Ο καθηγητής και η καθηγήτρια στο πανεπιστήμιο λένε ότι η γλώσσα σου είναι σε καλό επίπεδο.

to be

Breakdown of Ο καθηγητής και η καθηγήτρια στο πανεπιστήμιο λένε ότι η γλώσσα σου είναι σε καλό επίπεδο.

• και: and
• σου: your
• καλός: good

Questions & Answers about Ο καθηγητής και η καθηγήτρια στο πανεπιστήμιο λένε ότι η γλώσσα σου είναι σε καλό επίπεδο.

Why is it λένε and not λέει?

Because the subject is plural.

• Subject: Ο καθηγητής και η καθηγήτρια = the (male) professor and the (female) professor → 2 people → plural.
• Verb: λένε is the 3rd person plural of λέω (to say).
  
  • εγώ λέω – I say
  • εσύ λες – you say (sing.)
  • αυτός/αυτή/αυτό λέει – he/she/it says
  • εμείς λέμε – we say
  • εσείς λέτε – you say (pl.)
  • αυτοί/αυτές/αυτά λένε – they say

So καθηγητής + καθηγήτρια = they, so Greek uses λένε (“they say”).

---

What is the difference between ο καθηγητής and η καθηγήτρια?

They are the same profession, but with different grammatical (and natural) genders:

• ο καθηγητής – male professor/teacher (masculine noun)
• η καθηγήτρια – female professor/teacher (feminine noun)

The article also changes:

• ο for masculine singular (ο καθηγητής)
• η for feminine singular (η καθηγήτρια)

In everyday speech, καθηγητής/καθηγήτρια is typically used for high-school or university-level teachers, not for primary school teachers (who are usually δάσκαλος / δασκάλα).

---

Why do we say στο πανεπιστήμιο instead of just πανεπιστήμιο?