Το εξωτερικό μου φαίνεται ενδιαφέρον, αλλά δεν ξέρω αν θα αντέξω την απόσταση από την οικογένειά μου.

Abroad seems interesting to me, but I don’t know if I will stand the distance from my family.

Breakdown of Το εξωτερικό μου φαίνεται ενδιαφέρον, αλλά δεν ξέρω αν θα αντέξω την απόσταση από την οικογένειά μου.

• δεν: not
• μου: my
• αλλά: but
• μου: me

Questions & Answers about Το εξωτερικό μου φαίνεται ενδιαφέρον, αλλά δεν ξέρω αν θα αντέξω την απόσταση από την οικογένειά μου.

What does Το εξωτερικό mean here? Does it literally mean the outside?

In this sentence, Το εξωτερικό means abroad (life in another country / foreign countries in general).

Literally, εξωτερικό comes from εξωτερικός = external, outer. But when you use το εξωτερικό with the article, it’s a fixed expression meaning:

• το εξωτερικό = abroad
  
  • Θέλω να πάω στο εξωτερικό. = I want to go abroad.

So it does not mean the outside here; it means living/being abroad.

Why is the article neuter (Το) and the adjective ενδιαφέρον also neuter?

Because the word εξωτερικό is a neuter noun in Greek.

• το εξωτερικό – neuter singular
• The subject of the sentence is Το εξωτερικό.
• The predicate adjective ενδιαφέρον must agree in gender and number with the subject, so it is also neuter singular.

So we have:

• Το εξωτερικό (subject, neuter singular)
• ενδιαφέρον (predicate adjective, neuter singular)

This agreement is just like:

• Το βιβλίο είναι καινούργιο. – The book is new.
  (βιβλίο neuter → καινούργιο neuter)

Does μου in Το εξωτερικό μου φαίνεται ενδιαφέρον mean my, as in my abroad?