Usages of δύσκολος
Κάνω δύο ερωτήσεις γιατί η δουλειά είναι δύσκολη σήμερα.
I ask two questions because work is difficult today.
Σκέφτομαι ότι το πρόβλημα είναι σημαντικό, αλλά δεν είναι δύσκολο.
I think that the problem is important, but it is not difficult.
Σήμερα χρειάζομαι αρκετή ξεκούραση, δεν θέλω να κάνω τίποτα δύσκολο.
Today I need enough rest; I don’t want to do anything difficult.
Στις διακοπές δεν κάνω τίποτα δύσκολο.
On vacation I don’t do anything difficult.
Στη δουλειά κάνουμε συζήτηση για ένα δύσκολο αλλά ενδιαφέρον θέμα με τους συναδέλφους.
At work we have a discussion about a difficult but interesting topic with our colleagues.
Μετά από μια δύσκολη μέρα, προσπαθώ να είμαι ήρεμος, αναπνέοντας βαθιά.
After a difficult day, I try to be calm, breathing deeply.
Η συζήτηση σήμερα είναι δύσκολη αλλά σημαντική.
Today the discussion is difficult but important.
Η δασκάλα εξηγεί μια δύσκολη παράγραφο στο μάθημα.
The (female) teacher explains a difficult paragraph in class.
Η καθηγήτρια γράφει μια άλλη λύση στο τετράδιό μας, γιατί η πρώτη ήταν δύσκολη.
The professor (female) writes another solution in our notebook because the first one was difficult.
Δεν θέλω να κάνω κάτι δύσκολο, απλώς βγαίνω για έναν μικρό περίπατο στη φύση.
I don’t want to do something difficult, I simply go out for a short walk in nature.
Το επάγγελμά σου είναι δύσκολο ή εύκολο;
Is your profession difficult or easy?
Φέτος τον Μάρτιο η δουλειά μου είναι πιο δύσκολη, αλλά θέλω να είμαι ήρεμος.
This March this year my work is more difficult, but I want to be calm.
Αν χάσω την προθεσμία, η κατάσταση στη δουλειά θα γίνει δύσκολη.
If I miss the deadline, the situation at work will become difficult.
Η κατάσταση είναι ήδη λίγο δύσκολη, γιατί η ημερομηνία είναι κοντά.
The situation is already a bit difficult, because the date is near.
Μετά τη δύσκολη συζήτηση αποφασίσαμε να προχωρήσουμε και να μην μιλάμε άλλο για το πρόβλημα.
After the difficult discussion we decided to move on and not talk anymore about the problem.
Η δασκάλα μάς είπε ότι το σεμινάριο πρόκειται να είναι πιο δύσκολο από το προηγούμενο.
The teacher (female) told us that the seminar is going to be more difficult than the previous one.
Η ζωή στην πόλη είναι δύσκολη.
Life in the city is difficult.
Η φίλη μου νιώθει καλύτερα όταν την παίρνω αγκαλιά μετά από μια δύσκολη μέρα.
My (female) friend feels better when I hug her after a difficult day.
Τα μαθηματικά μου φαίνονται δύσκολα, ενώ η βιολογία μου φαίνεται πιο ενδιαφέρουσα.
Mathematics seems difficult to me, whereas biology seems more interesting.
Το πρώτο κεφάλαιο είναι εύκολο, αλλά τα επόμενα είναι πιο δύσκολα.
The first chapter is easy, but the next ones are more difficult.
Τα ελληνικά είναι δύσκολη γλώσσα.
Greek is a difficult language.
Η μετάφραση είναι δύσκολη, αλλά βοηθάει πολύ όταν το κείμενο είναι προχωρημένο.
Translation is difficult, but it helps a lot when the text is advanced.
Νιώθω περηφάνια όταν καταλαβαίνω κείμενα που πριν ήταν πολύ δύσκολα.
I feel pride when I understand texts that used to be very difficult.
Το απόγευμα το ίδιο λεωφορείο είναι γεμάτο και είναι δύσκολο να βρω θέση.
In the afternoon the same bus is full and it is difficult to find a seat.
Νιώθω μικρή ευτυχία κάθε φορά που καταλαβαίνω μια δύσκολη ελληνική πρόταση.
I feel a small happiness every time I understand a difficult Greek sentence.
Δεν μου αρέσει όταν κάποιος λέει ψέματα, προτιμώ να είναι ειλικρινής, ακόμα κι αν η αλήθεια είναι δύσκολη.
I don’t like it when someone tells lies; I prefer them to be honest, even if the truth is difficult.
Παλιά ήταν δύσκολο, αλλά τώρα είναι πιο εύκολο.
In the past it was difficult, but now it is easier.
Δεν λέω κάτι δύσκολο, απλώς λέω την αλήθεια.
I am not saying anything difficult, I am just telling the truth.
Αυτό το ρήμα είναι δύσκολο για εμένα στα ελληνικά.
This verb is difficult for me in Greek.
Στο μάθημα ελληνικών η θεωρία μερικές φορές είναι δύσκολη.
In the Greek class, theory is sometimes difficult.
Η απουσία ενός ατόμου φαίνεται όταν η ομαδική προσπάθεια γίνεται πιο δύσκολη.
The absence of one person is noticeable when the group effort becomes more difficult.
Δεν θέλω να αναβάλλω άλλο το δύσκολο κεφάλαιο, γιατί ξέρω ότι θα με βοηθήσει.
I don’t want to postpone the difficult chapter any longer, because I know it will help me.
Δεν παρατάω το μάθημα ελληνικών, παρόλο που είναι δύσκολο.
I don’t give up the Greek class, even though it is difficult.
Το μάθημα σήμερα ήταν λίγο δύσκολο, αλλά το κατάλαβα.
Today the lesson was a bit difficult, but I understood it.
Χωρίς ενσυναίσθηση, κάθε σύγκρουση γίνεται πιο δύσκολη.
Without empathy, every conflict becomes more difficult.
Λέγεται ότι τα ελληνικά είναι δύσκολη γλώσσα, αλλά εσύ δείχνεις ότι δεν φοβάσαι.
It is said that Greek is a difficult language, but you show that you are not afraid.
Το βράδυ παρακολουθώ μια κωμωδία στην τηλεόραση για να χαλαρώσω μετά από τη δύσκολη μέρα.
In the evening I watch a comedy on TV to relax after the difficult day.
Όσο κι αν είναι ανησυχητικό ένα δύσκολο διαγώνισμα, αισθάνομαι καλύτερα όταν ξέρω ότι έχω να κάνω μόνο ένα μικρό βήμα κάθε μέρα.
However worrying a difficult test may be, I feel better when I know that I just have to take one small step every day.
Στο αμφιθέατρο μοιραζόμαστε τα βιβλία και στηρίζουμε ο ένας τον άλλον όταν κάτι είναι δύσκολο.
In the lecture hall we share the books and support each other when something is difficult.
Το μεταπτυχιακό μου είναι δύσκολο αλλά ενδιαφέρον.
My master’s program is difficult but interesting.
Όταν είμαι κουρασμένος, η συγκέντρωσή μου πέφτει και το εργαστήριο φαίνεται πιο δύσκολο.
When I am tired, my concentration drops and the lab seems more difficult.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.