Ο καφές στο σπίτι δεν είναι τόσο ακριβός όσο στο εστιατόριο.

Coffee at home is not as expensive as at the restaurant.

Breakdown of Ο καφές στο σπίτι δεν είναι τόσο ακριβός όσο στο εστιατόριο.

• είμαι: to be
• ο καφές: the coffee
• το σπίτι: the home
• δεν: not

Questions & Answers about Ο καφές στο σπίτι δεν είναι τόσο ακριβός όσο στο εστιατόριο.

Why does the sentence start with Ο καφές and not just Καφές?

In Greek, nouns usually take a definite article (ο, η, το) much more often than in English.

• Ο καφές literally means the coffee, but in many cases it corresponds to general “coffee” in English.
• Here, Ο καφές στο σπίτι = Coffee at home (in general), not a specific cup of coffee.

So Greek prefers Ο καφές where English is happy with just “coffee.”

What does στο mean, and why is it written as one word?

Στο is a contraction:

• σε (in / at / to)
• το (the, neuter singular)
  = στο

So:

• στο σπίτι = σε + το σπίτι → at/in the house
• στο εστιατόριο = σε + το εστιατόριο → at/in the restaurant

In modern Greek, these combinations are almost always written and spoken in the contracted form (στο, στη, στον, etc.).

Why is the negative word δεν used here, and where must it go in the sentence?