Νομίζεις ότι αυτό το κόκκινο φόρεμα ταιριάζει με τα μαύρα παπούτσια μου;

Do you think this red dress matches my black shoes?

Breakdown of Νομίζεις ότι αυτό το κόκκινο φόρεμα ταιριάζει με τα μαύρα παπούτσια μου;

• αυτός: this
• μου: my
• ότι: that
• νομίζω: to think

Questions & Answers about Νομίζεις ότι αυτό το κόκκινο φόρεμα ταιριάζει με τα μαύρα παπούτσια μου;

Why does Νομίζεις mean Do you think…? and who is the subject?

Νομίζεις is the 2nd person singular present tense of νομίζω (I think / I believe / I suppose).
Greek often drops subject pronouns, so εσύ (you) is understood.
So Νομίζεις…; = Do you think…? (informal you, singular).

How would I say this more formally (to someone I don’t know well)?

Use the formal/plural you form:

• Νομίζετε ότι αυτό το κόκκινο φόρεμα ταιριάζει με τα μαύρα παπούτσια μου;

What role does ότι play here, and can it be omitted?

ότι means that and introduces a content clause: Do you think that…
In everyday Greek it’s often possible to omit ότι (especially in speech) without changing the meaning much:

• Νομίζεις αυτό το κόκκινο φόρεμα ταιριάζει με τα μαύρα παπούτσια μου;
  Including ότι is very common and keeps the structure clear.

Why is it αυτό το κόκκινο φόρεμα and not αυτή η or αυτός ο?