Με λίγο δυόσμο στο νερό και λίγη ησυχία, νιώθω ότι η μέρα μου γίνεται αμέσως καλύτερη.

the water

Breakdown of Με λίγο δυόσμο στο νερό και λίγη ησυχία, νιώθω ότι η μέρα μου γίνεται αμέσως καλύτερη.

• λίγος: little
• και: and
• μου: my

Questions & Answers about Με λίγο δυόσμο στο νερό και λίγη ησυχία, νιώθω ότι η μέρα μου γίνεται αμέσως καλύτερη.

Why is it λίγο δυόσμο but λίγη ησυχία?

Because λίγο and λίγη have to agree with the type of noun they go with.

• δυόσμος is a masculine noun, so in this sentence it appears as λίγο δυόσμο
• ησυχία is a feminine noun, so it becomes λίγη ησυχία

A useful way to think about it is:

• λίγος = masculine
• λίγη = feminine
• λίγο = neuter

However, with mass nouns or quantities, Greek sometimes uses these forms a bit more flexibly than English learners expect. Here, the important thing is that ησυχία clearly takes the feminine form λίγη.

Why is δυόσμος written as δυόσμο here?

Because it comes after με, and με takes the accusative case in Modern Greek.

So:

• dictionary form: ο δυόσμος
• after με: με δυόσμο

This is very common in Greek:

• ο καφές → με καφέ
• ο φίλος → με τον φίλο
• ο δυόσμος → με λίγο δυόσμο

So δυόσμο is not a different word; it is the accusative form of δυόσμος.

What exactly does με mean here?