Στο δάσος νιώθω χαμένος όταν δεν έχω χάρτη.

In the forest I feel lost when I don't have a map.

Breakdown of Στο δάσος νιώθω χαμένος όταν δεν έχω χάρτη.

• έχω: to have
• δεν: not
• σε: in
• όταν: when

Questions & Answers about Στο δάσος νιώθω χαμένος όταν δεν έχω χάρτη.

What exactly does στο mean, and why is it στο and not σε το?

στο is the contracted form of σε + το:

• σε = in / at / on (general preposition of place)
• το = the (neuter, singular, accusative)

So:

• σε το δάσος → στο δάσος = in the forest

Greek very often contracts σε + definite article:

• σε + το → στο
• σε + τα → στα
• σε + την → στη(ν)
• σε + τις → στις
• σε + τον → στον
• σε + τους → στους

In normal modern Greek, you almost always use the contracted form in speech and writing.

Why is it στο δάσος and not στο δάσους?

Because the preposition σε always takes the accusative case.

• το δάσος (accusative singular) → after σε → στο δάσος

του δάσους is the genitive form (of the forest), which is not used after σε.

So:

• στο δάσος = in the forest
• η ομορφιά του δάσους = the beauty of the forest

Why is δάσος neuter if it ends in -ος? I thought -ος nouns were masculine.