Breakdown of Στην πολυκατοικία υπάρχει κανονισμός που λέει ότι μετά τις έντεκα το βράδυ πρέπει να έχει ησυχία.
Questions & Answers about Στην πολυκατοικία υπάρχει κανονισμός που λέει ότι μετά τις έντεκα το βράδυ πρέπει να έχει ησυχία.
Στην is the contracted form of σε + την.
- σε = in / at / to
- την = the for a feminine singular noun in the accusative
So στην πολυκατοικία means in the apartment building.
In Modern Greek, σε very often combines with the definite article:
- σε + το → στο
- σε + τη(ν) → στη / στην
- σε + τον → στον
The final -ν in στην is kept before some sounds and is very common in writing.
Πολυκατοικία usually means an apartment building or block of flats, especially a building with several separate apartments.
It is made up historically from:
- πολύ- = many
- κατοικία = dwelling / residence
So the idea is a building with many residences in it.
Greek often uses υπάρχει to mean there is / there exists.