Breakdown of Οι νέοι χρήστες συχνά δεν διαβάζουν τους κανόνες του κοινωνικού δικτύου.
Questions & Answers about Οι νέοι χρήστες συχνά δεν διαβάζουν τους κανόνες του κοινωνικού δικτύου.
Οι νέοι χρήστες is the subject of the sentence, so it’s in the nominative case.
- Οι = definite article, nominative plural, masculine
- νέοι = adjective, nominative plural, masculine
- χρήστες = noun, nominative plural, masculine
In Greek, the subject normally uses the nominative case, and the article + adjective + noun all have to agree in gender, number, and case.
Τους νέους χρήστες would be accusative plural (used for a direct object), which would mean “the new users” as an object of some verb, not as the subject. For example:
- Βλέπω τους νέους χρήστες. = I see the new users. (Here they are the object.)
Νέοι can mean both young and new, depending on context.
In this sentence, Οι νέοι χρήστες is usually understood as new users (users who have just joined the platform).
If you wanted to emphasize “young in age”, you could also say οι νεαροί χρήστες (the young users) or rely on context.
If you want to be very clear you mean “new (not old) users”, you can also say οι καινούριοι χρήστες; that leans more strongly toward “newly arrived / recently joined” than “young”.