Στο αμφιθέατρο μοιραζόμαστε τα βιβλία και στηρίζουμε ο ένας τον άλλον όταν κάτι είναι δύσκολο.

to be

Breakdown of Στο αμφιθέατρο μοιραζόμαστε τα βιβλία και στηρίζουμε ο ένας τον άλλον όταν κάτι είναι δύσκολο.

• και: and
• κάτι: something
• σε: in

Questions & Answers about Στο αμφιθέατρο μοιραζόμαστε τα βιβλία και στηρίζουμε ο ένας τον άλλον όταν κάτι είναι δύσκολο.

What does «Στο» mean here, and why is it written as one word instead of «σε το»?

«Στο» is a contraction of «σε» (in/at/to) + «το» (the, neuter singular).

• σε + το αμφιθέατρο → στο αμφιθέατρο
• It literally means “in the amphitheater” / “at the amphitheater”.

In modern Greek, these combinations are almost always contracted:

• σε + το → στο
• σε + τα → στα
• σε + τον → στον
• σε + την → στη(ν)

So «σε το αμφιθέατρο» would sound wrong; you must say «στο αμφιθέατρο».

Why is there no subject pronoun «εμείς» (“we”) in the sentence?

Greek usually drops subject pronouns because the verb endings already show the person and number.

• μοιραζόμαστε = we share (1st person plural)
• στηρίζουμε = we support (1st person plural)

So «(Εμείς) μοιραζόμαστε… και (εμείς) στηρίζουμε…»
The εμείς is understood from the verb ending and normally omitted.

You add «εμείς» only for emphasis, for example:

• Εμείς μοιραζόμαστε τα βιβλία. – We share the books (in contrast to others).

What is the difference between «μοιραζόμαστε» and «μοιράζουμε»?