Whether I will go on vacation in August depends on my work.
• Αν σήμερα δεν δουλεύω, κάνω βόλτα στο πάρκο.: If I am not working today, I take a walk in the park.
• Στο μάθημα συζητάμε αν τα δημόσια μέσα μεταφοράς στην πόλη μας είναι αρκετά ασφαλή.: In class we discuss whether the public means of transport in our city are safe enough.
• Σκέφτομαι αν θέλω να κάνω μεταπτυχιακό στο εξωτερικό ή στη χώρα μου.: I am thinking about whether I want to do a master’s abroad or in my country.
• Στη γραμματεία της σχολής ρωτάω αν χρειάζεται αίτηση στο γραφείο ή ηλεκτρονικά.: At the school office I ask whether an application is needed in person or electronically.
• Η φίλη μου είναι πιο ανασφαλής από εμένα και δεν ξέρει αν θέλει να συνεχίσει για μεταπτυχιακό.: My friend is more insecure than me and doesn’t know whether she wants to continue to a master’s.
• Ο σύμβουλος μας ρωτάει αν προτιμάμε διάλεξη στο αμφιθέατρο ή μικρή ομάδα σε άλλο τμήμα.: The advisor asks us whether we prefer a lecture in the lecture hall or a small group in another department.
• Σκέφτομαι αν θα μείνω στη χώρα μου ή αν θα ζήσω στο εξωτερικό μετά το πτυχίο.: I am thinking about whether I will stay in my country or live abroad after my degree.
• Πριν υπογράψω, θέλω να ρωτήσω τον ιδιοκτήτη αν το νερό και το ίντερνετ είναι μέσα στην τιμή.: Before I sign, I want to ask the owner whether water and internet are included in the price.
• Στο τέλος του μήνα πληρώνουμε τα κοινόχρηστα και ελέγχουμε αν η θέρμανση δουλεύει σωστά.: At the end of the month we pay the shared building fees and check whether the heating works properly.
• Μήπως να ρωτήσουμε τον ιδιοκτήτη αν η επισκευή του νεροχύτη έχει τελειώσει και αν η έξοδος προς το γκαράζ μένει ανοιχτή;: Maybe we should ask the owner whether the sink repair has been finished and whether the exit to the garage stays open?
• Στο δημαρχείο ρώτησα αν έχω κάποιον φόρο ή άλλο χρέος που πρέπει να πληρώσω αυτόν τον μήνα.: At the town hall I asked whether I have any tax or other debt that I have to pay this month.
• Καλύτερα να ρωτήσεις τον ναυαγοσώστη παρά να κάνεις βουτιά εκεί που δεν ξέρεις αν τα νερά είναι ρηχά ή βαθιά.: It’s better to ask the lifeguard than to dive in where you don’t know whether the water is shallow or deep.
• Πριν φύγω, κοιτάω αν έχω μαζί μου το δίπλωμά μου.: Before I leave, I check whether I have my driver's license with me.
• Κοιτάω αν το email έχει το σωστό συνημμένο πριν το στείλω.: I check whether the email has the correct attachment before I send it.
• Έβαλε το χέρι στο πηγούνι και σκέφτηκε αν πρέπει να πάει ξανά στον γιατρό.: She put her hand on her chin and wondered whether she should go to the doctor again.
• Πριν φύγεις, κοίτα αν το κουμπί στο παλτό σου είναι καλά ραμμένο.: Before you leave, check whether the button on your coat is sewn on well.
• Η μαμά μου έβαλε το θερμόμετρο στο τραπέζι, για να δω αν έχω πυρετό.: My mom put the thermometer on the table so that I can see whether I have a fever.
• Ο γιατρός ρώτησε αν το παιδί έχει αλλεργία σε κάποιο φάρμακο ή σε κάποια τροφή.: The doctor asked whether the child has an allergy to any medicine or any food.
• Στέκομαι λίγο στην είσοδο πριν επιστρέψω σπίτι, γιατί θέλω πρώτα να δω αν έχει έρθει κάποιο πακέτο.: I stand for a moment at the entrance before returning home, because I first want to see whether some package has arrived.
• Στην καινούρια δουλειά δεν ξέρω αν πρέπει να φοράω στολή ή απλά ρούχα.: At the new job I don’t know whether I have to wear a uniform or simple clothes.

Master Greek — from αν to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Greek→