Δεν πάω σπίτι τώρα γιατί είμαι στη δουλειά.

to be

Breakdown of Δεν πάω σπίτι τώρα γιατί είμαι στη δουλειά.

• τώρα: now
• πάω: to go
• το σπίτι: the home

Questions & Answers about Δεν πάω σπίτι τώρα γιατί είμαι στη δουλειά.

Why is there no article before σπίτι? Shouldn’t it be στο σπίτι?

In Greek, σπίτι can function adverbially to mean “home,” so it often appears without a preposition or article.

• Πάω σπίτι. = I’m going home.
• Είμαι σπίτι. = I’m at home. With the article/preposition it’s more place-specific:
• Πάω στο σπίτι. = I’m going to the house (often a specific house).
• Είμαι στο σπίτι. = I’m at the house. Both versions are correct; the bare σπίτι is the most idiomatic for “home.”

Why is it στη δουλειά and not στο δουλειά?

Because δουλειά is feminine. The preposition σε contracts with the definite article:

• σε + τη(ν) → στη(ν) (feminine singular) → στη δουλειά
• σε + το → στο (neuter singular) → στο σπίτι
• σε + τον → στον (masculine singular)
• Plurals: στα, στις, στους

Should it be στην δουλειά with a final ν?