Μου αρέσει να βλέπω τη θάλασσα μέσα από το παράθυρο στο ξενοδοχείο.

to

Breakdown of Μου αρέσει να βλέπω τη θάλασσα μέσα από το παράθυρο στο ξενοδοχείο.

• σε: at
• μου: me
• βλέπω: to see

Questions & Answers about Μου αρέσει να βλέπω τη θάλασσα μέσα από το παράθυρο στο ξενοδοχείο.

In Μου αρέσει να βλέπω…, who is the subject of αρέσει? Why doesn’t Greek say something like Εγώ αρέσω?

In Greek, the verb αρέσει works the opposite way from English I like.

• English: I like the sea.
  Subject: I
  Object: the sea

• Greek: Μου αρέσει η θάλασσα.
  Literal structure: The sea pleases me.
  Subject: η θάλασσα (what is pleasing)
  Indirect object: μου (to me)

So in Μου αρέσει να βλέπω τη θάλασσα…, the real (grammatical) subject of αρέσει is the whole clause να βλέπω τη θάλασσα μέσα από το παράθυρο στο ξενοδοχείο (the activity of seeing the sea), and μου means to me.

You almost never say Εγώ αρέσω η θάλασσα; that would be wrong. Αρέσω can mean I am pleasing (e.g. Νομίζω ότι του αρέσω = I think he likes me), but you do not use it to say I like X. For that, you always use Μου αρέσει / Μου αρέσουν + something.

Why is it μου and not με in Μου αρέσει?