Το βράδυ δεν βγαίνω από το σπίτι όταν κάνει κρύο.

the home

Breakdown of Το βράδυ δεν βγαίνω από το σπίτι όταν κάνει κρύο.

• δεν: not
• από: from
• όταν: when

Questions & Answers about Το βράδυ δεν βγαίνω από το σπίτι όταν κάνει κρύο.

Why do we say Το βράδυ and not just Βράδυ?

In Greek, parts of the day usually take the definite article:

• το πρωί – in the morning
• το μεσημέρι – at noon
• το απόγευμα – in the afternoon
• το βράδυ – in the evening

So Το βράδυ is the normal way to say “in the evening / at night (in the evening time).”

A bare βράδυ without an article is rarely used on its own as a time expression. You might see it in combinations like αργά βράδυ (late evening), but Βράδυ δεν βγαίνω would sound odd. The article is part of the natural expression here.

What is the difference between Το βράδυ and Στο βράδυ?

Στο = σε (in/at) + το (the), so στο βράδυ would literally be “in the evening” or “at the evening.”

However, for telling when something happens, Greek usually uses το βράδυ, not στο βράδυ:

• Το βράδυ διαβάζω. – In the evening I read.
• Το βράδυ δεν βγαίνω από το σπίτι. – In the evening I don’t go out of the house.

Στο βράδυ is not natural here. You do see στο with specific events or nouns, e.g.:

• στο πάρτι – at the party
• στο δείπνο – at the dinner

But for “in the evening” as a time expression, use το βράδυ, not στο βράδυ.

Why is there no word for “I” in δεν βγαίνω?