Δεν χρειάζομαι τόσα λεφτά για το ταξίδι.

not

Breakdown of Δεν χρειάζομαι τόσα λεφτά για το ταξίδι.

• χρειάζομαι: to need
• για: for
• τα λεφτά: the money

Questions & Answers about Δεν χρειάζομαι τόσα λεφτά για το ταξίδι.

Why is there no word for I in the Greek sentence?

Greek usually leaves out subject pronouns (εγώ = I) when the verb ending already shows the person.

• χρειάζομαι is 1st person singular (I need).
• So Δεν χρειάζομαι τόσα λεφτά για το ταξίδι is understood as I don’t need that much money for the trip without needing εγώ.

You could say Εγώ δεν χρειάζομαι… for emphasis (like I don’t need…), but it isn’t necessary.

What is δεν and why is it used instead of μην?

Both δεν and μην are negatives, but they’re used in different contexts.

• δεν is used with indicative verbs (normal statements of fact):
  
  • Δεν χρειάζομαι λεφτά. → I don’t need money.
  • Δεν πάω. → I’m not going.
• μην is used with subjunctive, imperative, and some other non‑indicative forms:
  
  • Να μην πας. → Don’t go.
  • Μην πας! → Don’t go!

Here we have a simple statement, so δεν is correct: Δεν χρειάζομαι…

Why does χρειάζομαι end in -ομαι if it means I need and not I am needed?