Το αγαπημένο μου χόμπι είναι η τέχνη και μου αρέσει να ζωγραφίζω.

to be

Breakdown of Το αγαπημένο μου χόμπι είναι η τέχνη και μου αρέσει να ζωγραφίζω.

• και: and
• να: to
• μου: my

Questions & Answers about Το αγαπημένο μου χόμπι είναι η τέχνη και μου αρέσει να ζωγραφίζω.

Why is it Το αγαπημένο μου χόμπι and not Μου αγαπημένο χόμπι, like English my favourite hobby?

In Greek, the unstressed possessive pronouns (μου, σου, του, της, μας, σας, τους) normally come after the noun phrase, not before it.

Typical patterns are:

• το χόμπι μου = my hobby
• το αγαπημένο μου χόμπι = my favourite hobby
• η παλιά σου τσάντα = your old bag
• το καλό του παιδί = his good child

Putting μου in front (μου αγαπημένο χόμπι) is ungrammatical in Modern Greek.
If you want something before the noun, you use the stressed form δικός / δική / δικό:

• το δικό μου αγαπημένο χόμπι (more emphatic: my favourite hobby, as opposed to someone else’s)

---

Why is αγαπημένο in the neuter form here?

Adjectives in Greek must agree in gender, number and case with the noun they describe.

• χόμπι is grammatically neuter singular.
• So the adjective αγαπημένος (favourite) must also be neuter singular, which is αγαπημένο.

Compare:

• ο αγαπημένος φίλος (masculine: the favourite friend)
• η αγαπημένη ταινία (feminine: the favourite movie)
• το αγαπημένο χόμπι (neuter: the favourite hobby)

Because χόμπι is neuter, αγαπημένο must also be neuter.

---

What kind of word is χόμπι in Greek? What gender is it, and how do you make the plural?